2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

39
Κάθισμα μεταβλητής
απόσβεσης
Περιστρεφόμενο κάθισμαΕμπρός ενιαίο κάθισμα
2 θέσεων
Τραπεζάκι-γραφείο
F Αν το κάθισμά σας διαθέτει αυτό το σύστημα,
γυρίστε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε το επίπεδο
απόσβεσης ανάλογα με το βάρος του οδηγού.
F
Α

ν το κάθισμά σας διαθέτει αυτήν τη λειτουργία,
πιέστε το χειριστήριο για να περιστρέψετε το
κάθισμα κατά 180
μοίρες. Διαθέτει δύο προσκέφαλα και δύο ζώνες ασφαλείας.
Η πλάτη του μεσαίου καθίσματος διπλώνει και
δημιουργείται ένα τραπεζάκι-γραφείο.
F
Τ

ραβήξτε τον ιμάντα που βρίσκεται στο επάνω
μέρος της πλάτης του καθίσματος.
Πίσω καθίσματα
Γωνία κλίσης πλάτης
καθίσματος
F Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να ρυθμίσετε τη γωνία κ λίσης της πλάτης του
καθίσματος.
3
Εργονομία και άνεση

40
Πρόσβαση στην 3η σειράΘέση διπλωμένης πλάτης
μεσαίου καθίσματος (σειρές
2

κ
αι 3)
Η πλάτη του μεσαίου καθίσματος μπορεί να διπλωθεί
τελείως πάνω στην έδρα του καθίσματος και να
χρησιμοποιηθεί ως τραπεζάκι/υποδοχή για κουτάκια
αναψυκτικών.
Για να κατανοήσετε τη σημασία των
προφυλάξεων που αναφέρονται στις Ετικέτες ,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
F
Γ

ια να έχετε πρόσβαση στη σειρά 3,
χρησιμοποιήστε το χειριστήριο στο πλαϊνό
κάθισμα της σειράς 2

και διπλώστε την πλάτη του
καθίσματος προς τα εμπρός.
F
Γ

ια να επαναφέρετε την πλάτη του καθίσματος στην
αρχική της θέση, φέρτε την σε κατακόρυφη θέση
χωρίς να αγ γίξετε το χειριστήριο. F
Κ

ατεβάστε το προσκέφαλο, μετά σηκώστε το
χειριστήριο και διπλώστε την πλάτη του καθίσματος
προς τα εμπρός.
F
Γ

ια να επαναφέρετε την πλάτη του καθίσματος στην
αρχική της θέση, σηκώστε ξανά το χειριστήριο.
Πίσω ενιαία καθίσματα
Πρόσβαση στις πίσω
θέσεις
F Κατεβάστε τα προσκέφαλα, μετά σηκώστε τον πρώτο μοχλό και γείρετε την πλάτη του καθίσματος
προς τα εμπρός.
Θέση διπλωμένης πλάτης
καθίσματος
F Αφαιρέστε τα προσκέφαλα και μετά γείρετε την πλάτη του καθίσματος, όπως περιγράφεται
παραπάνω.
F
Μ

ε το δεξί σας χέρι, σηκώστε τον δεύτερο μοχλό
και μετά γείρετε την πλάτη του καθίσματος κατά 5°
προς τα πίσω.
F
Μ

ε το αριστερό σας χέρι, γείρετε εντελώς την πλάτη
του καθίσματος προς τα εμπρός επάνω στην έδρα.
Εργονομία και άνεση

41
Αφαίρεση του ενιαίου
καθίσματος
Για την αφαίρεση του ενιαίου καθίσματος
χρειάζονται τουλάχιστον δύο άτομα.
F
Δ

ιπλώστε την πλάτη του καθίσματος επάνω στην
έδρα, όπως περιγράφεται παραπάνω.
Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας
εξακολουθούν να είναι προσβάσιμες και ότι ο
επιβάτης μπορεί να τις δέσει εύκολα.
Ο επιβάτης δεν πρέπει να κάθεται χωρίς να έχει
ρυθμίσει σωστά το προσκέφαλο του καθίσματός
του και χωρίς να έχει ρυθμίσει και δέσει σωστά τη
ζώνη ασφαλείας.
Μην αφαιρέσετε κάποιο προσκέφαλο χωρίς να
το τακτοποιήσετε και να το στερεώσετε σε ένα
στήριγμα.
Μην επιτρέψετε σε κανέναν να ταξιδέψει σε
κάθισμα της σειράς 3
έχοντας το ενιαίο κάθισμα
της σειράς 2
σε κατακόρυφη θέση.
Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο επάνω στη
διπλωμένη πλάτη καθίσματος της σειράς 2.
Ρύθμιση τιμονιού
F Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, ρυθμίστε πρώτα το κάθισμά σας στην καταλ ληλότερη θέση.
Για λόγους ασφαλείας, οι χειρισμοί αυτοί
πρέπει να γίνονται μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.
F
Γ

υρίστε τις δύο λαβές προς τα εμπρός για να
ελευθερωθούν τα πίσω στοιχεία στήριξης.
F
Σ

πρώξτε τη βάση του ενιαίου καθίσματος προς
τα εμπρός για να φέρετε το συγκρότημα σε
κατακόρυφη θέση. F
Σ

πρώξτε τους δύο μοχλούς προς τα επάνω για να
ελευθερωθούν τα εμπρός στοιχεία στήριξης.
F
Σ

ηκώστε το ενιαίο κάθισμα και αφαιρέστε το. F
Α

πασφαλίστε τον μηχανισμό ρύθμισης του τιμονιού
τραβώντας τον μοχλό προς το μέρος σας.
F
Ρ

υθμίστε την απόσταση του τιμονιού και μετά
ασφαλίστε τον μηχανισμό σπρώχνοντας τον μοχλό
τέρμα προς τα εμπρός.
3
Εργονομία και άνεση

42
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες
Χωρίζονται σε δύο ζώνες:
A -Επάνω καθρέφτης
B - Κάτω καθρέφτης
Ηλεκτρικές ρυθμίσεις
Το κ λειδί πρέπει να βρίσκεται στη θέση MAR.
Αριστερός καθρέφτης:
A1 - Επάνω καθρέφτης
B1 - Κάτω καθρέφτης
Δεξιός καθρέφτης:
A2 - Επάνω καθρέφτης
B2 - Κάτω καθρέφτης
F
Σ

τη συνέχεια, μετακινήστε το χειριστήριο προς την
κατεύθυνση ρύθμισης που θέλετε.
Το κρύσταλ λο του εσωτερικού καθρέφτη έχει
σφαιρικό σχήμα ώστε να μεγαλώνει το πλευρικό
πεδίο ορατότητας. Τα αντικείμενα που βλέπετε στους
καθρέφτες είναι στην πραγματικότητα πιο κοντά από
όσο φαίνονται και αυτό πρέπει να το λαμβάνετε υπόψη
σας για να υπολογίζετε σωστά την απόσταση.
Στο περίβλημα του καθρέφτη υπάρχει το πλαϊνό φλας
και κεραίες, ανάλογα με τον διαθέσιμο εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας (GPS, GSM, ραδιόφωνο κ.λπ.). F
Γ

υρίστε το χειριστήριο για να επιλέξετε τη ζώνη του
καθρέφτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
F Πιέστε αυτό το χειριστήριο.
Ξεπάγωμα καθρεφτών
F Πατήστε το κουμπί του θερμαινόμενου πίσω παρμπρίζ.
Εσωτερικός καθρέφτης
Χάρη στο μοχλό που βρίσκεται στο κάτω άκρο, ο
καθρέφτης μπορεί να ρυθμίζεται σε δύο θέσεις.
Στη θέση ημέρας, ο μοχλός είναι πατημένος.
Στην αντιθαμπωτική θέση νύχτας, τραβήξτε τον μοχλό
προς το μέρος σας.
Εργονομία και άνεση

43
Θέρμανση/Απλός
κλιματισμός
1.Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος
κλιματισμού.
2. Ρύθμιση θερμοκρασίας.
3. Ρύθμιση παροχής αέρα.
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα.
5. Είσοδος αέρα/Ανακύκ λωση αέρα.
Κλιματισμός
Ο κ λιματισμός λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Ο ανεμιστήρας πρέπει να είναι ρυθμισμένος
τουλάχιστον στο 1.
Πατώντας αυτό το κουμπί ενεργοποιείται ο
κ λιματισμός. Η λυχνία LED ανάβει.
Πατώντας ξανά το κουμπί, η λειτουργία
απενεργοποιείται. Η λυχνία LED σβήνει.
Θερμοκρασία
F Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε μια θέση ανάμεσα στο
μπλε (κρύο) και το κόκκινο (ζέστη)
για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.
Παροχή αέρα
F Γυρίστε το χειριστήριο στην επιθυμητή θέση για να πετύχετε επαρκή παροχή
αέρα που να διασφαλίζει την άνεσή
σας.
Αν φέρετε το χειριστήριο παροχής αέρα στη
θέση 0 (απενεργοποίηση), παύει η διαχείριση της
θερμοκρασιακής άνεσης. Θα παραμείνει ωστόσο
αισθητή μια ελαφριά ροή αέρα που οφείλεται
στην προς τα εμπρός κίνηση του αυτοκινήτου.
Κατανομή αέρα
Η κατανομή του παρεχόμενου αέρα ρυθμίζεται από το
χειριστήριο που είναι στραμμένο προς: τους χώρους των ποδιών,
το παρμπρίζ, τους χώρους των ποδιών και
τα πλαϊνά τζάμια,
το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Είσοδος αέρα/
Επανακυκλοφορία αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται το
θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων.
Με την επανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις εξωτερικές
οσμές και τα καυσαέρια.
Αν χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με τον κ λιματισμό
ενεργοποιημένο και τη ρύθμιση του ανεμιστήρα (από
1
έως 4), η επανακυκ λοφορία σάς εξασφαλίζει το
επίπεδο άνεσης που επιθυμείτε, τόσο στη λειτουργία
θέρμανσης όσο και ψύξης.
Επιστρέψτε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα
μόλις μπορέσετε ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα καθώς και το
θάμπωμα των παραθύρων.
τους πλαϊνούς και τους κεντρικούς
αεραγωγούς,
τους πλαϊνούς αεραγωγούς, τους
κεντρικούς αεραγωγούς, καθώς και τους
χώρους των ποδιών, F
Θ

έστε το χειριστήριο σε αυτή τη
θέση για την επανακυκ λοφορία του
εσωτερικού αέρα.
F
Θ

έστε το χειριστήριο σε αυτή τη
θέση για να επιτρέψετε την είσοδο
εξωτερικού αέρα.
3
Εργονομία και άνεση

44
Αυτόματος μονοζωνικός
κλιματισμός
1.Λειτουργία AUTO.
2. Διακοπή ψύξης.
3. Πλήρης διακοπή του συστήματος.
4. Ρύθμιση κατανομής αέρα.
5. Ρύθμιση παροχής αέρα.
6. Είσοδος αέρα/Ανακύκ λωση αέρα.
7. Γρήγορη αποθάμπωση/αποπάγωση
Λειτουργία AUTO
(Αυτόματη)
Λειτουργία FULL AUTO (Πλήρως αυτόματη): F
Α
πό τον κινούμενο δακτύλιο που βρίσκεται
γύρω από το χειριστήριο AUTO, ρυθμίστε τη
θερμοκρασία άνεσης που επιθυμείτε σύμφωνα με
μια ρύθμιση μεταξύ:
-
H
I (High – Υψηλή μέχρι περίπου 32) και
-
L
O (Low – Χαμηλή μέχρι περίπου 16).
Το σύστημα διαχειρίζεται την κατανομή, την παροχή
και την είσοδο αέρα, ώστε να διασφαλιστεί η άνεση
που αντιστοιχεί στην εμφανιζόμενη ρύθμιση, και την
επανακυκ λοφορία επαρκούς ποσότητας αέρα στον
χώρο επιβατών.
F
Π
ατήστε το χειριστήριο
AUTO . Με την ενέργεια αυτή
ενεργοποιούνται οι λειτουργίες
του συστήματος και αυτό
επιβεβαιώνεται από την
ένδειξη FULL AUTO (πλήρως
αυτόματη). Αυτός είναι ο
κανονικός τρόπος λειτουργίας
του αυτόματου συστήματος
κλιματισμού.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ εξατομικευμένη
λειτουργία
Στη λειτουργία AUTO (Αυτόματη), ορισμένες ρυθμίσεις
μπορούν να τροποποιηθούν: η κατανομή, η παροχή
αέρα, η ψύξη, καθώς και η είσοδος/επανακυκ λοφορία
αέρα.
Η ένδειξη οθόνης αλ λάζει από FULL AUTO σε AUTO .
Για να επαναφέρετε την πλήρως
αυτόματη λειτουργία, πατήστε
ξανά το ίδιο κουμπί. Η ένδειξη στην
κονσόλα χειριστηρίων αλ λάζει από
AUTO σε FULL AUTO .
Αν μετά τις χειροκίνητες ρυθμίσεις, το σύστημα δεν
μπορεί να διατηρήσει τη ρύθμιση που έχετε επιλέξει, η
ρύθμιση αναβοσβήνει και μετά η ένδειξη AUTO σβήνει.
Πατήστε το χειριστήριο AUTO για να επιστρέψετε στις
αυτόματες ρυθμίσεις.
Απενεργοποίηση
συστήματος κλιματισμού
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τις λειτουργίες ψύξης. Το
σύμβολο της νιφάδας χιονιού σβήνει
από την οθόνη.
Πλήρης απενεργοποίηση
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τη λειτουργία του
συστήματος. Η λυχνία LED και η
ένδειξη σβήνουν.
Θερμοκρασία
Οι ρυθμίσεις κυμαίνονται μεταξύ:
- α ύξησης της θερμοκρασίας αέρα του χώρου
επιβατών HI (Υψηλή) που θερμαίνει μέχρι τη
μέγιστη ρύθμιση των 32,
-

μ
είωσης της θερμοκρασίας αέρα του χώρου
επιβατών LO (Χαμηλή) που ψύχει μέχρι τη ρύθμιση
των 16.
Κατανομή αέρα
F Πατήστε ένα ή περισσότερα κουμπιά για να κατευθύνετε την παροχή αέρα προς:
τους αεραγωγούς του παρμπρίζ και
των μπροστινών πλαϊνών τζαμιών
(αποθάμπωση/ξεπάγωμα των τζαμιών),
Εργονομία και άνεση

45
τους κεντρικούς και πλαϊνούς αεραγωγούς
(στήθος και πρόσωπο),
τους αεραγωγούς των εμπρός και πίσω
ζωνών (πόδια).
Ο συνδυασμός των κουμπιών παρέχει τη δυνατότητα
βελτίωσης της κατανομής αέρα.
Παροχή αέρα
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε την παροχή αέρα.
F
Π

ατήστε αυτό το κουμπί για να
μειώσετε την παροχή αέρα.
Είσοδος αέρα/
Επανακυκλοφορία αέρα
Πρόσθετος πίσω
εξαερισμός
Αυτό το σύστημα συμπληρώνει τον
εξοπλισμό εξαερισμού του χώρου των
επιβατών.
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται το
θάμπωμα του παρμπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων.
Με την επανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα
απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις εξωτερικές
οσμές και τα καυσαέρια.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επιλεκτική και
ταχύτερη κατανομή ζεστού ή κρύου αέρα. Επιστρέψτε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα
μόλις μπορέσετε ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα καθώς και το
θάμπωμα των παραθύρων.
F
Π
ιέστε αυτό το κουμπί για την
επανακυκ λοφορία του εσωτερικού
αέρα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Αν πιέσετε το κουμπί AUTO , επαναφέρετε επίσης
την είσοδο εξωτερικού αέρα. Η επαναφορά σε
αυτή τη θέση επιτρέπει την ανανέωση του αέρα
στον χώρο των επιβατών και την αποθάμπωση
των τζαμιών. Αν πιέσετε ξανά το κουμπί AUTO ,
επαναφέρετε εκ νέου τη λειτουργία FULL AUTO
(Πλήρως αυτόματη).
Αν πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί, σβήνει η ενδεικτική
λυχνία και ανοίγουν και πάλι οι αεραγωγοί εισόδου
εξωτερικού αέρα.
3
Εργονομία και άνεση

46
Έξοδος αέρα
Πατήστε αυτό το χειριστήριο για να
ενεργοποιήσετε το σύστημα απαγωγής
αέρα προς τα έξω. Η λυχνία LED ανάβει.
Πατήσ τε ξανά για να το απενεργοποιήσετε.
Είσοδος αέρα
Πιέζοντας αυτό το χειριστήριο
ενεργοποιείται το σύστημα εισόδου
εξωτερικού αέρα στον χώρο των επιβατών.
Η λυχνία LED ανάβει. Πατήστε ξανά για να
το απενεργοποιήσετε.
Πρόσθετα συστήματα
θέρμανσης
Πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης
Πρόκειται για ένα πρόσθετο σύστημα θέρμανσης
του χώρου επιβατών εκτός από αυτό του βασικού
εξοπλισμού.
Μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα από τον κινητήρα.
Πρόσθετος θερμαντήρας
ή προγραμματιζόμενη
πρόσθετη θέρμανση
Είναι ένα πρόσθετο, προγραμματιζόμενο και αυτόνομο
σύστημα που θερμαίνει το κύκ λωμα ζεστού νερού του
κινητήρα ντίζελ, ώστε να διευκολύνεται το ξεκίνημά του.
Βελτιώνει τις λειτουργίες ξεπαγώματος και
αποθάμπωσης τζαμιών, καθώς και τη λειτουργία των
θερμαινόμενων καθισμάτων, εφόσον το αυτοκίνητό σας
διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό.
Αυτόματο πρόσθετο
σύστημα θέρμανσης
Είναι ένα πρόσθετο σύστημα που τίθεται σε λειτουργία
αυτόματα όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Η ενεργοποίησή του εξαρτάται από τη θερμοκρασία
περιβάλ λοντος και τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου.
Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το σύστημα
θέρμανσης τεθεί σε λειτουργία χειροκίνητα. Ο χώρος επιβατών θερμαίνεται πιο γρήγορα.
Το σύστημα αυτό πρέπει να προγραμματίζεται για να
τίθεται σε λειτουργία πριν μπείτε στο αυτοκίνητο.
Συμπληρωματικό σύστημα
θέρμανσης
Στην έκδοση 2 – 3 θέσεων, βρίσκεται κάτω από
τ ο κάθισμα στην πλευρά του οδηγού με την έξοδο
παροχής αέρα να είναι στραμμένη προς τα εμπρός.
Στην έκδοση 5
– 9 θέσεων, βρίσκεται
στο πίσω μέρος. Ανάλογα με την
έκδοση του μοντέλου, είτε η παροχή
αέρα έρχεται απευθείας από το πίσω
μέρος, είτε η παροχή έρχεται από τον
αεραγωγό που βρίσκεται κάτω από
κάθε σειρά καθισμάτων.
F
Π

ατήστε αυτό το χειριστήριο για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
θέρμανση. Η λυχνία LED ανάβει, αν η
θέρμανση είναι ενεργοποιημένη.
Σε περίπτωση γρήγορης αποθάμπωσης και ξεπαγώματος
των τζαμιών, απενεργοποιήστε το χειριστήριο.
Θέρμανση ή/και
κλιματισμός πίσω χώρου
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει πρόσθετο σύστημα
κ λιματισμού στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου: ο
αεραγωγός παροχής που βρίσκεται στο εσωτερικό της
οροφής και οι ατομικοί αεραγωγοί διασφαλίζουν τέλεια
παροχή κρύου αέρα.
Ο ζεστός αέρας που παρέχεται στο επίπεδο του
πατώματος από το μπροστινό σύστημα κ λιματισμού,
Εργονομία και άνεση