2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση βλάβης, το σύστημα
απενεργοποιείται και η ενδεικτική λυχνία
σβήνει.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας μόνο όταν οι συνθήκες κυκ λοφορίας
σας επιτρέπουν να κινείστε με σταθερή ταχύτητα
για κάποιο διάστημα, τηρώντας ταυτόχρονα
επαρκή απόσταση ασφαλείας από άλ λα
οχήματα.
Μην ενεργοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε αστικές περιοχές, σε πυκνή
κυκ λοφορία, σε δρόμους με στροφές ή απότομες
κ λίσεις, σε ολισθηρό ή πλημμυρισμένο
οδόστρωμα ή σε συνθήκες μειωμένης
ορατότητας (δυνατή βροχή, ομίχλη, χιονόπτωση
κ . λπ.) .
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην
μπορείτε να φτάσετε ή να διατηρήσετε την
προγραμματισμένη ταχύτητα, όπως π.χ.
σε ρυμούλκηση, όταν το αυτοκίνητο είναι
φορτωμένο, σε μεγάλη ανηφόρα κ.λπ. Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν είναι
εγκεκριμένα από την CITROËN, μπορεί να
εμποδίσουν τη λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

φ
ροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,
-

μ
ην βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα
πατάκια το ένα πάνω στο άλ λο.
Ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας (κινητήρας
3
λίτρων HDi)
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα την
ταχύτητα πορείας του οχήματος στη
ρύθμιση που έχει προγραμματίσει ο
οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να πατάει το
πεντάλ γκαζιού. 1.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας.
2. Προγραμματισμός μιας ταχύτητας
3. Επαναφορά της προγραμματισμένης ταχύτητας.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας, αυτό απεικονίζεται στον πίνακα οργάνων με
μια ένδειξη που βρίσκεται στο στροφόμετρο. Λειτουργία επιλεγμένη.
Λειτουργία απενεργοποιημένη.
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας αποτελεί
απλώς ένα βοήθημα οδήγησης. Δεν απαλ λάσσει
τον οδηγό από την υποχρέωση τήρησης των
ορίων ταχύτητας ή από την ανάγκη να βρίσκεται
πάντοτε σε εγρήγορση.
Για να προγραμματισ τεί ή να ενεργοποιηθεί η επιθυμητή
ταχύτητα, πρέπει το αυτοκίνητο να κινείται με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 30
χλμ./ώρα, με επιλεγμένη τη 2η ή
μεγαλύτερη ταχύτητα. Για λόγους ασφαλείας, σας συνιστούμε να έχετε
πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.
6
Οδήγηση

104
Επιλογή της λειτουργίας –
ON
Προγραμματισμός μιας
ταχύτητας Προσωρινή υπέρβαση της
ταχύτητας
Όταν είναι ενεργός ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας,
έχετε πάντοτε τη δυνατότητα, πατώντας το πεντάλ
γκαζιού, να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα
(για παράδειγμα για να προσπεράσετε άλ λο όχημα).
Αλλαγή της
προγραμματισμένης
ταχύτητας κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του ρυθμιστή
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
Διακοπή/απενεργοποίηση
της λειτουργίαςΕπιλέγοντας τη θέση ON
, η λειτουργία ενεργοποιείται.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων για να επιβεβαιώσει την ενέργεια.
F
Ε

πιταχύνετε μέχρι να φθάσετε στην επιθυμητή
ταχύτητα, με επιλεγμένη τη 2η έως την 6η ταχύτητα.
F
Μ

ετακινήστε το χειριστήριο προς τα επάνω (+), για
ένα δευτερόλεπτο περίπου, για να αποθηκεύσετε
αυτή την ταχύτητα.
F
Α

φήστε το πεντάλ του γκαζιού και το αυτοκίνητο θα
διατηρήσει αυτή την ταχύτητα. Η αποθηκευμένη ταχύτητα εμφανίζεται στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
-

ν
α αυξήσετε την ταχύτητα ανά βήματα, μέσω
σύντομων πατημάτων, ή συνεχόμενα, πιέζοντας
παρατεταμένα το χειριστήριο προς τα επάνω
(σύμβολο +), -

ν
α μειώσετε την ταχύτητα συνεχόμενα, πιέζοντας
παρατεταμένα το χειριστήριο προς τα κάτω
(σύμβολο -).
F
Π
ατήστε το πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη ή γυρίστε
τον δακτύλιο στη θέση OFF και τότε η ενδεικτική
λυχνία σβήνει.
Αν το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
βρίσκεται σε λειτουργία, το σύστημα του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά.
Οδήγηση

105
Επαναφορά – RES
Για να επαναφέρετε την προγραμματισμένη ταχύτητα
του αυτοκινήτου (για παράδειγμα, αφού πατήσετε το
πεντάλ φρένου ή συμπλέκτη):Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και
πραγματοποιείται επαναφορά της
λειτουργίας του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
F
Ε

πιστρέψτε σταδιακά στην επιλεγμένη ταχύτητα και
πατήστε RES .
Ακύρωση της
προγραμματισμένης
ταχύτητας
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο και κ λείσετε τον
διακόπτη του κινητήρα, το σύστημα δεν αποθηκεύει
πλέον καμία ταχύτητα.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση βλάβης, το σύστημα
απενεργοποιείται και η ενδεικτική λυχνία
σβήνει.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο. Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας μόνο όταν οι συνθήκες κυκ λοφορίας
σας επιτρέπουν να κινείστε με σταθερή ταχύτητα
για κάποιο διάστημα, τηρώντας ταυτόχρονα
επαρκή απόσταση ασφαλείας από άλ λα
οχήματα.
Μην ενεργοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σε αστικές περιοχές, σε πυκνή
κυκ λοφορία, σε δρόμους με στροφές ή απότομες
κ λίσεις, σε ολισθηρό ή πλημμυρισμένο
οδόστρωμα ή σε συνθήκες μειωμένης
ορατότητας (δυνατή βροχή, ομίχλη, χιονόπτωση
κ . λπ.) .
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην
μπορείτε να φτάσετε ή να διατηρήσετε την
προγραμματισμένη ταχύτητα, όπως π.χ.
σε ρυμούλκηση, όταν το αυτοκίνητο είναι
φορτωμένο, σε μεγάλη ανηφόρα κ.λπ.
Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν είναι
εγκεκριμένα από την CITROËN, μπορεί να
εμποδίσουν τη λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-

φ
ροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,
-
μ
ην βάζετε ποτέ περισσότερα από ένα
πατάκια το ένα πάνω στο άλ λο.
Προειδοποίηση για
Ακούσια Αλλαγή Λωρίδας
Κυκλοφορίας
Σύστημα που ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση της
διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκ λοφορίας (συνεχής ή διακεκομμένη γραμμή).
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκ λοφορίας δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την προσοχή του
οδηγού.
Μια κάμερα, τοποθετημένη στο πάνω μεσαίο τμήμα του
παρμπρίζ, παρακολουθεί τον δρόμο και αναγ νωρίζει
τις διαχωριστικές γραμμές του δρόμου και τη θέση του
αυτοκινήτου σε σχέση με αυτές.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 60
χλμ/ώρα, το σύστημα ενεργοποιεί μια
προειδοποίηση σε περίπτωση απόκ λισης από τη
λωρίδα κυκλοφορίας.
Αυτό το σύστημα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε
αυτοκινητόδρομους και κύριες οδικές αρτηρίες.
6
Οδήγηση

106
Αν το παρμπρίζ έχει υποστεί ζημιά, συνιστάται
ιδιαιτέρως να απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο για τυχόν αντικατάσταση ή
βαθμονόμηση της κάμερας.
Λειτουργία
Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε λειτουργία με την
εκκίνηση του αυτοκινήτου.Πραγματοποιείται έλεγχος των συνθηκών
λειτουργίας: αυτές οι δύο ενδεικτικές
λυχνίες ανάβουν στον πίνακα οργάνων.
Όταν πληρούνται αυτές οι συνθήκες, οι δύο
αυτές ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν. Το σύστημα
ενεργοποιείται.
Αν δεν πληρούνται οι απαιτούμενες συνθήκες
λειτουργίας, το σύστημα ενεργοποιείται αλ λά παύει
να είναι αποτελεσματικό. Αυτό δηλώνεται από τις δύο
αυτές προειδοποιητικές λυχνίες που είναι σταθερά
αναμμένες στον πίνακα οργάνων.
Συνθήκες λειτουργίας
Μόλις τεθεί σε λειτουργία, το σύστημα είναι ενεργό
μόνο όταν πληρούνται οι απαιτούμενες συνθήκες
λειτουργίας:
-
Τ
ο αυτοκίνητο κινείται σε εμπροσθοπορεία.
-

Δ
εν ανιχνεύεται δυσλειτουργία στο αυτοκίνητο.
Απενεργοποίηση
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το σύστημα, η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει.
Η κατάσταση του συστήματος μένει στη μνήμη όταν
κ λείνει ο διακόπτης του κινητήρα.
Επανενεργοποίηση
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το σύστημα, η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει.
Οι δύο προειδοποιητικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων
παραμένουν αναμμένες μέχρι την ταχύτητα των 60
χλμ/
ώρα.
Ανίχ νευση
Σε περίπτωση ανίχνευσης απροσδόκητης απόκ λισης
του οχήματος από τη λωρίδα κυκ λοφορίας,
ειδοποιείστε με αυτή την προειδοποιητική λυχνία στον
πίνακα οργάνων και ένα ηχητικό σήμα:
-

α
ναβοσβήνει η αριστερή
προειδοποιητική λυχνία, αν η
απόκ λιση γίνεται προς τα αριστερά,
-

α
ναβοσβήνει η δεξιά προειδοποιητική
λυχνία, αν η απόκ λιση γίνεται προς τα
δεξιά.
-

Τ

ο αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα τουλάχιστον
60

χλμ/ώρα.
-

Η δ

ιαμήκης σήμανση στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκ λοφορίας είναι σαφώς ευδιάκριτη.
-

Ο

ι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
-

Τ

ο αυτοκίνητο κινείται σε ευθεία πορεία (ή τυχόν
στροφές έχουν μεγάλη ακτίνα).
-

Τ

ο οπτικό πεδίο είναι επαρκώς ελεύθερο (τηρείται
η απόσταση ασφαλείας από το προπορευόμενο
όχ ημ α).
-

Σ

ε περίπτωση υπέρβασης της γραμμής
(για παράδειγμα, κατά την αλ λαγή λωρίδας
κυκ λοφορίας), η ένδειξη κατεύθυνσης που
αντιστοιχεί στην κατεύθυνση απόκ λισης από τη
γραμμή (δεξιά ή αριστερά), δεν ενεργοποιείται.
-

Η π

ορεία του αυτοκινήτου είναι σύμφωνη με τη
σήμανση των λωρίδων κυκ λοφορίας.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20
δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Μπορεί να μεταδοθεί προειδοποίηση σε περίπτωση
που περάσετε πάνω από μια σήμανση κατεύθυνσης
(βέλος) ή κάποια μη τυποποιημένη σήμανση (γκράφιτι)
στο οδόστρωμα.
Οδήγηση

107
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα αν το
σύστημα Stop & Start είναι ενεργό. Το σύστημα
θα επανεκκινήσει και θα τεθεί ξανά σε λειτουργία
ο έλεγχος των συνθηκών λειτουργίας, όταν
ξεκινήσει το αυτοκίνητο. Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης της λωρίδας στο
οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο
οδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου δεν
παρουσιάζουν ευδιάκριτη αντίθεση.
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
-
ό
ταν το αυτοκίνητο μεταφέρει πολύ βαρύ
φορτίο (και ακόμη περισσότερο αν το φορτίο
δεν έχει κατανεμηθεί σωστά),
-

ό
ταν δεν είναι καλές οι συνθήκες ορατότητας
(βροχή, ομίχλη, χιόνι κ.λπ.),
-

ό
ταν δεν είναι καλές οι συνθήκες φωτός
(εκτυφλωτικός ήλιος, σκοτεινιά κ.λπ.),
-

α
ν το παρμπρίζ είναι βρώμικο ή έχει υποστεί
ζημιά κοντά στην κάμερα,
-

α
ν κάποιο από τα συστήματα ABS, DSC,
ASR και το σύστημα ελέγχου έξυπνης
μετάδοσης είναι εκτός λειτουργίας.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ανάβει
αυτή η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην οθόνη.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
6
Οδήγηση

108
Κατάσταση της ενδεικτικής
λυχνίας στο κουμπίΜήνυμα στην οθόνηΚατάσταση του συμβόλου
στην οθόνηΗχητικό σήμα
Δηλώνει
Σβηστή ---Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο
(αυτόματα σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα).
Σβηστή Ενεργοποιημένη
προειδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίαςΦωτεινές ενδείξεις
και
αναμμένες σταθερά-
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, αλ λά
δεν πληρούνται οι απαιτούμενες συνθήκες
λειτουργίας.
Σβηστή Ενεργοποιημένη
προειδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας-
-Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
πληρούνται οι απαιτούμενες συνθήκες
λειτουργίας: το σύστημα παρέχει ηχητικές
και οπτικές προειδοποιήσεις.
Σβηστή -Προειδοποιητική λυχνία
αναβοσβήνειΝαι
Το σύστημα είναι ενεργό και αναγ νωρίζει
τις απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας:
υποδεικνύει την αυξανόμενη απόσταση
από την αριστερή λωρίδα κυκ λοφορίας.
Σβηστή -Προειδοποιητική λυχνία
αναβοσβήνειΝαι
Το σύστημα είναι ενεργό και αναγ νωρίζει
τις απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας:
υποδεικνύει την απόκ λιση από την ευθεία
πορεία.
Οδήγηση

109
Κατάσταση της ενδεικτικής
λυχνίας στο κουμπίΜήνυμα στην οθόνηΚατάσταση του συμβόλου
στην οθόνηΗχητικό σήμα
Δηλώνει
Αναμμένη Απενεργοποιημένη
προειδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας-
ΌχιΤο σύστημα απενεργοποιήθηκε χειροκίνητα.
Αναμμένη Προειδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας
μη διαθέσιμηΠροειδοποιητική λυχνία βλάβης
ΝαιΤο σύστημα παρουσιάζει προσωρινά
βλάβη: καθαρίστε το παρμπρίζ.
Αναμμένη Προειδοποίηση για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας
μη διαθέσιμηΠροειδοποιητική λυχνία βλάβης
ΝαιΒλάβη συστήματος: απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
6
Οδήγηση

110
Σύστημα ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση αλ λά
δεν υποκαθιστά την προσοχή του οδηγού.Η ύπαρξη του συστήματος αυτού δεν σας
απαλ λάσσει από την υποχρέωση να ελέγχετε
την πίεση φουσκώματος των ελαστικών
(συμπεριλαμβανομένης της ρεζέρβας) κάθε μήνα
και πριν από μεγάλα ταξίδια.
Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά
επηρεάζει το κράτημα, μεγαλώνει τις αποστάσεις
φρεναρίσματος και προκαλεί πρόωρη φθορά στα
ελαστικά, ιδιαίτερα σε αντίξοες συνθήκες (βαρύ
φορτίο, υψηλές ταχύτητες, μακρινά ταξίδια).
Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα ελαστικά
αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου.
Οι προβλεπόμενες τιμές πίεσης ελαστικών του
οχήματός σας αναφέρονται σε ειδική ετικέτα.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει
να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα (το όχημα
σταματημένο για 1 ώρα ή μετά από διαδρομή
μικρότερη από 10 χλμ. με μέτρια ταχύτητα).
Διαφορετικά, προσθέστε 0,3 bar στις τιμές πίεσης
που δείχνει η ετικέτα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
Στοιχεία αναγ νώρισης , συμπεριλαμβανομένης
κυρίως της ετικέτας πίεσης των ελαστικών,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προειδοποίηση χαμηλής
πίεσης ελαστικών
Αυτή η προειδοποίηση υποδεικνύεται με
συνεχές άναμμα της λυχνίας, ένα ηχητικό
σήμα και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, ένα
μήνυμα στην οθόνη.
Σύστημα που ελέγχει αυτόματα τις τιμές πίεσης των
ελαστικών ενώ οδηγείτε.
Μόλις ξεκινήσει το όχημα, το σύστημα παρακολουθεί
συνεχώς την πίεση των τεσσάρων ελαστικών.
Στη βαλβίδα κάθε ελαστικού (εκτός της ρεζέρβας)
υπάρχει ένας αισθητήρας πίεσης.
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση
αμέσως μόλις ανιχνεύσει πτώση στην πίεση ενός ή
περισσότερων ελαστικών. Σε περίπτωση προβλήματος σε ένα από τα ελαστικά,
ανάλογα με τον εξοπλισμό, το σύμβολο ή το μήνυμα
εμφανίζονται για να προσδιορίσουν το ελαστικό με τη
χαμηλή πίεση.
-

Μ

ειώστε αμέσως ταχύτητα και αποφύγετε
υπερβολικούς χειρισμούς του τιμονιού και απότομα
φρεναρίσματα.
-

Σ

ταματήστε αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας.
-

Σ

ε περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού ή τη ρεζέρβα (ανάλογα με τον
εξοπλισμό).
-

Σ

ε περίπτωση χαμηλής πίεσης ελαστικών:
•

α

ν διαθέτετε συμπιεστή, π.χ. εκείνο του κιτ
προσωρινής επισκευής ελαστικού, ελέγξτε την
πίεση στα τέσσερα ελαστικά όταν είναι κρύα.
ή
Η μονάδα μέτρησης της πίεσης ελαστικών μπορεί να
διαμορφωθεί με το κουμπί MODE (Λειτουργία). Στο
μενού "Tyre pressure measurement" (Μέτρηση πίεσης
ελαστικών), επιλέξτε "psi/bar/kPa".
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος
, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Οδήγηση