2019 CITROEN JUMPER USB

5
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην
χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη
σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο στικ μνήμης
ή δύο συσκευών Apple
®), ωστόσο μπορείτε να
συνδέσετε ταυτόχρονα ένα στικ μνήμης και μία
συσκευή Apple
®.
Συνιστάται η χρήση γ νήσιων καλωδίων
USB Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
λειτουργία.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple®
Ο χειρισμός γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος. Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/
podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από
προεπιλογή είναι εκείνη των καλ λιτεχνών. Για
να αλ λάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι
την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής
σας Apple
®.
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple
® στη θύρα
USB με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ακρόαση αρχίζει αυτόματα.
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "Phone" (Τηλέφωνο).
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια
ειδική σελίδα στην οθόνη.
Επιλέξτε " Connect tel " (Σύνδεση
τηλεφώνου) για να αρχίσει η διαδικασία
σύζευξης και αναζητήστε το όνομα του
συστήματος στο τηλέφωνο.
Πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου
τον κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε στο τηλέφωνο το PIN που
εμφανίζεται.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει,
συνιστάται να απενεργοποιήσετε και,
στη συνέχεια, να επανενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth
® στο τηλέφωνό σας.
.
Ηχοσύστημα

7
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές
αναγ νωρίζονται πάντα από το σύστημα,
συνιστούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω
συμβουλές:
-
μ
ιλήστε με κανονικό τόνο φωνής,
-

π
ριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να
ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),
-

τ
ο σύστημα έχει τη δυνατότητα να
αναγ νωρίζει τις φωνητικές εντολές που
δίνονται, ανεξάρτητα από το φύλο, τον τόνο
ή το χρωματισμό της φωνής εκείνου που τις
προφέρει,
-

α
ν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο
στον χώρο των επιβατών,
-

ζ
ητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να μη
μιλούν, πριν χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολές. Καθώς το σύστημα αναγ νωρίζει
τις φωνητικές εντολές, όποιος και να είναι
αυτός που τις προφέρει, όταν πολ λά άτομα
μιλούν ταυτόχρονα, είναι πιθανό το σύστημα
να αναγ νωρίσει διαφορετικές ή πρόσθετες
εντολές σε σχέση με την εντολή που δόθηκε,
-

γ
ια την καλύτερη δυνατή λειτουργία,
συνιστάται να κ λείνετε τα παράθυρα και
την ηλιοροφή (για εκδόσεις/αγορές, όπου
διατίθεται), ώστε να αποφεύγεται κάθε
παρεμβολή από εξωτερικούς θορύβους.Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αναγ νώρισης φωνής του "Τηλεφώνου",
χάρη στην οποία μπορείτε να
πραγματοποιείτε κ λήσεις, να
βλέπετε τις πρόσφατες/ληφθείσες/
πραγματοποιηθείσες κλήσεις, να
εμφανίζετε τις επαφές κ.λπ.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αναγ νώρισης φωνής του "Ραδιοφώνου/
Ψηφιακών μέσων" η οποία επιτρέπει τον
συντονισμό συγκεκριμένου ραδιοφωνικού
σταθμού ή συγκεκριμένης ραδιοφωνικής
συχνότητας AM/FM, την ακρόαση ενός
κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει
στις συσκευές USB/iPod/CD MP3. Η γρήγορη χρήση της φωνητικής
αλ ληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα
κουμπιά αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια
ενός φωνητικού μηνύματος του συστήματος.
Επιτρέπει την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής
εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη
σ τιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον
γ νωρίζετε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, το φωνητικό μήνυμα
διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως
τη φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας
έτσι να πρέπει να ακούσετε ολόκ ληρο το
φωνητικό μήνυμα βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας
φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, κ λείνει η φωνητική
διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται
ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από
τον χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
.
Ηχοσύστημα

12
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων "
Αυτές οι φωνητικές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγ νώρισης φωνής που βρίσκεται στο
τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Ακρόαση
κομματιού "
Title 1 " Ακρόαση του κομματιού "Title 1".
Ακρόαση
άλμπουμ "
Album 1 " Ακρόαση των τραγουδιών του άλμπουμ "Album 1".
Ακρόαση
καλλιτέχνη "
Καλλιτέχνης 1 " Ακρόαση των τραγουδιών του καλ λιτέχνη "Artist 1".
Ακρόαση
μουσικού είδους"Jazz " Ακρόαση των τραγουδιών του μουσικού είδους "Jazz".
Α κ ρ ό α σ η λ ί σ τ ας
κομματιών"Playlist 1 " Ακρόαση των τραγουδιών στη λίστα κομματιών "Playlist 1".
Ακρόαση
podcast "
Radio 1 " Ακρόαση της διαδικτυακής ραδιοφωνικής μετάδοσης (podcast) "Podcast 1".
Ακρόαση
ηχογραφημένου βιβλίου"Book 1 " Ακρόαση του ηχογραφημένου βιβλίου "Book 1".
Ακρόαση του
κομματιού με
αριθμό "
5 " Ακρόαση του κομματιού με αριθμό "5".
Επιλογή "USB " Επιλογή του ψηφιακού μέσου USB ως ενεργούς πηγής ήχου.
Σάρωση "Album " Εμφάνιση της λίστας με τα διαθέσιμα άλμπουμ.
Ηχοσύστημα

186
M
Μενού .........................................................22, 4, 6, 9, 12, 14
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)...................................................4, 6
Μετακινήσεις στο εξωτερικό

.............................................61
Μ

ηδένιση δείκτη συντήρησης
................................. 1
8 – 19
Μπαταρία
........................................................... 9

1, 129, 153
Μπροστινή πλαφονιέρα
.....................................5

2 – 54, 56 Συσκευή CD/MP3
Player .....................................................
7
Σ υσκευή CD Player ..............................................................7
Σ
υσκευή ανάγ νωσης USB
........................................6
– 7, 4
Σύστημα DSC

............................................................ 6
8 – 69
Σύστημα ESP/ASR

............................................................69
Σ

ύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
................................................... 1 2, 68 – 69
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ................. 6 8 – 70
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

.....95
Σ

ύστημα ήχου
...............................................................
........1
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

......................1
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

....................... 6
8 – 69
Ντουλαπάκι
...............................................................

. 52

–

55
N
ΛΤακάκια φρένων .................................................... 1 29 – 131
Τα μ π λ ό ............................................................... ...................4
Ταχύμετρο (κοντέρ)

.............................................................. 7
Τ

εχνικά χαρακτηριστικά
................................................. 15

8
Τηλέφωνο
......................................................... 1

2 – 14, 5 – 6
Τηλεχειριστήριο
........................................................... 3

0, 89
Τραπεζάκι σημειώσεων

............................................ 5
2 – 54
Τύποι κινητήρων

................................................... 1
57 – 158
Τύπος λαμπτήρων

.......................................................... 14

4
Λ
Π
PΛ
Λ
Λ
Υαλοκαθαριστήρας ............................................................65
Υ αλοκαθαριστήρας αυτόματος......................................... 65
Υγρό κυκ λώματος ψύξης

..................................... 1
26 – 128
Υγρό πλυστικής

..................................................... 1
26 – 128
Υγρό υδραυλικού τιμονιού

................................... 1
26 – 128
Υγρό φρένων

......................................................... 1
26 – 128
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
................................................. 6 8 – 69
Υποβραχιόνιο μπροστινό ................................................. 38
Υ
ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου..................... 52 – 55
Υπολογιστής ταξιδιού

........................................................ 28
Π

αιδικά καθίσματα
................................................ 7

4, 77, 85
Παράθυρα ηλεκτρικά

.........................................................
36
Π

αραμετροποίηση εξοπλισμού
................................. 2

2, 27
Περιοδικοί έλεγχοι

..................................................... 1

8

–

19
Περιοριστής ταχύτητας
........................................... 9

9

–

100
Πίνακες οργάνων

...............................................................

..
7
Πίνακες τύπων κινητήρων

.............................................
15

8
Πίσω πλαφονιέρα............................................................... 58
Πλαφονιέρες
...............................................................

........
58
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

..............................
3
Π

ληροφορίες για το αυτοκίνητο
........................................
14
Π
λήρωση με πρόσθετο AdBlue® ....................................
13 2
Πόρτες εμπρός
............................................................... ....33
Πρίζα Jack

...............................................................
.......... 7, 4Ραδιοφωνικός σταθμός

............................................ 4
, 2 – 3
Ραδιόφωνο ..............................................................4, 7, 2 – 3
Ρεοστάτης φωτεινότητας
....................................................
8
Ρ
οή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
.......7
– 8
Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος
................................ 37
Ρ
ύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος.................... 72 – 73
Ρύθμιση ημερομηνίας
........................................................
28
Ρ
ύθμιση τιμονιού
...............................................................
.
41
Ρύθμιση ώρας
...............................................................
.....
28
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)
................................................... 1 01 – 105
Ρυμουλκούμενο ......................................................... 8 8 – 89
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ................................................
11 8
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου.................................................87 Πρίζα USB
...............................................................
....6 – 7, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό
.............................................. 7
, 4
Προβολείς ομίχλης εμπρός
...............................................
61
Π

ροειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)
............................ 1
06 – 107
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
.........................................
68
Πρ
οειδοποιητικές λυχνίες
...................................................
9
Π

ρόσθετη θέρμανση
................................................. 46 – 47
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
...................................
3
7
Προστασία των παιδιών
....................................... 7
5, 77, 79
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
...................
74
Σ

ήμα κινδύνου (αλάρμ)
...................................................... 68
Σ

ινιάλο με τα φώτα
............................................................. 61
Στ

άθ μες
...............................................................
... 126 – 128
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

............................................. 12

6
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

...................................
20
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

.............................................87
Σ

τήριγμα μέσης
...............................................................
...37
Στροφόμετρο
...............................................................

.........7
Συμβουλές για την οδήγηση

.................................... 87
– 89
Συναγερμός
...............................................................

.........35
Οθόνη αφής

...............................................................

...........
1
Οθόνη πίνακα οργάνων

................................................7

, 92
Α λφαβητικό ευρετήριο

187
Λ
Φίλτρο αέρα ......................................................................129
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ....129
Φίλτρο πετρελαίου

.................................................. 1
26, 131
Φίλτρο σωματιδίων

............................................... 1
29 – 130
Φίλτρο χώρου επιβατών

................................................. 12

9
Φλας
...............................................................

.............. 15, 61
Φορτία ρυμουλκούμενα
................................................... 15

7
Φρένα
...............................................................

.................131
Φωνητικές εντολές

........................................ 1
6 – 24, 6 – 14
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

................................61
Φ

ώτα ημέρας
...............................................................
.......61
Φώτα ημέρας (LED)

........................................................... 62
Φ

ώτα μεγάλης σκάλας
............................................... 1
6, 61
Φώτα μεσαίας σκάλας

....................................................... 61
Φ

ώτα μικρά
...............................................................
..........61
Φώτα ομίχλης πίσω

........................................................... 61
Φ

ωτεινές ενδείξεις
..........................................................8
– 9
Φωτεινότητα
...............................................................

..........8
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

................. 1
10 – 111
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
......................................... 65
Χ

ειριστήριο φώτων
..................................................... 1
5, 61
Χειρόφρενο
........................................1

1, 91 – 92, 129 – 131
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

..............................2
0, 116
Λ
Λ
A
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting) .......................................................... 5
A
BS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)
....... 6
8 – 69
AdBlue
® ............................................................... ... 132 – 133
Air condition συμπληρωματικό ................................ 4 6 – 47
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών)

................. 6
8 – 69
S
X
D
J
U
B
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ........................13 2
Stop & Start ............................................. 1 7, 51 – 52, 66, 73,
93
– 95, 125, 129, 155
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

.........................3
, 2
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Ψηφιακό ραδιόφωνο
........................................................
5
J
ack
.................................................................................... 7, 4
UREA
...............................................................
.................132
USB
...............................................................

..............6 – 7, 4
BlueHDi
...............................................................

........21, 132
Bluetooth (κιτ ανοιχτής
ακρόασης- hands-free)
...................................... 1 2 – 13, 5
Bluetooth (τηλέφωνο) ............................................ 1 2 – 13, 5
.
Α λφαβητικό ευρετήριο