2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
Φωνητικές εντολές "Γραπτών μηνυμάτων "
Αυτές οι φωνητικές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Send a
text to0123 4 5 6789 Εκκίνηση της φωνητικής διαδικασίας για την αποστολή ενός προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με
χρήση του συστήματος.
Send a
text to
Γι ώ ργο ς
ΠαπαδόπουλοςΚινητό
τηλέφωνο
Εμφάνιση
κειμένου
Γι ώ ργο ς
ΠαπαδόπουλοςΚινητό
τηλέφωνο Εμφάνιση της θυρίδας μηνυμάτων που έχουν "κατεβεί" από το τηλέφωνο.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

24
Φωνητικές εντολές "Κλήσεις hands-free "
Διαθέσιμες εντολές κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης.
Αυτές οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται στο
τιμόνι.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Send
0123 4 5 6789 Οι τόνοι επιλογής στέλνονται για το 0123456789.
Send Voicemail
password Οι τόνοι επιλογής στέλνονται για τους αριθμούς που έχουν αποθηκευθεί στο "Κωδικός πρόσβασης
φωνητικού ταχυδρομείου".
Ενεργοποίηση
ηχείων Μεταφορά της κ λήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
μικροφώνουΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου συστήματος.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

1
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα πολυμέσων –
Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 1
Χ ειριστήρια στο τιμόνι 2
Ρ
αδιόφωνο
2
Ψ

ηφιακά μέσα
4
Τ

ηλέφωνο
5
Ρ

υθμίσεις
6
Φ

ωνητικές εντολές
6
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφαλείας, οποιαδήποτε εργασία
απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό
πρέπει να γίνεται με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα
διακόπτει τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Λειτουργία/Διακοπή, ρύθμιση έντασης
ήχου.
Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM και AM.
Επιλογή πηγής ήχου USB ή AUX.
Εμφάνιση της λίστας συνδεμένων
τηλεφώνων.
Περιστροφή: κύλιση σε λίστα ή ρύθμιση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που
εμφανίζεται στην οθόνη.
Πληροφορίες για τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό ή τα ψηφιακά μέσα.
Επιλογή προρυθμισμένων σταθμών.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, AM- C.
Εμφάνιση του μενού και ρύθμιση των
ε π ι λ ο γ ώ ν.
.
Ηχοσύστημα

2
Ακρόαση με τυχαία σειρά (shuffle)
Επανάληψη ακρόασης.
Σίγαση/παύση έντασης ήχου.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με
φθίνουσα τιμή.
Επιλογή του προηγούμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς
τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με
αύξουσα τιμή.
Επιλογή του επόμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς
τα εμπρός.
Τερματισμός της τρέχουσας διαδικασίας.
Μετάβαση ένα επίπεδο επάνω (σε μενού
ή φάκελο).
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας προσωρινής διακοπής των
πηγών CD, USB/iPod και Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
μικροφώνου κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης.
Πάτημα προς τα επάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για φωνητικές ανακοινώσεις και
πηγές μουσικής, hands-free και κείμενα
φωνητικής ανάγνωσης.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
Διακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης κ λήσης
και θέση σε αναμονή της τρέχουσας
κ λήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής για τη
λειτουργία τηλεφώνου.
Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να
δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
Διακοπή αναγ νώρισης φωνής. Ραδιόφωνο, πάτημα προς τα επάνω ή
προς τα κάτω: επιλογή του επόμενου/
προηγούμενου σταθμού.
Ραδιόφωνο, συνεχόμενο πάτημα προς
τα επάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων/μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, πάτημα προς τα επάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή του επόμενου/
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, συνεχόμενο πάτημα προς
τα επάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη κίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι να
αφήσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης.
Τερματισμός κ λήσης σε εξέλιξη.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία RDS.
Η συμπεριφορά αυτή είναι φυσιολογική
όσον αφορά τον τρόπο που μεταδίδονται τα
ραδιοκύματα και δεν σημαίνει ότι το ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου έχει υποστεί κάποια βλάβη.
Κουμπιά ραδιοφώνου 1

έως 6:
Επιλογή προρυθμισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
Παρατεταμένο πάτημα: προρύθμιση
σταθμού.
Ηχοσύστημα

3
Πατήστε το κουμπί "RADIO" (Ραδιόφωνο)
για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM
ή AM.
Πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά
για να πραγματοποιήσετε αυτόματη
αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με
μικρότερη/μεγαλύτερη συχνότητα.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
πραγματοποιήσετε χειροκίνητη αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών με μικρότερη/
μεγαλύτερη συχνότητα.
Πατήστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να εμφανιστεί η λίστα των σταθμών στους
οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην
περιοχή.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να διαλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθμό και
κατόπιν πατήστε για να τον επιλέξετε.
Προρύθμιση σταθμού
Πατήστε το κουμπί " RADIO" (Ραδιόφωνο)
για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM
ή AM.
Πατήστε το κουμπί " A-B-C" για
να επιλέξετε ένα από τα τρία σετ
προρυθμισμένων σταθμών. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
από τα κουμπιά για να προρυθμίσετε τον
τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό.
Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην
οθόνη και ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει
την προρύθμιση.
Πατήστε "
INFO" για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες του τρέχοντα ραδιοφωνικού
σταθμού.
RDS
Η λειτουργία RDS, αν εμφανίζεται, επιτρέπει
τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού
χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας.
Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, ένας σταθμός
RDS μπορεί να μην καλύπτει ολόκ ληρη τη χώρα.
Επειδή οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν
το 100
% της επικράτειας, η συχνότητα περνάει
σε έναν περιφερειακό σταθμό όταν η λήψη είναι
κακή.
Πατήστε το κουμπί " MENU".
Επιλέγετε " Regional" (Περιφερειακός) και
κατόπιν πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή
να απενενεργοποιήσετε το RDS.
Εναλ λακτικές συχνότητες (AF)
Επιλέξτε " Alternative frequencies (AF) "
(Εναλ λακτικές συχνότητες) και κατόπιν
πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να
απενενεργοποιήσετε τη συχνότητα.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
" Regional" (Περιφερειακή), το σύστημα
μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να αναζητήσει την
ισχυρότερη συχνότητα.
Ακρόαση μηνυμάτων
κυκλοφορίας ΤΑ
Η λειτουργία "TA" (Traffic Announcement
– Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κατάσταση της κυκ λοφορίας.
Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
καλή λήψη ραδιοφωνικού σταθμού που εκπέμπει
μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν μεταδίδεται μια
πληροφορία για την κυκ λοφορία, το ψηφιακό
μέσο που ακούτε διακόπτεται αυτόματα για να
μεταδοθεί το μήνυμα "TA". Η κανονική ακρόαση
του ψηφιακού μέσου ξεκινά αμέσως μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε το κουμπί " MENU".
Επιλέξτε " Traffic Information (TA) " και
κατόπιν πιέστε για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των
ανακοινώσεων για την κυκ λοφορία.
.
Ηχοσύστημα

4
Mέσα
Θύρα USB
Τοποθετήστε μια συσκευή μνήμης USB ή συνδέστε
μια περιφερειακή συσκευή με κατάλ ληλο καλώδιο
(δεν παρέχεται) στη θύρα USB που βρίσκεται στην
κεντρική θήκη και προορίζεται για τη μεταφορά
δεδομένων προς το σύστημα.Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Θύρα USB
Πρίζα Auxiliary (AUX)
Συνδέστε μια φορητή συσκευή (MP3 player κ.λπ.) στην
υ ποδοχή AUX Jack με το καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (σε ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την
ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της
φορητής συσκευής. Η διαχείριση των λειτουργιών της συνδεδεμένης
συσκευής στο AUX jack πραγματοποιείται απευθείας
από αυτή τη συσκευή: επομένως, δεν είναι δυνατόν
να αλ λάξετε κομμάτι/φάκελο/λίστα κομματιών ή να
χειριστείτε την έναρξη/τον τερματισμό/την προσωρινή
διακοπή της αναπαραγωγής από τα χειριστήρια στην
κονσόλα χειριστηρίων ή από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Μην αφήνετε το καλώδιο της φορητής συσκευής
σας συνδεδεμένο στην πρίζα AUX, όταν αυτή δεν
χρησιμοποιείται, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν
θόρυβοι από τα ηχεία.
Πληροφορίες και
συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις συσκευές USB Mass
Storage, BlackBerry® ή Apple® μέσω των θυρών USB.
Το καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Οι υπόλοιπες συσκευές, που δεν αναγ νωρίζονται από
το σύστημα κατά τη σύνδεση, πρέπει να συνδεθούν
στη βοηθητική υποδοχή με ένα καλώδιο Jack (δεν
παρέχεται).
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με
λιγότερους από είκοσι χαρακτήρες, αποκ λείοντας
ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. " " ?.; ù), έτσι ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης των αρχείων στην οθόνη.
Χρησιμοποιείτε μόνο στικ μνήμης USB με μορφότυπο
FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα σχηματίζει λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη
σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες κομματιών ενημερώνονται κάθε φορά που
κ λείνει ο διακόπτης της μηχανής ή συνδέεται συσκευή
μνήμης USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: εάν δεν
τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης είναι
μειωμένος. Τοποθετημένη στην κεντρική κονσόλα
, η θύρα
αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία και την
επαναφόρτιση της συνδεμένης φορητής συσκευής.
Ηχοσύστημα

5
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη
σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο στικ μνήμης
ή δύο συσκευών Apple
®), ωστόσο μπορείτε να
συνδέσετε ταυτόχρονα ένα στικ μνήμης και μία
συσκευή Apple
®.
Συνιστάται η χρήση γ νήσιων καλωδίων
USB Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
λειτουργία.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Ο χειρισμός γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος. Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/
podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από
προεπιλογή είναι εκείνη των καλ λιτεχνών. Για
να αλ λάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι
την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής
σας Apple
®.
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple
® στη θύρα
USB με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ακρόαση αρχίζει αυτόματα.
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "Phone" (Τηλέφωνο).
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια
ειδική σελίδα στην οθόνη.
Επιλέξτε " Connect tel " (Σύνδεση
τηλεφώνου) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και αναζητήστε το όνομα του
συστήματος στο τηλέφωνο.
Πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στο τηλέφωνο το PIN που
εμφανίζεται.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει,
συνιστάται να απενεργοποιήσετε και,
στη συνέχεια, να επανενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth
® στο τηλέφωνό σας.
.
Ηχοσύστημα

6
Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκ ληρωθεί
με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη
με την ένδειξη "Connection successfull"
(Επιτυχής σύνδεση):
Επιβεβαιώστε για να εμφανιστούν τα
μενού.
Το μενού τηλεφώνου παρέχει πρόσβαση
κυρίως στις ακόλουθες λειτουργίες:
" Calls list " (Λίστα κ λήσεων), " Contacts"
(Επαφές)*," Digital keypad " (Ψηφιακό
πληκτρολόγιο).
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να αποδεχθείτε
μια εισερχόμενη κ λήση.
Ή πιέστε αυτό το κουμπί στο χειριστήριο
του τιμονιού για να απορρίψετε την κ λήση.
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κ λήση, πιέστε αυτό
το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επιλέξτε "Call log" (Ημερολόγιο
κ λήσεων) για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις τελευταίες κ λήσεις που
πραγματοποιήσατε.
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές) για
να εμφανίσετε τις επαφές σας και
χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να πραγματοποιήσετε κύλιση στη λίστα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό,
χρησιμοποιήστε το " Πληκτρολόγιο" του
συστήματος.
Διαμόρφωση
Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί " MENU".
Επιλέξτε " System settings " (Ρυθμίσεις
συστήματος) και κατόπιν πιέστε για να
εμφανιστεί η λίστα των ρυθμίσεων για την
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των εξής
επιλογών:
-

" R

eset default value " (Επαναφορά
εργοστασιακής τιμής)
-

" 2

0 min. delay for switching off "
(Καθυστέρηση 20
λεπτών για την
απενεργοποίηση)
-

" L

imit initial volume " (Όριο αρχικής
έντασης ήχου)
-

"A

utomatic " (Αυτόματο)
Ήχος
Πατήστε το κουμπί " MENU".
Επιλέξτε " Audio" (Ήχος) και κατόπιν
πιέστε για να εμφανιστεί η λίστα των
ρυθμίσεων για την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των εξής επιλογών:
-

" T

r e b l e" (Πρίμα)
-

" Mi

d-range " (Μεσαίες συχνότητες)
-

" Ba

ss" (Μπάσα)
-

" B

alance" (Κατανομή ήχου)
-

" V

olume linked to vehicle speed "
(Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη
ανάλογα με την ταχύτητα)
-

" L

oudness " (Λειτουργία Loudness)
Οι ρυθμίσεις ήχου είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
*

α

ν το τηλέφωνό σας είναι πλήρως συμβατό
Φωνητικές εντολές
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Αντί να αγ γίζετε την οθόνη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να δώσετε
εντολές στο σύστημα.
Ηχοσύστημα