2019 CITROEN JUMPER phone

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται στον ιστότοπο της CITROËN, στην
ενότητα "MyCitroën" ή στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/Άμεση πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης .
Επιλέξτε:
-

τ

η γλώσσα,
-

τ

ο όχημα, τον τύπο αμαξώματός του,
-

τ

ην ημερομηνία έκδοσης του οδηγού χρήσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία
πρώτης κυκ λοφορίας του οχήματός σας.
Έπειτα επιλέξτε:
-

τ

ο όχημα,
-

τ

ην ημερομηνία έκδοσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας
του οχήματός σας.
Κατεβάστε το περιεχόμενο του Oδηγού χρήσης του οχήματος. Από το κατάλ ληλο Κατάστημα, κατεβάστε την εφαρμογή Scan
MyCitroën
για smartphone.
Αυτό το σύμβολο δείχνει τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες
πληροφορίες.

27
Με την οθόνη αφής του
συστήματος ήχου
Η κονσόλα χειριστηρίων του συστήματος ήχου, που
βρίσκεται στη μέση του ταμπλό, σας δίνει πρόσβαση
σε μενού για να διαμορφώσετε τις προσωπικές σας
επιλογές για ορισμένα συστήματα.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη
αφής.
Προτείνονται εν νέα γλώσσες: γερμανικά, αγ γλικά,
ισπανικά, γαλ λικά, ιταλικά, ολ λανδικά, πολωνικά,
πορτογαλικά, τουρκικά.
Για λόγους ασφάλειας, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε
ορισμένα μενού μόνο όταν ο διακόπτης της μηχανής
είναι κ λειστός.Με αυτό το κουμπί της κονσόλας
χειριστηρίων έχετε πρόσβαση στο μενού
"Ρυθμίσεις". Με αυτό το κουμπί στην οθόνη μπορείτε να
μεταβείτε ένα επίπεδο επάνω σε ένα μενού
ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό το κουμπί στην οθόνη μπορείτε να
μεταβείτε ένα επίπεδο κάτω σε ένα μενού ή
να μειώσετε μια τιμή.
Μενού
"Ρυθμίσεις "
1."Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. " Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3. "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία).
4. "Safety/Help" (Ασφάλεια/Βοήθεια).
5. "Lighting" (Φωτισμός).
6. "Doors & locking" (Πόρτες και κ λείδωμα).
7. "Audio" (Ήχος).
8. "Telephone/Bluetooth" (Τηλέφωνο).
9. "Radio settings" (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου).
10. "Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων) για
να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
του κατασκευαστή.
11. "Del. pers. data" (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα, που σχετίζονται με
τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
ηχοσύστημα, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο και το
σύστημα πλοήγησης, ανατρέξτε στις αντίστοιχες
ενότητες. Οι ρυθμίσεις των υπομενού 4
, 5

και 6
π
οικίλλουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί
στο αυτοκίνητο.
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
-
ν
α διαλέξετε "Languages" (Γλώσσες) και να
επιλέξετε μία από τις παρακάτω αναφερόμενες
γλώσσες,
-
Ε
πιλέξτε "Measurement unit" (Μονάδα μέτρησης)
και ρυθμίστε την κατανάλωση (λ./100 χλμ.,
μίλια/γαλόνι), τις αποστάσεις (χλμ., μίλια) και τη
θερμοκρασία (°C, °F),
-

ν
α επιλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση διαδρομής
Β) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη διαδρομή B του υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Safety/Help" (Ασφάλεια/Βοήθεια)
μπορείτε:
-

ν
α επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Reversing camera" (Κάμερα όπισθεν) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On, Off)
τη χρήση της,
-

ν
α επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" (καθυστέρηση κάμερας) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση
των ενδείξεων για 10
δευτερόλεπτα ή μέχρι την
ταχύτητα των 18
χλμ/ώρα (On, Off),
-

ν
α επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες σήμανσης)
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On,
Off) τη χρήση τους,
-

ν
α επιλέξετε "Passenger airbag" (Αερόσακος
συνοδηγού) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση του.
1
Όργανα ελέγχου

52
Με το Stop & Start, όταν η λειτουργία
αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη.
Διαρρύθμιση καμπίνας
Αλεξήλιο
F Για να αποφύγετε τις ακτίνες του ήλιου που έρχονται από μπροστά, κατεβάστε το αλεξήλιο.
Στα αλεξήλια υπάρχουν θήκες για να βάζετε κάρτες
διοδίων, εισιτήρια κ.λπ.
Κεντρική θήκη Θήκες εμπρός καθισμάτων
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάθισμα
μεταβλητής απόσβεσης, τότε δεν έχει θήκες για
προσωπικά αντικείμενα.
Ο χώρος κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού έχει
προβλεφθεί για την τακτοποίηση της εργαλειοθήκης,
που περιέχει τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν για
την αλ λαγή τροχού ή λαμπτήρα ή για τη ρυμούλκηση
του αυτοκινήτου.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει έναν ανοιχτό χώρο
τακτοποίησης, που βρίσκεται κάτω από το πάνελ της
κεντρικής κονσόλας.
Σας παρέχει πρόσβαση στη βοηθητική υποδοχή Jack
και τη θύρα USB που προορίζονται για τη μεταφορά
δεδομένων προς το ηχοσύστημα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, ο χώρος αυτός διαθέτει και
μια διπλή υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ή/και
βάση για κινητό smartphone.
Υπάρχει μια σταθερή θήκη κάτω από το κάθισμα του
οδηγού.
Εργονομία και άνεση

53
Για να βγάλετε την εργαλειοθήκη, γυρίστε το
χειριστήριο κατά ένα τέταρτο της περιστροφής ώστε να
απασφαλίσει και κατόπιν τραβήξτε την προς τα εμπρός.
Αναδιπλούμενο τραπεζάκι-
γραφείο
Για να εισάγετε ή να αφαιρέσετε ένα CD, πρέπει
πρώτα να διπλώσετε το τραπεζάκι.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει εμπρός διθέσιο
ενιαίο κάθισμα και εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού, το τραπεζάκι δεν μπορεί να σηκωθεί.
Βάση πολλαπλών
λειτουργιών
Χρησιμεύει για τη συγκράτηση κινητού εξοπλισμού,
όπως smartphone σε κατακόρυφη θέση ή πίνακα αφής
σε οριζόντια θέση.
F Τ
ραβήξτε ή σπρώξτε το επάνω μέρος του
τραπεζιού για να το ανοίξετε ή να το κ λείσετε.
Το κ λιπ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συγκρατεί
έντυπα, σημειώσεις κ.λπ. Όταν την τοποθετήσετε ξανά στη θέση της, μην
ξεχάσετε να γυρίσετε το χειριστήριο κατά ένα τέταρτο
της περιστροφής προς την αντίθετη κατεύθυνση ώστε
να ασφαλίσει στο περίβλημά της.
3
Εργονομία και άνεση

2
Πάτημα: λειτουργία/διακοπή.
Περιστροφή: ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη).
Εξαγωγή του CD.
Σβήσιμο/άναμμα οθόνης.
Σίγαση/παύση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο, περιστροφή: αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστροφή: επιλογή του
προηγούμενου/επόμενου κομματιού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που
εμφανίζεται στην οθόνη.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση,
ρύθμιση συγκεκριμένων λειτουργιών του
συστήματος και του αυτοκινήτου.
Τερματισμός της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση ένα επίπεδο επάνω (σε μενού
ή φάκελο).Γλωσσάρι
Λεπτομέρειες συστήματοςΣημασίες/αντίστοιχες ενέργειες
VOLUME Ρύθμιση της έντασης ήχου με περιστροφή.
RADIO Πρόσβαση στο μενού του ραδιοφώνου.
MEDIA Πρόσβαση στο μενού των ψηφιακών μέσων και στις διάφορες πηγές ήχου.
N AV Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης.
PHONE Πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
MORE Πρόσβαση στις πληροφορίες του αυτοκινήτου.
BROWSE
TUNE
SCROLL Περιστρέψτε το κουμπί για:
-

ν
α μετακινηθείτε σε ένα μενού ή μια λίστα.
-

ν
α επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.
ENTER Επιβεβαίωση μιας επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη, πιέζοντας μία φορά.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

8
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη
σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο συσκευών
μνήμης ή δύο συσκευών Apple
®), ωστόσο
μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα μία συσκευή
μνήμης και μία συσκευή Apple
®.
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γ νήσιων
Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα
με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου Bluetooth®
Η μετάδοση συνεχούς ροής (streaming) επιτρέπει την
ακρόαση των αρχείων ήχου στο smartphone σας με τα
ηχεία του αυτοκινήτου.
Στην περιφερειακή συσκευή, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth
®.
Π α τ ή σ τ ε " M EDI A".
Σε περίπτωση που υπάρχει ενεργή
πηγή ψηφιακού μέσου, πιέστε το κουμπί
" Source " (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακού μέσου
" Bluetooth
®" και κατόπιν πατήστε
το κουμπί " Add device " (Προσθήκη
συσκευής). Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει αποθηκευτεί
ακόμη στο σύστημα, μια ειδική σελίδα εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και έτσι να αναζητήσετε το όνομα του
συστήματος στη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη συσκευή,
όταν το ζητήσει το ηχοσύστημα και πληκτρολογήστε
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στη συσκευή το
εμφανιζόμενο PIN.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Σε περίπτωση σφάλματος, απενεργοποιήστε
Bluetooth
® στη συσκευή σας και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε εκ νέου.
Μόλις ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία σύζευξης,
εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α

ν απαντήσετε "Yes" (Ναι) στην ερώτηση, η
συσκευή ήχου Bluetooth
® θα αποθηκευτεί ως
αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την προτεραιότητα
σε σχέση με άλ λες συσκευές με τις οποίες θα
πραγματοποιηθεί σύζευξη αργότερα).
-

α

ν απαντήστε "No" (Όχι), η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης. Η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα έχει τη
μεγαλύτερη προτεραιότητα. Ορισμένες συσκευές Bluetooth
® δεν παρέχουν
τη δυνατότητα σάρωσης των κομματιών και
άλ λων πληροφοριών στο τηλέφωνο με βάση τις
κατηγορίες που υπάρχουν στο σύστημα.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Ο χειρισμός γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple
® στη θύρα
USB με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ακρόαση αρχίζει αυτόματα.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

12
Αν η συσκευή USB περιέχει νέο λογισμικό, το σύστημα
ξεκινά ενημερώνοντας το λογισμικό πλοήγησης. Το
σύστημα πρέπει να επανεκκινήσει μόλις ενημερωθεί
το λογισμικό.
F
Ε
πιλέξτε " OK".
Προτού το σύστημα ξεκινήσει την ενημέρωση του
χάρτη, σας ενημερώνει ότι για την εγκατάσταση του
χάρτη θα χρειαστούν τουλάχιστον τριάντα λεπτά.
Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB και μην
απενεργοποιήσετε το σύστημα πριν από τον
τερματισμό της ενημέρωσης. Το σύστημα
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από την
ολοκ λήρωση της ενημέρωσης. Εκκινήστε την
ενημέρωση του συστήματος εκ νέου, αν η
ενημέρωση διακοπεί.
Το παρακάτω μήνυμα εμφανίζεται όταν ο χάρτης έχει
ενημερωθεί:
" Update ended " (Ενημέρωση τερματίστηκε)
Μπορείτε πλέον να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
συσκευή USB σας.
Επίλυση προβλημάτων Θα πρέπει ενδεχομένως να προετοιμάσετε εκ νέου
τη συσκευή USB.
-

Η έ
κδοση του χάρτη στη συσκευή USB είναι η ίδια
με αυτή του συστήματος ή ακόμη παλαιότερη. Αν
ναι, κατεβάστε τον χάρτη εκ νέου στη συσκευή USB
με το "TomTom HOME".
Θα πρέπει ενδεχομένως να προετοιμάσετε εκ νέου
τη συσκευή USB.
Τηλέφωνο
Πατήστε " PHONE" (Τηλέφωνο) για να
εμφανίσετε τα μενού τηλεφώνου:
Recent calls (Πρόσφατες κ λήσεις)
-

A

ll calls, In, Out, Lost (Όλες, Εισερχόμενες,
Εξερχόμενες, Αναπάντητες)
Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές του ημερολογίου
πρόσφατων κ λήσεων. Settings (Ρυθμίσεις)
-

T
el. connected, Add device, Audio connect.
(Συνδεδεμένο τηλ. Προσθήκη συσκευής, Σύνδεση
συσκ. ήχου)
Συνδέστε μέχρι δέκα τηλέφωνα/συσκευές ήχου για
να διευκολύνετε και επιταχύνετε την πρόσβαση και
τη σύνδεση.
Transf. (Μεταβίβαση)
-
T
ransf..
Κάντε εκτροπή των κ λήσεων από το σύστημα στο
κινητό τηλέφωνο και αντίστροφα.
-

Mu
te (Σίγαση)
Απενεργοποιήστε το μικρόφωνο του συστήματος
για ιδιωτικές συνομιλίες.
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
Τα παρακάτω προβλήματα ενδέχεται να
παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης:
-

Ο χ

άρτης στη συσκευή USB δεν είναι έγκυρος. Αν
ναι, κατεβάστε τον χάρτη εκ νέου στη συσκευή USB
με το "TomTom HOME".
- Mobile phone (Κινητό τηλέφωνο). Εμφανίστε και καλέστε τις επαφές που υπάρχουν
στον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τηλεφώνου.
-

Π
ατήστε τα κουμπιά 5

ή 6

για να πραγματοποιήσετε
κύλιση στα ονόματα του τηλεφωνικού καταλόγου.
-

Μ
εταβείτε απευθείας στο γράμμα που θέλετε στη
λίστα.
Η μνήμη του συστήματος περιέχει έτοιμα γραπτά
μηνύματα που μπορούν να σταλούν ως απάντηση ενός
ληφθέντος μηνύματος ή ως νέο μήνυμα. Όταν λαμβάνετε ένα γραπτό μήνυμα (ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου), το σύστημα μπορεί επίσης να
μεταδώσει το συγκεκριμένο μήνυμα.
Σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου με το εικονικό
πληκτρολόγιο που υπάρχει στην οθόνη.
F
Κ

άντε κ λικ στο "
Close" (Κλείσιμο).
Ο νέος χάρτης είναι πλέον διαθέσιμος στο σύστημα.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

13
Πατήστε "PHONE".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια
ειδική σελίδα στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο
κινητό τηλέφωνο (διαφορετικά, επιλέγοντας "No" (Όχι)
εμφανίζεται η κύρια σελίδα- οθόνη του τηλεφώνου).
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος και, ανάλογα με
το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην
οθόνη του συστήματος ή επιβεβαιώστε στο κινητό σας
τηλέφωνο το PIN που εμφανίζεται.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας. Αν η διαδικασία αποτύχει, συνιστάται
να απενεργοποιήσετε και κατόπιν να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου σας. Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκ ληρωθεί
με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α
παντήστε "Yes" (Ναι) στην
ερώτηση και το κινητό τηλέφωνο θα
αποθηκευτεί ως το αγαπημένο σας
(το κινητό αυτό θα έχει προτεραιότητα
σε σχέση με τα υπόλοιπα κινητά που
θα συζευχθούν μεταγενέστερα).
-

α
ν δεν έχει συζευχθεί άλ λη συσκευή,
το σύστημα θεωρεί την πρώτη
συσκευή που συζευχθεί ως την
αγαπημένη.
Για τα τηλέφωνα που δεν έχουν ρυθμιστεί ως
αγαπημένα, η προτεραιότητα καθορίζεται
σύμφωνα με τη σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο
που συνδέθηκε τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη
προτεραιότητα.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο,
την κάρτα SIM και τη συμβατότητα της συσκευής
Bluetooth
®. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του
τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής
τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε
πρόσβαση. Για να τροποποιήσετε το προφίλ της αυτόματης
σύνδεσης, επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και
κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα είναι: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, το τηλέφωνο
που ήταν συνδεδεμένο την τελευταία φορά που έκ λεισε
ο διακόπτης του κινητήρα επανασυνδέεται αυτόματα,
αν αυτή η λειτουργία σύνδεσης ήταν ενεργοποιημένη
κατά τη διαδικασία σύζευξης (βλ. προηγούμενες
σελίδες).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου
Bluetooth και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό από όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Όταν επιστρέψετε στο αυτοκίνητό σας, το τελευταίο
συνδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα
εντός περίπου 30

δευτερολέπτων μετά το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα (με ενεργοποιημένο το
Bluetooth
®). Η σύνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
Διαχείριση συζευγμένων
τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή την
αποσύνδεση μιας περιφερειακής συσκευής όπως
και την κατάργηση μιας σύζευξης.
Πατήστε " Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Telephone/Bluetooth
®" και μετά επιλέξτε το
τηλέφωνο στη λίστα των συζευγμένων συσκευών.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής