2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7
Πίνακες οργάνων
Πίνακας οργάνων/Ψηφιακή
οθόνη επιπέδου 1
1.Ταχύμετρο (μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα).
2. Ψηφιακή οθόνη.
3. Δείκτης καυσίμου.
4. Θερμοκρασία υγρού ψύξης.
5. Στροφόμετρο (x 1.000
σ.α.λ.). Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1
Στην κάτω πλευρά:
-

Ώ
ρα,
-
Ε
ξωτερική θερμοκρασία,
-
Δ
ιανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια,
-
Υ
πολογιστής ταξιδιού (αυτονομία, κατανάλωση
καυσίμου κ.λπ.),
-
Ύ
ψος δέσμης προβολέων,
-
Π
ρογραμματιζόμενη προειδοποίηση υπέρβασης
ταχύτητας,
-
Ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας ή περιοριστής
ταχύτητας,
- Έ νδειξη αλ λαγής ταχύτητας,
- S top & Start.
Στην επάνω πλευρά:
-
Ημ

ερομηνία,
-

Δ
είκτης συντήρησης,
-

Μ
ηνύματα προειδοποίησης,
-

Μ
ηνύματα κατάστασης συστημάτων,
-

Δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου.
Πίνακας οργάνων/Ψηφιακή
οθόνη επιπέδου 2
1.Ταχύμετρο (μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα).
2. Ψηφιακή οθόνη.
3. Δείκτης καυσίμου.
4. Θερμοκρασία υγρού ψύξης.
5. Στροφόμετρο (x 1.000
σ.α.λ.).
1
Όργανα ελέγχου

8
Στην αριστερή πλευρά:
- Ώ ρα,
-

Ε
ξωτερική θερμοκρασία,
-

Π
ροειδοποιητικές ή ενδεικτικές λυχνίες,
-

Ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας ή περιοριστής
ταχύτητας,
Στη δεξιά πλευρά:
-
Ημ

ερομηνία,
-

Δ
είκτης συντήρησης,
-

Υ
πολογιστής ταξιδιού (αυτονομία, κατανάλωση
καυσίμου κ.λπ.),
-

Μ
ηνύματα προειδοποίησης,
-

Μ
ηνύματα κατάστασης συστημάτων,
-

Δ
ιαμόρφωση αυτοκινήτου,
-

Ύ
ψος δέσμης προβολέων,
-
Δ

ιανυθέντα χιλιόμετρα/μίλια.
Φωτεινές ενδείξεις
Όταν ανοίγετε το διακόπτη
μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για
μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγετε το διακόπτη
μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι λυχνίες αυτές
πρέπει να σβήνουν.
Εάν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσετε
ανατρέξτε στις πληροφορίες για τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία.
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2
Φωτεινότητα οργάνων και
χειριστηρίων
Η φωτεινότητα των οργάνων και των χειριστηρίων
μπορεί να ρυθμιστεί πατώντας το κουμπί MODE, με τα
φώτα θέσης αναμμένα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
, ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.Σχετικές προειδοποιήσεις
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες μπορεί να
ανάβουν με έναν από τους δύο τρόπους: σταθερά ή να
αναβοσβήνουν.
Μόνο αν συσχετίσετε τον τρόπο ανάμματος της
λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου
μπορείτε να προσδιορίσετε αν η κατάσταση είναι
φυσιολογική ή αν πρόκειται για βλάβη.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα της λυχνίας μπορεί
να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα. Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό ότι
ένα σύστημα είναι σε λειτουργία (ενδεικτικές λυχνίες
λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση
κάποιας βλάβης (προειδοποιητικές λυχνίες).
Όργανα ελέγχου

9
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω
προειδοποιητικές λυχνίες δηλώνει βλάβη για την οποία
απαιτούνται ενέργειες από τον οδηγό.
Κάθε βλάβη που προκαλεί το άναμμα μιας
προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να διερευνάται
περαιτέρω με χρήση του σχετικού μηνύματος.
Αν αντιμετωπίσετε τυχόν πρόβλημα, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω προειδοποιητικές
λυχνίες επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση του
αντίστοιχου συστήματος.
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
Εάν ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία, επιβεβαιώνεται η
εκούσια απενεργοποίηση του αντίστοιχου συστήματος.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα.
1
Όργανα ελέγχου

10
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Κόκκινες προειδοποιητικές λυχνίες Θερμοκρασία
ψυκτικού
Στο H της κόκκινης περιοχής.Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι
πολύ υψηλή
ή/και
παρουσιάζει μη φυσιολογική αύξηση. Σταθμεύστε και κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Αφήστε το σύστημα να κρυώσει επαρκώς.
Ελέγξτε οπτικά τη στάθμη.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο της στάθμης
λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν η στάθμη είναι χαμηλή, συμπληρώστε την
Αν η στάθμη είναι σωστή, επικοινωνήστε με διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη, με
τη βελόνα στην κόκκινη
περιοχή.
Πίεση λαδιού κινητήρα Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα, με ένα
μήνυμα στην οθόνη. Υψηλός βαθμός υποβάθμισης της
ποιότητας του λαδιού κινητήρα.
Ζητήστε αλ λαγή του λαδιού κινητήρα το συντομότερο δυνατόν.
Μετά από το δεύτερο επίπεδο ειδοποίησης, οι επιδόσεις του
κινητήρα θα είναι περιορισμένες.
Ανάβει προσωρινά ή
είναι σταθερά αναμμένη,
όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία. Χαμηλή στάθμη λαδιού
ή
σοβαρή βλάβη.
Σταθμεύστε και κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Ελέγξτε χειροκίνητα τη στάθμη.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο της στάθμης
λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν η στάθμη είναι χαμηλή, συμπληρώστε την
Αν η στάθμη είναι σωστή, επικοινωνήστε με διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Φόρτιση μπαταρίας Σταθερά αναμμένη. Βλάβη στο σύστημα φόρτισης ή την
μπαταρία. Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Μπαταρία
,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σταθερά αναμμένη ή
αναβοσβήνει, παρά τους
ελέγχους. Βλάβη του διακόπτη της μηχανής ή του
συστήματος ψεκασμού.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για έλεγχο.
Ανίχνευση ανοίγματος Σταθερά αναμμένη. Ένα από τα ανοίγματα πρόσβασης του
αυτοκινήτου δεν έχει κ λείσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες της καμπίνας, οι πίσω και οι πλαϊνές
πόρτες και το καπό της μηχανής έχουν κ λείσει καλά.
Όργανα ελέγχου

11
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Υποβοηθούμενο τιμόνι Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην ψηφιακή
οθόνη. Το υποβοηθούμενο τιμόνι έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα διεύθυνσης
χωρίς υποβοήθηση.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για έλεγχο.
Εμπρόσθιος/
πλευρικός αερόσακος Αναβοσβήνει ή σταθερά
αναμμένη. Βλάβη στον αερόσακο ή στον
προεντατήρα της ζώνης ασφαλείας. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για έλεγχο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Αερόσακους
,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ζώνη ασφαλείας μη
δεμένη Σταθερά αναμμένη, μετά
αναβοσβήνει. Ο οδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη
ασφαλείας του. Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε τη γλώσσα στην υποδοχή
ασφάλισης.
Συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα, μετά
σταθερά αναμμένη. Το αυτοκίνητο κινείται χωρίς ο οδηγός
να έχει δέσει τη ζώνη ασφαλείας.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει δεθεί σωστά τραβώντας
τον ιμάντα.
Πνευματική ανάρτηση Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για έλεγχο.
Χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί τελείως. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Στάθμη υγρού φρένων Σταθερά αναμμένη. Η στάθμη του υγρού είναι πολύ
χαμηλή. Συμπληρώστε τη στάθμη με υγρό εγκεκριμένο από την
CITROËN.
Σταθερά αναμμένη,
παρόλο που η στάθμη
είναι σωστή.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

12
Ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΔηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
+ Ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης
πέδησης
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Service Προσωρινά αναμμένη. Παρουσιάζονται μικρές βλάβες. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Παρουσιάζονται σοβαρές βλάβες. Σημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τακάκια φρένων Σταθερά αναμμένη. Τα τακάκια των μπροστινών φρένων
έχουν φθαρεί. Ζητήστε να σας αλ λάξουν τα τακάκια σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
DSC/ASR Αναβοσβήνει. Είναι σε λειτουργία. Το σύστημα βελτιστοποιεί την πρόσφυση και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
στην ψηφιακή οθόνη.Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση.Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ή το Σύστημα
αντιολίσθησης τροχών
, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα έξυπνου ελέγχου μετάδοσης κίνησης.
Όργανα ελέγχου

13
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημα
διαγνωστικού ελέγχου
κινητήρα Σταθερά αναμμένη. Ανιχνεύτηκε βλάβη στον κινητήρα ή
στο αντιρρυπαντικό σύστημα (EOBD).
Το EOBD (European On Board
Diagnosis) είναι ένα ευρωπαϊκό
σύστημα διάγ νωσης που υπάρχει
στο αυτοκίνητο και το οποίο
συμμορφώνεται, μεταξύ άλ λων, με τα
πρότυπα για τα όρια εκπομπών:
-

μ
ονοξειδίου του άνθρακα (CO),
-

ά
καυστων υδρογονανθράκων
(HC),
-

ο
ξειδίων του αζώτου (NOx), που
ανιχνεύονται από αισθητήρες
οξυγόνου που βρίσκονται στο
πίσω μέρος των καταλυτικών
μ ε τ α τ ρ ο π έ ω ν,
-
σ

ωματιδίων. Ζητήστε έλεγχο από διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο το συντομότερο δυνατόν.
Φίλτρο σωματιδίων
(κινητήρες diesel)
Σταθερά αναμμένη. Αναζωογόνηση του φίλτρου
σωματιδίων. Συνιστάται να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία μέχρι να
σβήσει η προειδοποιητική λυχνία και να ολοκ ληρωθεί η φάση
αναζωογόνησης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο της στάθμης
λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σύστημα ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης
ελαστικών Σταθερά αναμμένη. Ένα ελαστικό είναι ξεφούσκωτο ή
σκασμένο. Σταθμεύστε και κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής.
Α λ λάξτε ή επισκευάστε τον τροχό.
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από τη
λυχνία ser vice.
Ένας αισθητήρας παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για έλεγχο.
1
Όργανα ελέγχου

14
Σύστημα
προειδοποίησης
για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας
κυκλοφορίαςΑναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα.
Ακούσια αλ λαγή λωρίδας
κυκ λοφορίας προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά. Στρίψτε το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση για να
ανακτήσετε τη σωστή πορεία.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα. Το σύστημα προειδοποίησης
για ακούσια αλ λαγή λωρίδας
κυκ λοφορίας έχει βλάβη. Καθαρίστε το παρμπρίζ.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του
συστήματος.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης
(immobiliser) Σταθερά αναμμένη. Το κ λειδί που βάλατε στον διακόπτη
της μηχανής δεν αναγ νωρίζεται.
Η εκκίνηση είναι αδύνατη. Χρησιμοποιήστε άλ λο κ λειδί και απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN για έλεγχο του κ λειδιού που παρουσιάζει βλάβη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Αντικλεπτική
προστασία
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Ανάβει για περίπου
10
δευτερόλεπτα μετά το
άνοιγμα του διακόπτη της
μηχανής. Ενεργοποίηση του συναγερμού. Ζητήστε έλεγχο της κατάστασης των κ λειδαριών από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Παρουσία νερού στο
φίλτρο πετρελαίου Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Υπάρχει νερό στο φίλτρο καυσίμου. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο
για τον καθαρισμό του φίλτρου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Ελέ γ χους ,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
AdBlue Σταθερά αναμμένη,
μετά αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Μειωμένη αυτονομία οδήγησης. Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Όργανα ελέγχου