2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

167
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου
A. Πινακίδιο Κατασκευαστή
4 - Μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο MTR A (ισχύει
στη Γαλ λία)
5.1 - Μέγιστο βάρος στον μπροστινό άξονα.
5.2 - Μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα.
Το πινακίδιο αυτό βρίσκεται στην εμπρός τραβέρσα,
κάτω από το καπό μηχανής.
1 - Ευρωπαϊκός αριθμός έγκρισης τύπου.
2 - VF… τύπος αριθμού πλαισίου.
3 - Μικτό βάρος οχήματος.
B. Αριθμός πλαισίου στο
αμάξωμα
C. Ελαστικά
Η ετικέτα αυτή (μπορεί να διαφέρει από αυτή που
εμφανίζεται στην εικόνα) που είναι κολ λημένη στην
κολόνα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού,
υποδεικνύει:
-

τ
ις διαστάσεις των ελαστικών,
-

τ
ην πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι
φορτωμένο. Ο έ λεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να
γίνεται όταν αυτά είναι κρύα, τουλάχιστον κάθε
μήνα.
D. Κωδικός χρώματος
βαφής
Αυτός ο κωδικός αναφοράς βρίσκεται στην εμπρός
τραβέρσα, κάτω από το καπό μηχανής.
E. Αριθμός πλαισίου στο αμάξωμα
Ο αριθμός αυτός βρίσκεται κάτω από το πλαστικό
κάλυμμα, στο ύψος του μαρσπιέ της δεξιάς πλευράς.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

168
Γλωσσάρι ετικετών
Στην ενότητα αυτή συγκεντρώνονται όλα τα κείμενα
που αναφέρονται στις ετικέτες που υπάρχουν στο
αυτοκίνητο.Σχετικά με τα Στοιχεία αναγ νώρισης , ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Κάτω από το καπό
μηχανής
A
Εργοστασιακή βαφή
Χρώμα
Κωδικός
Βαφή
B
ΑΠΟΚ ΛΕΙΣΤΙΚ Α ΓΙΑ ΕΚΚ ΊΝΗΣΗ ΜΕ Α Λ ΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ C
Κ Ι Ν ΔΥ Ν ΟΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. ΒΓΑ ΛΤΕ
ΤΟ Κ ΛΕΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΟΤΑΝ
ΤΟ Κ ΑΠΟ ΜΗΧ ΑΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.
D
1 - ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΗΣΙΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚ Α Κ ΑΙ ΥΓΡΑ
Λάδι κινητήρα Κιβώτιο ταχυτήτων
Ψυγείο Πέδηση
Πλυστική συσκευή παρμπρίζ Υποβοηθούμενο τιμόνι
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ
Τεχνικά χαρακτηριστικά

169
2 - ΑΣΦΑ ΛΕΙΑ
Η χρήση γ νήσιων ανταλ λακτικών, υγρών και
λιπαντικών, καθώς και η τήρηση των πλάνων
συντήρησης του αυτοκινήτου σας, εγ γυώνται
μακροπρόθεσμα την αξιοπιστία και την ασφάλεια του
αυτοκινήτου σας.
3 - ΚΙΝΔΥΝΟΣΦΥΛ ΑΞΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑ ΖΕΤΕ ΦΛΟΓΕΣ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΑ ΟΤΑΝ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟΣ ΕΚΡΗΞΗ
ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΟ ΥΓΡΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΑΚΟΜΗ Κ ΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΤΟ ΑΕΡΙΟ ΥΠΟ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ, ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. ΒΓΑ ΛΤΕ ΤΟ Κ ΛΕΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΟΤΑΝ ΤΟ Κ ΑΠΟ ΜΗΧ ΑΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

170
Στο πίσω κάθισμα
A
Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος πριν την διπλώσετε
B
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
C
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟΝ ΜΟΧ ΛΟ 1

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΠΛΩΣΕΤΕ
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟΝ ΜΟΧ ΛΟ 2


ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΠΛΩΣΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ Κ ΑΤΩ D
ΜΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΔΙΠΛΩΜΕΝΟ
Κ ΑΘΙΣΜΑ Ή ΜΕ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ
E
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΠΛΩΣΕΤΕ
Πίσω από τη θυρίδα
πλήρωσης καυσίμου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΡΓΑ
ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚ Α ΛΕΣΟΥΝ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
Τεχνικά χαρακτηριστικά

171
Καμπίνα αυξημένου βάθους
Η καμπίνα αυξημένου βάθους, η οποία
διατίθεται στις εκδόσεις ελαφρών
φορτηγών (van), αποτελείται από ένα
ενιαίο κάθισμα, ζώνες ασφαλείας, έναν
αποθηκευτικό χώρο και πλαϊνά τζάμια.
Πίσω ενιαίο κάθισμαΑποθηκευτικός χώρος
Χωρίζεται από τον χώρο φόρτωσης με ένα
διαχωριστικό υψηλής αντοχής που σας προσφέρει
άνεση και ασφάλεια.
Το εργονομικό αυτό ενιαίο κάθισμα διαθέτει 4
θέσεις.Κάτω από το ενιαίο κάθισμα υπάρχει αποθηκευτικός
χώρος.
Από την καμπίνα, γείρετε την έδρα του καθίσματος
προς τα εμπρός για να αποκτήσετε πρόσβαση σ'
α υ τ ό ν.
Μην γείρετε την έδρα του ενιαίου καθίσματος
προς τα εμπρός κατά τη μεταφορά.
Μην κρεμάτε τίποτα στον σκελετό στήριξης της
καμπίνας.
Μην υπερβαίνετε τον αριθμό επιβατών που
αναγράφεται στην άδεια κυκ λοφορίας. Στο πίσω μέρος, ο χώρος φόρτωσης προορίζεται
μόνο για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Σας συνιστούμε να τοποθετείτε τα εμπορεύματα
ή τα βαριά αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο
μπροστά στο χώρο φόρτωσης (προς την
καμπίνα) και να τα στερεώνετε με τους ιμάντες
χρησιμοποιώντας τους κρίκους πρόσδεσης του
πατώματος.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα πλαϊνά
τζάμια της 2ης σειράς μπορούν να ανοίξουν.
Πιάστε τα δύο χειριστήρια και μετά σύρετε το τζάμι. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το τζάμι πρέπει να
είναι κ λειστό ή ακινητοποιημένο σε μια ενδιάμεση
θέση.
Μην αφήνετε αντικείμενα μεγάλου μήκους να
βγαίνουν έξω από το τζάμι.
Πλαϊνά συρόμενα τζάμια
10
Ειδικά χαρακτηριστικά

172
Ζώνες ασφαλείας
Δέσιμο (ασφάλιση)
F Τραβήξτε τον ιμάντα μπροστά σας, με ομαλή κίνηση, φροντίζοντας να μην συστραφεί.
F
Κ

ουμπώστε τη γλώσσα μέσα στην υποδοχή
ασφάλισης.
F
Β

εβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει
ασφαλίσει σωστά και ότι το σύστημα αυτόματης
ακινητοποίησης λειτουργεί σωστά, τραβώντας με
γρήγορη κίνηση τον ιμάντα.
Λύσιμο (απασφάλιση)
F Πιέστε το κόκκινο κουμπί της υποδοχής ασφάλισης και η ζώνη ασφαλείας τυλίγεται
αυτόματα, ωστόσο συνιστάται να συνοδεύετε με
το χέρι σας την κίνησή της.
Χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας για τη
συγκράτηση ενός μόνο ατόμου ανά θέση.
Παιδικά καθίσματα
Μην τοποθετείτε παιδικά καθίσματα, μπούστερ,
πορτ-μπεμπέ ή καλαθάκια για μωρά στις πίσω
θέσεις της καμπίνας.
Κάθε πίσω κάθισμα διαθέτει ζώνη ασφαλείας τριών
σημείων με μηχανισμό περιέλιξης.
Σασί/Πλατό
Οι εκδόσεις με σασί και πλατό
διαθέτουν καμπίνα, σταθερό πλατό και
ειδικά πίσω φώτα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές
τις εκδόσεις, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Α λ λαγή λαμπτήρα
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
Τύπους λαμπτήρων , ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
Οι εκδόσεις αυτές διατίθενται επίσης και με άλ λον
εξοπλισμό:
-

μ
ε διπλή καμπίνα,
-

μ
ε καρότσα.
Ειδικά χαρακτηριστικά

173
Πίσω φώταF Εντοπίστε τον καμένο λαμπτήρα.
Πραγματοποιήστε αυτές τις διαδικασίες με αντίστροφη
σειρά για να τοποθετήσετε κάθε λαμπτήρα στη θέση
του.
1.
Φλας
Τύπος Β , PY21W – 21W
2. Φώτα φρένων
Τύπος Β , P21W – 21W
3. Φώτα θέσης (μικρά φώτα)
Τύπος A , W5W – 5W
4. Φώτα όπισθεν
Τύπος A , W16W – 16W
5. Προβολείς ομίχλης
Τύπος A , W16W – 16W F
Α

φαιρέστε τις τέσσερις βίδες στερέωσης του
φωτιστικού σώματος.
F
Τ

ραβήξτε το φωτιστικό σώμα προς το μέρος σας.
F
Α

λ λάξτε το λαμπτήρα.
10
Ειδικά χαρακτηριστικά

174
L1L2L2S L3L4
L Συνολικό μήκος 4.9085.358 5.7085.943 6.308
A Μεταξόνιο 3.0003.450 3.800 4.035 4.035
B Εμπρός πρόβολος 948
C Πίσω πρόβολος 9601.325
D Πλάτος (με/χωρίς καθρέφτες) 2.508/2.050
- Πλάτος αμαξώματος 2.207
- Μέγ. επιτρεπόμενο πλάτος αμαξώματος 2.350
E Εμπρός μετατρόχιο 1. 810
- Πίσω μετατρόχιο 1.79 0
- Προσαυξημένο πίσω μετατρόχιο 1.9 8 0
F Συνολικό ύψος 2.254
- Μέγ. επιτρεπόμενο ύψος αμαξώματος 3.500
Διαστάσεις πλαισίου
καμπίνας
Οι διαστάσεις αναφέρονται σε χιλιοστά (mm).
Ειδικά χαρακτηριστικά