2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

55
Κλιματιζόμενο ντουλαπάκι
Βρίσκεται στο επάνω μέρος του ταμπλό, από την
πλευρά του συνοδηγού.
Ο αέρας που παρέχεται στο ντουλαπάκι είναι ο ίδιος με
τον αέρα που παρέχουν οι αεραγωγοί.
Θύρα USB
Πρίζα 12
V
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την CITROËN, όπως
φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
αυτοκινήτου, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή
παράσιτα στις οθόνες.
Αναπ τήρας
Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία
ή την επαναφόρτιση της συνδεδεμένης φορητής
συσκευής.
Μέγιστη ισχύς: 180 W. F
Π

ιέστε και περιμένετε λίγο μέχρι να πεταχθεί
αυτόματα προς τα έξω.
3
Εργονομία και άνεση

56
Φορητό τασάκι
F Αφού ανοίξετε το τασάκι, τραβήξτε το προς τα επάνω και μετά αδειάστε το σε έναν κάδο
απορριμμάτων.
Θήκη οροφής
Βρίσκεται πάνω από τα αλεξήλια.
Μέγιστο φορτίο: περίπου 20 κιλά.
Σποτάκια ανάγνωσης
Τα χειριστήρια που βρίσκονται κάτω
από το ταμπλό από την πλευρά του
οδηγού επιτρέπουν στον οδηγό να
ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το σποτ
συνοδηγού.
Ο χειρισμός τους γίνεται από τους διακόπτες.
Από τον διακόπτη του οδηγού γίνεται ο χειρισμός και
των δύο σποτ ανάγ νωσης ταυτόχρονα.
Από τον διακόπτη του συνοδηγού γίνεται ο χειρισμός
είτε του σποτ οδηγού είτε του σποτ συνοδηγού.
Πλαφονιέρα
Η πλαφονιέρα μπορεί να ενεργοποιηθεί με τους εξής
τρόπους:
-

τ
ους διακόπτες της πλαφονιέρας, εφόσον ο
διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός – θέση RUN
(Λειτουργία),
-

ό
ταν ανοίξει ή κ λείσει μια από τις εμπρός πόρτες,
-

μ
ε το κ λείδωμα/ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου.
Η πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα:
-

α
ν δεν έχει πατηθεί ο διακόπτης ούτε προς τα δεξιά
ούτε προς τα αριστερά,
-

σ
ε κάθε περίπτωση μετά από 15 λεπτά, αν οι
πόρτες παραμένουν ανοιχτές,
-

ή ό
ταν ανοίξετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Εργονομία και άνεση

57
Διαρρύθμιση πίσω χώρου
Κρίκοι πρόσδεσης
Για λόγους ασφάλειας σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, συνιστάται να τοποθετείτε τα
βαριά αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μπροστά
προς την καμπίνα.
Στήριγμα για μπάρα
πρόσδεσης
Στηρίγματα για τη στερέωση μιας μπάρας πρόσδεσης
υπάρχουν πάνω από τις επενδύσεις, και στις δύο
πλευρές του αυτοκινήτου.
Μέγιστο φορτίο: 200 κιλά.
Πλαϊνή επένδυση
Τα κάτω μέρη των πλαϊνών τοιχωμάτων διαθέτουν
επένδυση προστασίας του χώρου φόρτωσης.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει κρίκους πρόσδεσης στο
πάτωμα για να στερεώνετε και να δένετε με ασφάλεια
τα φορτία σας: 8

στα αυτοκίνητα μήκους L1

και L2

και
10

στα αυτοκίνητα μήκους L3

και L4.
Δύο πρόσθετοι κρίκοι είναι τοποθετημένοι στο
διαχωριστικό πίσω από την καμπίνα.
Μέγιστο φορτίο: 500

κιλά.
Πρίζα 12 V
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την CITROËN, όπως
φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
αυτοκινήτου, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή
παράσιτα στις οθόνες.
Μέγιστη ισχύς: 180
W.
3
Εργονομία και άνεση

58
Αναπ τήρας
F Πιέστε και περιμένετε λίγο μέχρι να πεταχθεί αυτόματα προς τα έξω.
Πλαφονιέρες Σποτάκια ανάγνωσης
Βρίσκονται επάνω από κάθε σειρά
καθισμάτων.
Εσωτερική σχάρα οροφής
Πρόκειται για έναν αποθηκευτικό χώρο που βρίσκεται
μέσα στο χώρο φόρτωσης, πάνω από την καμπίνα.
Η χωρητικότητά του διαφέρει ανάλογα με το ύψος του
φορτηγού (τύπος H2
ή H3).
Για λόγους ασφάλειας, μην τοποθετείτε βαριά
αντικείμενα στον αποθηκευτικό χώρο της
οροφής.
Διάταξη συγκράτησης
φορτίουΑν υπάρχουν στο αυτοκίνητο σας, μία ή δύο
πλαφονιέρες βρίσκονται επάνω από τις πίσω και
πλαϊνές πόρτες.
Μπορούν να ενεργοποιηθούν με τους εξής τρόπους:
-
σ
τρέφοντας την πλαφονιέρα (προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά),
-

ό
ταν ανοίξουν ή κ λείσουν οι πίσω ή οι πλαϊνές
πόρτες.
Ο φωτισμός αυτός σβήνει αυτόματα ύστερα από μερικά
λεπτά, αν οι πόρτες παραμείνουν ανοιχτές. Στο πάτωμα, πίσω από τα μπροστινά καθίσματα, ένα
οριζόντιο διαχωριστικό προστατεύει τον οδηγό και τους
επιβάτες των εμπρός καθισμάτων από τον κίνδυνο
μετατόπισης του φορτίου.
Κάθετο διαχωριστικό τύπου
σκάλας
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, πίσω από το κάθισμα
του οδηγού, ένα κάθετο διαχωριστικό τύπου σκάλας
προστατεύει τον οδηγό από τον κίνδυνο μετατόπισης
του φορτίου.
Εργονομία και άνεση

59
Γυάλινο διαχωριστικό
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, ένα γυάλινο
διαχωριστικό απομονώνει την καμπίνα από τον χώρο
φόρτωσης.
Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το συρόμενο τζάμι του.
Φακός
Αφαιρέστε τον φακό από τη βάση του, πιέζοντας το
κουμπί και περιστρέφοντάς τον φακό κατά 90 μοίρες
προς τα κάτω.
Για να ενεργοποιήσετε τον φακό, σύρετε τον διακόπτη
προς τα εμπρός.
Για να αλ λάξετε τις 4
μπαταρίες (τύπου NiMH),
αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα που βρίσκεται
στον φακό.
Για να επανατοποθετήσετε τον φακό, κουμπώστε τον
στις εγκοπές της βάσης και περιστρέψτε τον προς τα
επάνω.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει μαγ νητικό φακό, αυτός
βρίσκεται στο ύψος της πίσω πλαφονιέρας.
Έχει τοποθετηθεί μια λάμπα στο κέντρο της βάσης του
φακού. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και το
κ λειδί είναι στον διακόπτη ή το έχετε αφαιρέσει,
η επαναφόρτιση και ο φωτισμός του φακού
διακόπτονται μετά από περίπου 15
λεπτά.
Οι μπαταρίες του φακού επαναφορτίζονται
αυτόματα κατά την οδήγηση.Πλαϊνά συρόμενα τζάμια
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το τζάμι πρέπει να
είναι κ λειστό ή ακινητοποιημένο σε μια ενδιάμεση
θέση.
Μην αφήνετε αντικείμενα μεγάλου μήκους να
βγαίνουν έξω από το τζάμι.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα πλαϊνά
τζάμια της 2ης σειράς μπορούν να ανοίξουν.
F
Π

ιάστε τα δύο χειριστήρια και μετά σύρετε το τζάμι.
3
Εργονομία και άνεση

60
Διαμόρφωση εξωτερικού
χώρου
Προστατευτικό πλέγμα
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, ένα προστατευτικό
πλέγμα, στερεωμένο στην εσωτερική πλευρά του
εμπρός προφυλακτήρα, προστατεύει τα εξαρτήματα
κάτω από το καπό της μηχανής από την εκτίναξη
χαλικιών κ.λπ.
Προστατευτικά για πολύ
κρύες καιρικές συνθήκες
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, υπάρχουν προστατευτικά
αφρολέξ για να αποφεύγεται η διείσδυση του ψύχους
ή του χιονιού στο επάνω μέρος των εξαρτημάτων που
βρίσκονται κάτω από το καπό μηχανής.
Αναδιπλούμενο σκαλοπάτι
Τα προστατευτικά βρίσκονται στην άκρη των
φωτιστικών σωμάτων και είναι στερεωμένα στην
εγκάρσια δοκό στο επάνω μέρος του ψυγείου.
Για να τα αφαιρέσετε, σύρετέ τα προς την έξω πλευρά
του αυτοκινήτου.Για να διευκολύνεται η είσοδος και η έξοδος των πίσω
επιβατών, το αυτοκίνητό σας μπορεί να διαθέτει
σκαλοπάτι που ανοίγει με το άνοιγμα της πλαϊνής
συρόμενης πόρτας.
Εργονομία και άνεση

61
Χειριστήρια φώτων
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία υγρασίας
στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλ λου των
μπροστινών προβολέων και των πίσω φώτων
είναι φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Αν χρησιμοποιήσετε το όχημά σας σε χώρα με
αντίθετη φορά κυκ λοφορίας, πρέπει να ρυθμίσετε
τα φώτα για να μην τυφλώνετε τους οδηγούς που
κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Επιλογή κατάστασης
κύριων φώτων
Σβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής
κλειστός)/
Φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Φώτα μεσαίας σκάλας/Φώτα μεγάλης
σκάλας
Αυτόματο άναμμα των φώτων μεσαίας
σκάλας/των φώτων μεγάλης σκάλας.
Εναλλαγή των φώτων
(μεσαία σκάλα/μεγάλη
σκάλα)
F Τραβήξτε το χειριστήριο των φώτων προς το μέρος σας για να εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας και
μεγάλης σκάλας.
Για να κάνετε σινιάλο με τα φώτα, τραβήξτε το
χειριστήριο φώτων προς τα μέρος σας, ανεξάρτητα
από τη θέση στην οποία βρίσκεται ο δακτύλιος.
Φλας (αναβοσβήνουν)
F Περιστρέψτε τον δακτύλιο ώστε το λευκό σημάδι να ευθυγραμμιστεί με το σύμβολο που θέλετε. F
Α

ριστερά: Πιέστε προς τα κάτω το χειριστήριο των
φώτων πέρα από το σημείο αντίστασης.
F
Δ
εξιά: Πιέστε προς τα επάνω το χειριστήριο των
φώτων πέρα από το σημείο αντίστασης.
Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου "
F Πιέστε σύντομα προς τα επάνω ή προς τα κάτω
χωρίς να υπερβείτε το σημείο αντίστασης. Τα φλας
αναβοσβήνουν πέντε φορές.
Προβολείς ομίχλης
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει προβολείς ομίχλης, αυτά
λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας ή
μεγάλης σκάλας.
Επιλογή και χειρισμός των διαφόρων εμπρός και πίσω
φώτων του αυτοκινήτου.
4
Φωτισμός και ορατότητα

62
Εμπρός φώτα ομίχλης
Πίσω φώτα ομίχλης
F
Π

ιέστε ένα από αυτά τα χειριστήρια για να ανάψετε
τα φώτα.
Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρησιμοποιούνται
μόνο σε περίπτωση ομίχλης ή χιονόπτωσης.
Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την ημέρα όσο
και τη νύχτα, τα πίσω φώτα ομίχλης τυφλώνουν
και η χρήση τους απαγορεύεται.
Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν δεν είναι πλέον
απαραίτητα.
Φώτα ημέρας τύπου LED
Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου την ημέρα, τα φώτα
ημέρας τύπου LED ανάβουν αυτόματα.
Αν τα φώτα θέσης, τα φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας
ανάψουν χειροκίνητα ή αυτόματα, τα φώτα ημέρας
σ β ή ν ο υ ν.
Προγραμματισμός
Σε χώρες που η νομοθεσία δεν επιβάλ λει το άναμμα
των φώτων ημέρας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέσω του μενού
διαμόρφωσης.
Αυτόματο άναμμα των
προβολέων
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία,
τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα μόλις
ανιχνευτεί ανεπαρκής φωτεινότητα.
Σε ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας ηλιοφάνειας
μπορεί να ανιχνεύσει επαρκές φως. Σε αυτή την
περίπτωση, τα φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Αν χρειάζεται, θα πρέπει να ανάψετε τα φώτα της
μεσαίας σκάλας χειροκίνητα.
Σβήνουν αυτόματα όταν η φωτεινότητα είναι και
πάλι επαρκής.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας στο
επάνω μεσαίο τμήμα του παρμπρίζ.
Ενεργοποίηση
F Γυρίστε τον δακτύλιο σε αυτή τη θέση.
Τα φώτα σβήνουν αυτόματα όταν κ λείνετε τον διακόπτη
του κινητήρα.
Φωτισμός συνοδείας
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία: όταν
βγαίνετε από το αυτοκίνητο, τα φώτα μεσαίας σκάλας
παραμένουν αναμμένα για όσο χρονικό διάστημα έχετε
επιλέξει (έως ότου βγείτε από ένα χώρο στάθμευσης,
για παράδειγμα).
Με κλειστό τον διακόπτη
μηχανής ή με το κλειδί στη
θέση STOP
F Εντός 2 λεπτών μετά το σβήσιμο του κινητήρα,
γυρίστε το κ λειδί στη θέση STOP του διακόπτη
μηχανής ή αφαιρέστε το.
F
Τ

ραβήξτε το χειριστήριο των φώτων προς το τιμόνι.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων.
Με κάθε τράβηγμα του χειριστηρίου των φώτων προς
το τιμόνι, η χρονική διάρκεια ανάμματος του φωτισμού
συνοδείας αυξάνεται κατά 30
δευτερόλεπτα μέχρι
περίπου τα 3
λεπτά.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του
αισθητήρα ηλιοφάνειας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
, ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Φωτισμός και ορατότητα