2019 CITROEN JUMPER USB

4
Όργανα και χειριστήρια10.Εμπρόσθιος αερόσακος οδηγού/Κόρνα.
11. Χειριστήρια συστήματος ήχου στο τιμόνι.
Κεντρική κονσόλα
3.Θήκη για μικροαντικείμενα/Φορητό τασάκι.
4. Πρίζα αξεσουάρ 12
V (μέγ. 180 W).
5. Θύρα USB/Αναπτήρας.
6. Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC/
ASR)/΄Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης.
7. Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα.
8. Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας
κυκλοφορίας.
9. Σήμα κινδύνου (αλάρμ).
10. Κεντρικό κλείδωμα/Ενδεικτική λυχνία
κλειδώματος.
11. Αποθάμπωση/Ξεπάγωμα.
12 . Λεβιές ταχυτήτων.
1. Ασφαλειοθήκη.
2. Προγραμματιζόμενο πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης.
3. Πνευματική ανάρτηση/Σποτάκια ανάγνωσης/
Πρόσθετος πίσω εξαερισμός.
4. Χειριστήρια ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας/
περιοριστή ταχύτητας.
5. Διαμόρφωση αυτοκινήτου/ Ύψος δέσμης
προβολέων/Εμπρός/πίσω φώτα ομίχλης.
6. Χειριστήριο φώτων και φλας.
7. Πίνακας οργάνων με οθόνη.
8. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα/εκτοξευτήρα
νερού υαλοκαθαριστήρα/υπολογιστή ταξιδιού.
9. Διακόπτης μηχανής.
1.Σύστημα ήχου/Πλοήγηση.
2. Θέρμανση/Κλιματισμός.
Συνολική εικόνα

52
Με το Stop & Start, όταν η λειτουργία
αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη.
Διαρρύθμιση καμπίνας
Αλεξήλιο
F Για να αποφύγετε τις ακτίνες του ήλιου που έρχονται από μπροστά, κατεβάστε το αλεξήλιο.
Στα αλεξήλια υπάρχουν θήκες για να βάζετε κάρτες
διοδίων, εισιτήρια κ.λπ.
Κεντρική θήκη Θήκες εμπρός καθισμάτων
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάθισμα
μεταβλητής απόσβεσης, τότε δεν έχει θήκες για
προσωπικά αντικείμενα.
Ο χώρος κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού έχει
προβλεφθεί για την τακτοποίηση της εργαλειοθήκης,
που περιέχει τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν για
την αλ λαγή τροχού ή λαμπτήρα ή για τη ρυμούλκηση
του αυτοκινήτου.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει έναν ανοιχτό χώρο
τακτοποίησης, που βρίσκεται κάτω από το πάνελ της
κεντρικής κονσόλας.
Σας παρέχει πρόσβαση στη βοηθητική υποδοχή Jack
και τη θύρα USB που προορίζονται για τη μεταφορά
δεδομένων προς το ηχοσύστημα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, ο χώρος αυτός διαθέτει και
μια διπλή υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών ή/και
βάση για κινητό smartphone.
Υπάρχει μια σταθερή θήκη κάτω από το κάθισμα του
οδηγού.
Εργονομία και άνεση

55
Κλιματιζόμενο ντουλαπάκι
Βρίσκεται στο επάνω μέρος του ταμπλό, από την
πλευρά του συνοδηγού.
Ο αέρας που παρέχεται στο ντουλαπάκι είναι ο ίδιος με
τον αέρα που παρέχουν οι αεραγωγοί.
Θύρα USB
Πρίζα 12
V
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την CITROËN, όπως
φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
αυτοκινήτου, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή
παράσιτα στις οθόνες.
Αναπ τήρας
Η θύρα αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία
ή την επαναφόρτιση της συνδεδεμένης φορητής
συσκευής.
Μέγιστη ισχύς: 180 W. F
Π

ιέστε και περιμένετε λίγο μέχρι να πεταχθεί
αυτόματα προς τα έξω.
3
Εργονομία και άνεση

57
Διαρρύθμιση πίσω χώρου
Κρίκοι πρόσδεσης
Για λόγους ασφάλειας σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, συνιστάται να τοποθετείτε τα
βαριά αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μπροστά
προς την καμπίνα.
Στήριγμα για μπάρα
πρόσδεσης
Στηρίγματα για τη στερέωση μιας μπάρας πρόσδεσης
υπάρχουν πάνω από τις επενδύσεις, και στις δύο
πλευρές του αυτοκινήτου.
Μέγιστο φορτίο: 200 κιλά.
Πλαϊνή επένδυση
Τα κάτω μέρη των πλαϊνών τοιχωμάτων διαθέτουν
επένδυση προστασίας του χώρου φόρτωσης.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει κρίκους πρόσδεσης στο
πάτωμα για να στερεώνετε και να δένετε με ασφάλεια
τα φορτία σας: 8

στα αυτοκίνητα μήκους L1

και L2

και
10

στα αυτοκίνητα μήκους L3

και L4.
Δύο πρόσθετοι κρίκοι είναι τοποθετημένοι στο
διαχωριστικό πίσω από την καμπίνα.
Μέγιστο φορτίο: 500

κιλά.
Πρίζα 12 V
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη
εγκεκριμένου από την CITROËN, όπως
φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
αυτοκινήτου, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή
παράσιτα στις οθόνες.
Μέγιστη ισχύς: 180
W.
3
Εργονομία και άνεση

3
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας προσωρινής διακοπής των
πηγών CD, USB/iPod και Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
μικροφώνου κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης.
Πάτημα προς τα επάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για φωνητικές ανακοινώσεις και
πηγές μουσικής, hands-free και κείμενα
φωνητικής ανάγνωσης.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
Διακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης κ λήσης
και θέση σε αναμονή της τρέχουσας
κ λήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής για τη
λειτουργία τηλεφώνου.
Διακοπή φωνητικού μηνύματος για να
δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
Διακοπή αναγ νώρισης φωνής. Ραδιόφωνο, πάτημα προς τα επάνω ή
προς τα κάτω: επιλογή του επόμενου/
προηγούμενου σταθμού.
Ραδιόφωνο, συνεχόμενο πάτημα προς
τα επάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων/μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, πάτημα προς τα επάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή του επόμενου/
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, συνεχόμενο πάτημα προς
τα επάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη κίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι να
αφήσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης.
Τερματισμός κ λήσης σε εξέλιξη.
Μενού
Ραδιόφωνο
Επιλέξτε διαφορετικές πηγές ραδιοφώνου.
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε και
ρυθμίστε ορισμένες λειτουργίες.
Τη λ έ φ ωνο
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth®.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

6
Mέσα
Πατήστε "MEDIA" για να εμφανίσετε τα
μενού ψηφιακών μέσων:
Πατήστε τα κουμπιά 9


ή: για την ακρόαση του
προηγούμενου/επόμενου κομματιού.
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά για να
προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω γρήγορα το κομμάτι
που έχετε επιλέξει.
Πλοήγηση
-

Π

λοήγηση με: Ακρόαση τη συγκεκριμένη
στιγμή, καλ λιτέχνες, άλμπουμ, είδη μουσικής,
κομμάτια, λίστες κομματιών, ηχογραφημένα
βιβλία, podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική
μετάδοση) .
Πλοηγηθείτε και επιλέξτε τα κομμάτια που
περιέχονται στην ενεργή συσκευή.
Οι δυνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη
συνδεμένη συσκευή ή τον τύπο του CD που έχει
εισαχθεί.
Πηγή ήχου
-

C

D, AUX, USB .
Επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε από αυτές
που είναι διαθέσιμες ή εισάγετε μια συσκευή που
προβλέπεται γι' αυτόν τον σκοπό. Το σύστημα θα
αρχίσει αυτόματα να διαβάζει τις πηγές ήχου.
-

Bl

uetooth
®.
Πραγματοποιήστε σύζευξη μιας συσκευής ήχου
Bluetooth
®.
Info
-

Π

ληροφορίες .
Εμφανίστε τις πληροφορίες για το κομμάτι που
ακούτε. Random (με τυχαία σειρά)
Πατήστε το κουμπί για να ακούσετε τα κομμάτια που
περιέχει το CD, το USB, το iPod ή το Bluetooth
® με
τυχαία σειρά.
Επανάληψη
Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
Ήχος
-

Ι

σοσταθμιστής .
Ρυθμίστε τα μπάσα, τις μεσαίες συχνότητες και τα
πρίμα.
-

B

alance/Fade .
Ρυθμίστε την κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και
αριστερά/δεξιά ηχεία.
Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βέλων για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
-

Έ

νταση ήχου/ταχύτητα .
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και η επιλογή θα
εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
-

L

oudness .
Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
-

Α

υτόματο ραδιόφωνο .
Ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του
κινητήρα ή επανακτήστε την κατάσταση που ήταν
ενεργοποιημένη κατά την τελευταία περιστροφή
του κ λειδιού κινητήρα στη θέση STOP.
-

Κ

αθυστέρηση απενεργοποίησης ραδιοφώνου .
Ρύθμιση παραμέτρου.
-

Ρ

ύθμιση έντασης ήχου AUX.
Ρύθμιση παραμέτρων.
Θύρα USB
Τοποθετήστε μια συσκευή μνήμης USB ή συνδέστε
μια περιφερειακή συσκευή με κατάλ ληλο καλώδιο
(δεν παρέχεται) στη θύρα USB που βρίσκεται στην
κεντρική θήκη και προορίζεται για τη μεταφορά
δεδομένων προς το σύστημα.
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί
λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη
σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες κομματιών ενημερώνονται κάθε φορά που
κ λείνει ο διακόπτης της μηχανής ή συνδέεται συσκευή
μνήμης USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: εάν δεν
τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης είναι
μειωμένος.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

7
Θύρα USB
Υποδοχή Auxiliary (AUX)
Τοποθετημένη στην κεντρική κονσόλα , η θύρα
αυτή χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία και την
επαναφόρτιση της συνδεμένης φορητής συσκευής.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή (MP3
player κ.λπ.) στην
υποδοχή AUX Jack με το καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο).
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (σε ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την
ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της
φορητής συσκευής. Η διαχείριση των λειτουργιών της συνδεδεμένης
συσκευής στο AUX jack πραγματοποιείται απευθείας
από αυτή τη συσκευή: επομένως, δεν είναι δυνατόν
να αλ λάξετε κομμάτι/φάκελο/λίστα κομματιών ή να
χειριστείτε την έναρξη/τον τερματισμό/την προσωρινή
διακοπή της αναπαραγωγής από τα χειριστήρια στην
κονσόλα χειριστηρίων ή από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Μην αφήνετε το καλώδιο της φορητής συσκευής σας
συνδεδεμένο στην υποδοχή AUX, όταν αυτή δεν
χρησιμοποιείται, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν
θόρυβοι από τα ηχεία.Επιλογή πηγής ήχου
Πατήστε "
MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε την καρτέλα " Source" (Πηγή
ήχου) για να εμφανιστεί η κυλιόμενη λίστα
με τις πηγές ήχου.
Επιλέξτε την πηγή ήχου.
Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις ακρόασης στην οθόνη.
Πιέστε το κουμπί " Random" (Με τυχαία σειρά) ή/
και το κουμπί " Repeat" (Επανάληψη) για να τις
ενεργοποιήσετε, και πιέστε δεύτερη φορά για να τις
απενεργοποιήσετε.
Πληροφορίες και
συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο αρχεία ήχου με
επεκτάσεις ".wav", ".wma" και ".mp3" και με ταχύτητα
μεταξύ 32
και 320 Kbps.
Για αρχεία ήχου με επεκτάσεις ".aac", ".m4a", ".m4b"
και ".mp4" οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι
8
– 96 kHz.
Οι λίστες κομματιών των τύπων ".m3u" και ".pls" είναι
επίσης αποδεκτές.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται τις συσκευές
χωρητικότητας μεγαλύτερης από 64
GB.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20
χαρακτήρες και χωρίς να
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ?.; ù)
ώστε να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Το σύστημα υποστηρίζει τις συσκευές USB Mass
Storage, BlackBerry
® ή Apple® μέσω των θυρών
USB. Το καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση συσκευών πραγματοποιείται μέσω
των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
Οι υπόλοιπες συσκευές, που δεν αναγ νωρίζονται
από το σύστημα κατά τη σύνδεση, πρέπει να
συνδεθούν στη βοηθητική υποδοχή με ένα
καλώδιο Jack (δεν παρέχεται).
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές μνήμης USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

8
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη
σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο συσκευών
μνήμης ή δύο συσκευών Apple
®), ωστόσο
μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα μία συσκευή
μνήμης και μία συσκευή Apple
®.
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γ νήσιων
Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα
με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου Bluetooth®
Η μετάδοση συνεχούς ροής (streaming) επιτρέπει την
ακρόαση των αρχείων ήχου στο smartphone σας με τα
ηχεία του αυτοκινήτου.
Στην περιφερειακή συσκευή, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth
®.
Π α τ ή σ τ ε " M EDI A".
Σε περίπτωση που υπάρχει ενεργή
πηγή ψηφιακού μέσου, πιέστε το κουμπί
" Source " (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακού μέσου
" Bluetooth
®" και κατόπιν πατήστε
το κουμπί " Add device " (Προσθήκη
συσκευής). Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει αποθηκευτεί
ακόμη στο σύστημα, μια ειδική σελίδα εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και έτσι να αναζητήσετε το όνομα του
συστήματος στη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη συσκευή,
όταν το ζητήσει το ηχοσύστημα και πληκτρολογήστε
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στη συσκευή το
εμφανιζόμενο PIN.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Σε περίπτωση σφάλματος, απενεργοποιήστε
Bluetooth
® στη συσκευή σας και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε εκ νέου.
Μόλις ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία σύζευξης,
εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α

ν απαντήσετε "Yes" (Ναι) στην ερώτηση, η
συσκευή ήχου Bluetooth
® θα αποθηκευτεί ως
αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την προτεραιότητα
σε σχέση με άλ λες συσκευές με τις οποίες θα
πραγματοποιηθεί σύζευξη αργότερα).
-

α

ν απαντήστε "No" (Όχι), η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης. Η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα έχει τη
μεγαλύτερη προτεραιότητα. Ορισμένες συσκευές Bluetooth
® δεν παρέχουν
τη δυνατότητα σάρωσης των κομματιών και
άλ λων πληροφοριών στο τηλέφωνο με βάση τις
κατηγορίες που υπάρχουν στο σύστημα.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Ο χειρισμός γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple
® στη θύρα
USB με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ακρόαση αρχίζει αυτόματα.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής