2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

143
Με χαλύβδινες ζάντες:
Με ζάντες αλουμινίου :
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα
Στοιχεία αναγ νώρισης, συμπεριλαμβανομένης
κυρίως της ετικέτας πίεσης των ελαστικών,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
F
Κ

ρεμάστε τη βάση I στο εξωτερικό μέρος.
F
Β

ιδώστε τη λαβή H για να ασφαλίσουν η βάση και η
χαλύβδινη ζάντα.
F
Τ

οποθετήστε το στήριγμα J στη βάση I .
F
Σ

φίξτε τη λαβή H .
F
Σ

φίξτε τα τρία μπουλόνια στερέωσης K της βάσης I
στη ζάντα αλουμινίου. F
Τ

οποθετήστε το μακρύ καρυδάκι A, το
μπουλονόκλειδο D και τη ράβδο B στο μπουλόνι
συγκράτησης.
F
Π

εριστρέψτε το συγκρότημα δεξιόστροφα για
να τυλιχθεί πλήρως το συρματόσχοινο και να
ανυψωθεί ο τροχός κάτω από το αυτοκίνητο.
F
Β

εβαιωθείτε ότι ο τροχός τοποθετήθηκε σε
οριζόντια και επίπεδη θέση στο δάπεδο του
αυτοκινήτου και ότι η εγκοπή για το σύστημα
βαρούλκου είναι ορατή.
F
Τ

ακτοποιήστε τα εργαλεία και το τάσι του τροχού
(ανάλογα με την έκδοση).Α λλαγή λαμπτήρα
Οι προβολείς έχουν φακούς από πολυανθρακικό
υλικό με προστατευτική επίστρωση:
F
μ

ην τους καθαρίζετε με στεγ νό πανί
ή υλικό με τραχιά επιφάνεια και μην
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή
διαλυτικό,
F
χ

ρησιμοποιήστε σφουγ γάρι και σαπουνάδα ή
προϊόν με ουδέτερο pH,
F
σ

ε πλύσιμο με υψηλή πίεση για την
απομάκρυνση δύσκολων λεκέδων, μην
κατευθύνετε παρατεταμένα τη μάνικα πάνω
στα φωτιστικά σώματα ή τα άκρα τους, ώστε
να μην προκ ληθεί ζημιά στην προστατευτική
επίστρωση και την τσιμούχα στεγανοποίησής
τους.
Κ λείστε το διακόπτη μηχανής και σβήστε τους
προβολείς για αρκετά λεπτά πριν αλ λάξετε τους
λαμπτήρες – Κίνδυνος σοβαρού εγκαύματος!
F
Μ

ην πιάνετε απευθείας το λαμπτήρα με τα
δάχτυλά σας, αλ λά χρησιμοποιείτε πανί
χωρίς χνούδι.
Είναι επιτακτικό να χρησιμοποιείτε μόνο
λαμπτήρες μη υπεριώδους τύπου "UV " για να
μην υποστεί ζημιά ο προβολέας.
Αντικαθιστάτε πάντοτε έναν λαμπτήρα με άλ λον
που έχει τα ίδια χαρακτηριστικά.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

144
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία υγρασίας
στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλ λου των
μπροστινών προβολέων και των πίσω φώτων
είναι φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Τύποι λαμπτήρων
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει διάφορους τύπους
λαμπτήρων. Για να τους αφαιρέσετε:
Τύπος A
Τύπος B
Λαμπτήρας πλήρως γυάλινος: τραβήξτε απαλά, διότι
έχει τοποθετηθεί πρεσαριστά.
Τύπος C
Τύπος D
Λαμπτήρας μπαγιονέτ: πιέστε τον λαμπτήρα και
γυρίστε τον αριστερόστροφα. Κυλινδρικός λαμπτήρας: ανοίξτε τις επαφές.
Λαμπτήρας αλογόνου: απελευθερώστε το ελατήριο
συγκράτησης από την υποδοχή του.
Εμπρός φώτα
1.
Φώτα μεγάλης σκάλας.
2. Φώτα μεσαίας σκάλας.
3. Φλας.
4. Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
Σε βλάβη ακινητοποίησης

145
Αν χρειάζεται, μπορείτε να αφαιρέσετε το φωτιστικό
σώμα:
F
Α
νάλογα με τη χώρα πώλησης, αφαιρέστε το
προστατευτικό αφρολέξ μεγάλου ψύχους σύροντάς
το στο πλάι προς τα έξω.
F
Α

ποσυνδέστε την ηλεκτρική φίσα αφαιρώντας τον
δακτύλιο ασφαλείας της.
F
Α

φαιρέστε τις δύο βίδες στερέωσης του φωτιστικού
σώματος.
F
Μ

ετατοπίστε το φωτιστικό σώμα προς το κέντρο
του αυτοκινήτου για να το βγάλετε από τους
οδηγούς του. Στην αριστερή πλευρά, προσέξτε το
στήριγμα του καπό μηχανής.
Φώτα μεγάλης σκάλας
Τύπος D , H7 – 55W
F Α φαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας την ελαστική
γλωσσίδα.
F
Α

ποσυνδέστε την ηλεκτρική φίσα.
F
Α

πελευθερώστε το ελατήριο συγκράτησης
πιέζοντας το μεσαίο κ λιπ.
F
Α

λ λάξτε τον λαμπτήρα προσέχοντας να
ευθυγραμμιστεί το μεταλ λικό τμήμα με το αυλάκι
που υπάρχει στο φωτιστικό σώμα.
Φώτα μεσαίας σκάλας
Τύπος D , H7 – 55W
F Α φαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας την ελαστική
γλωσσίδα.
F
Α

ποσυνδέστε την ηλεκτρική φίσα.
F
Α

πελευθερώστε το ελατήριο συγκράτησης
πιέζοντας το μεσαίο κ λιπ.
F
Α

λ λάξτε τον λαμπτήρα προσέχοντας να
ευθυγραμμιστεί το μεταλ λικό τμήμα με τα αυλάκια
που υπάρχουν στο φωτιστικό σώμα.
Φλας
Τύπος A , W Y21W – 21W
F Α φαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας την ελαστική
γλωσσίδα.
F
Γ

υρίστε το ντουί κατά ένα τέταρτο της περιστροφής
αριστερόστροφα.
F
Α

λ λάξτε το λαμπτήρα.
F
Α

νοίξτε το καπό της μηχανής και στερεώστε το με
το στήριγμά του.
F
Γ

ια να αποκτήσετε πρόσβαση στα φώτα και τους
λαμπτήρες, περάστε το χέρι σας πίσω από το
φωτιστικό σώμα. Τύπος A
, W21/5W – 21W και 5W
F
Α
φαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας την ελαστική
γλωσσίδα.
F
Γ
υρίστε το ντουί κατά ένα τέταρτο της περιστροφής
αριστερόστροφα.
F
Α
λ λάξτε το λαμπτήρα.
Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
Φώτα ημέρας τύπου LED
Αυτές οι φωτοδίοδοι (LED) χρησιμεύουν ως φώτα
ημέρας και ως φώτα θέσης.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει φώτα ημέρας LED,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

146
Πλαϊνά φλας
Τύπος A, W16WF – 16W
F
Μ
ετακινήστε το κρύσταλ λο του καθρέφτη για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις βίδες.
F
Α

φαιρέστε τις δύο βίδες στερέωσης.
F
Τ

ραβήξτε το ντουί για να το βγάλετε από τις
γλωσσίδες.
F
Τ

ραβήξτε τον λαμπτήρα για να τον αφαιρέσετε και
αντικαταστήστε τον.
Προβολείς ομίχλης
Τύπος D , H11 – 55W
F Σ τρίψτε το τιμόνι κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο τροχός
της αντίστοιχης πλευράς να είναι γυρισμένος
εντελώς προς τα μέσα.
Οι λαμπτήρες αλογόνου πρέπει να
αντικαθίστανται αφού σβήσετε τον προβολέα για
μερικά λεπτά (κίνδυνος σοβαρού εγκαύματος).
Μην αγ γίζετε απευθείας τον λαμπτήρα με τα
δάχτυλά σας, αλ λά χρησιμοποιήστε ένα πανί
χωρίς χνούδι.
Μετά την ολοκ λήρωση κάθε εργασίας,
βεβαιωθείτε ότι τα φώτα λειτουργούν σωστά.
F
Α

φαιρέστε τη βίδα που βρίσκεται στον θόλο του
τροχού.
F
Α

φαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. F
Α

φαιρέστε το κ λιπ στερέωσης και αποσυνδέστε την
ηλεκτρική φίσα.
F
Γ

υρίστε και αφαιρέστε το ντουί.
F
Α

λ λάξτε τον λαμπτήρα προσέχοντας να
ευθυγραμμιστεί το μεταλ λικό τμήμα με τα αυλάκια
που υπάρχουν στο φωτιστικό σώμα.
Σε βλάβη ακινητοποίησης

147
Τύπος C, 12 V10W – 10W
Πλαϊνά φώτα θέσης
Τύπος A, W5W – 5W
Πλαφονιέρες
F Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτά τα φώτα
(διάσταση L4), αφαιρέστε τις δύο βίδες στερέωσης.
F
Τ

ραβήξτε το ντουί για να το βγάλετε από τις
γλωσσίδες.
F
Τ

ραβήξτε τον λαμπτήρα για να τον αφαιρέσετε και
αντικαταστήστε τον. Εμπρός/Πίσω
F Π ιέστε τα σημεία που δείχνουν τα βέλη και κατόπιν
αφαιρέστε την πλαφονιέρα.
F
Α

νοίξτε το προστατευτικό διάφραγμα.
F
Α

λ λάξτε τον λαμπτήρα ανοίγοντας τις δύο επαφές.
F
Β

εβαιωθείτε ότι οι καινούργιοι λαμπτήρες έχουν
ασφαλίσει σωστά ανάμεσα στις δύο επαφές.
F
Κ

λείστε το προστατευτικό διάφραγμα.
F
Σ

τερεώστε την πλαφονιέρα στο περίβλημά της και
ελέγξτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά.
Πίσω φώτα
1. Φώτα φρένων
Τύπος Β , P21W – 21W
2. Φώτα φρένων/φώτα θέσης
Τύπος B, P21/5W – 21W και 5W
3. Φλας
Τύπος Β , PY21W – 21W
4. Φώτα όπισθεν
Τύπος A , W16W – 16W
5. Φως ομίχλης
Τύπος A , W16W – 16W
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
Τύπους λαμπτήρων , ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

148
Φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας
Τύπος C, C5W – 5W
F
Π
ιέστε στο σημείο που δείχνει το βέλος και μετά
αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό κάλυμμα.
F
Α

φαιρέστε τον καμένο λαμπτήρα μετακινώντας στο
πλάι τις δύο επαφές.
F
Α

φού τοποθετήσετε τον καινούργιο λαμπτήρα στη
θέση του, βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά
ανάμεσα στις δύο επαφές.
F
Ε

πανατοποθετήστε το διαφανές πλαστικό κάλυμμα
και πιέστε το για να ασφαλίσει στη θέση του.
F
Ε

ντοπίστε τον καμένο λαμπτήρα και μετά ανοίξτε
τις πίσω πόρτες.
F
Π

ραγματοποιήστε αυτές τις διαδικασίες με
αντίστροφη σειρά για να τοποθετήσετε κάθε
λαμπτήρα στη θέση του.
F
Α

φαιρέστε το αντίστοιχο κάλυμμα πρόσβασης
αφαιρώντας τις επτά βίδες στερέωσης (κ λειστό
φορτηγάκι)
ή
F
α

φαιρέστε το αντίστοιχο κάλυμμα πρόσβασης
τραβώντας τη λαβή του για να απασφαλίσει
(combi).
F
Α

ποσυνδέστε την ηλεκτρική φίσα πιέζοντας την
κεντρική της γλωσσίδα.
F
Α

φαιρέστε τα δύο παξιμάδια στερέωσης του
διαφανούς καλύμματος.
F
Τ

ραβήξτε από έξω το διαφανές κάλυμμα. F
Α

φαιρέστε τις έξι βίδες στερέωσης του ντουί.
F
Α

νοίξτε τις τρεις γλωσσίδες συγκράτησης και
αφαιρέστε το ντουί από την υποδοχή του.
F
Α

λ λάξτε το λαμπτήρα.
Σε βλάβη ακινητοποίησης

149
Τρίτο φως φρένων
Τύπος A, W5W – 5W (x 4)
F
Αφαιρέστε τις δύο βίδες στερέωσης του φωτιστικού σώματος.F Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα, τραβώντας το προς το μέρος
σας.
F Αφαιρέστε το ντουί πιέζοντας τα δύο ελάσματα προς τα μέσα.
F
Α

φαιρέστε τον καμένο λαμπτήρα τραβώντας τον
προς τα έξω.
F
Α

λ λάξτε το λαμπτήρα.
Αλλαγή ασφάλειας
Οι τρεις ασφαλειοθήκες βρίσκονται στο ταμπλό στην
αριστερή πλευρά, στη δεξιά κολόνα και στον χώρο του
κινητήρα.
Οι προσδιορισμοί που δίνονται αφορούν μόνο
ασφάλειες που μπορούν να αντικατασταθούν από τον
χρήστη. Για οποιαδήποτε άλ λη εργασία, επισκεφθείτε
έναν διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Αφορά επαγ γελματίες επισκευαστές: για να
ενημερωθείτε πλήρως σχετικά με τις ασφάλειες
και τα ρελέ, συμβουλευθείτε τις πληροφορίες και
τα διαγράμματα καλωδιώσεων που διατίθενται σε
ένα διανομέα CITROËN.
Αφαίρεση και τοποθέτηση
μιας ασφάλειας
Η CITROËN αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης
σχετικά με έξοδα επισκευής του αυτοκινήτου
σας ή επιδιόρθωσης δυσλειτουργιών που
οφείλονται στην εγκατάσταση αξεσουάρ, τα
οποία δεν παρέχονται και δεν συνιστώνται από
την CITROËN και δεν τοποθετήθηκαν σύμφωνα
με τις προδιαγραφές, ιδίως όταν η συνολική
κατανάλωση ισχύος όλου του συνδεδεμένου
πρόσθετου εξοπλισμού υπερβαίνει τα
10
μιλιαμπέρ. Καλή
Καμένη
Πριν την αλ λαγή ασφάλειας, πρέπει να γ νωρίζετε
την αιτία της βλάβης και να την έχετε αποκαταστήσει.
Οι αριθμοί των ασφαλειών αναγράφονται στην
ασφαλειοθήκη.
Αντικαθιστάτε πάντα μια καμένη ασφάλεια με άλ λη
αντίστοιχης έντασης.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

150
Ταμπλό, αριστερή πλευρά,
ασφάλειες
F Αφαιρέστε τις βίδες και γείρετε το κουτί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες. Ασφάλειες
A (Αμπέρ)Λειτουργία
12 7, 5Δεξιός προβολέας μεσαίας σκάλας
13 7, 5Αριστερός προβολέας μεσαίας σκάλας
31 5Ρελέ μονάδας ελέγχου στον χώρο κινητήρα – Ρελέ μονάδας ελέγχου ταμπλό (+
διακόπτη μηχανής)
32 7, 5Φωτισμός καμπίνας (+ μπαταρίας)
33 7, 5Αισθητήρας ελέγχου μπαταρίας έκδοσης Stop & Start (+ μπαταρίας)
34 7, 5Εσωτερικός φωτισμός Minibus – Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
36 10Ηχοσύστημα – Χειριστήρια κ λιματισμού – Συναγερμός – Ταχογράφος – Μονάδα
ελέγχου συστήματος διακοπής μπαταρίας – Προγραμματιστής πρόσθετης
θέρμανσης (+ μπαταρίας)
37 7, 5
Διακόπτης φώτων φρένων – Τρίτο φως φρένων – Πίνακας οργάνων (+ διακόπτη μηχανής)
38 20Κεντρικό κ λείδωμα πορτών (+ μπαταρίας)
42 5Μονάδα ελέγχου και αισθητήρας ABS – Αισθητήρας ASR – Αισθητήρας DSC –
Διακόπτης φώτων φρένων
43 20Μοτέρ εμπρός υαλοκαθαριστήρα (+ διακόπτη μηχανής)
47 20Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου οδηγού
48 20Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου συνοδηγού
49 5
Μονάδα ελέγχου συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα – Ηχοσύστημα – Χειριστήρια
στο τιμόνι – Κεντρική και πλαϊνή κονσόλα διακοπτών – Βοηθητική κονσόλα διακοπτών –
Μονάδα ελέγχου συστήματος διακοπής μπαταρίας (+ διακόπτη μηχανής)
50 7, 5Μονάδα ελέγχου αερόσακων και προεντατήρων
51 5Ταχογράφος – Μονάδα ελέγχου υποβοηθούμενου τιμονιού – Κ λιματισμός –
Φώτα όπισθεν – Αισθητήρας ύπαρξης νερού στο πετρέλαιο – Αισθητήρας
παροχής αέρα (+ διακόπτη μηχανής)
53 7, 5Πίνακας οργάνων (+ μπαταρίας)
89 -Δεν χρησιμοποιείται
90 7, 5Αριστερό φως μεγάλης σκάλας
91 7, 5Δεξί φως μεγάλης σκάλας
92 7, 5Αριστερός εμπρός προβολέας ομίχλης
93 7, 5Δεξιός εμπρός προβολέας ομίχλης
Σε βλάβη ακινητοποίησης