2018 TOYOTA TACOMA Manual del propietario (in Spanish)

9
Las bolsas de aire SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad en
su Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehícu lo fuera triturado con
las bolsas de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad colocados en su
lugar original, se podría producir un accidente, tal como, por ejemplo, un incendio.
Asegúrese de llevar su vehículo a un taller de servicio autoriz ado o a su concesionario
Toyota para que desinstalen los sistemas de bolsas de aire SRS y del pretensor del
cinturón de seguridad antes de desmantelar el vehículo.
Trituración de su Toyota
ADVERTENCIA
■ Precauciones generales durante la conducción o manejo
Conducción bajo influencia del alcohol: Nunca conduzca su vehíc ulo si se encuentra
bajo la influencia del alcohol o drogas que hayan mermado su ca pacidad para
operar el vehículo. El alcohol y ciertas drogas retardan el tie mpo de reacción,
afectan la capacidad de juicio y reducen la coordinación, lo cu al podría dar lugar a
un accidente y tener como resultado la muerte o lesiones graves .
Manejo a la defensiva: Maneje siempre a la defensiva. Anticipe los errores que otros
conductores o peatones pudieran hacer y estar alerta para evita r accidentes.
Distracción del conductor: Preste siempre toda su atención al m anejo. Cualquier
cosa que distraiga al conductor, tal como el ajustar los contro les, hablar por teléfono
celular o leer puede dar como resultado una colisión en la que pudiese resultar
lesionado o incluso perder la vida, ya sea usted, los ocupantes u otras personas.
■ Precauciones generales respect o a la seguridad para niños
Nunca deje niños sin atención dentro del vehículo, y nunca perm ita que los niños
usen la llave.
Los niños podrían encender el vehículo o cambiar el vehículo a punto muerto. Existe
también el peligro de que los niños se puedan lastimar a sí mis mos jugando con las
ventanillas, el techo corredizo u otras funciones del vehículo. Además, la
acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías dentro del vehículo
pueden ser mortales para los niños.

10
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se obedece, podría causar lesiones graves o
mortales a alguna persona.
AVISO:
Explica algo que, si no se obedece, podría causar daños o una falla en
el vehículo o el equipo que tenga instalado.
Indica procedimientos de trabajo o funcionamiento. Siga los
pasos en orden numérico.
Indica la acción (empujar, girar,
etc.) que se utiliza para operar
interruptores y otros
dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la
posición que se está
explicando.
Significa “No (hacer)”, “No haga
esto”, o “No permita que (esto)
suceda”.
123

11
Cómo buscar
■Búsqueda por nombre• Índice alfabético ............... P. 434
■Búsqueda por posición de
instalación• Índice de imágenes............ P. 12
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Q ué debo hacer si...
(Resolución de
problema s) ....................... P. 430
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

12Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Bloqueo/desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Apertura/cierre de las ventanillas de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Bloqueo/desbloqueo con la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Puerta de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Bloqueo/desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Apertura/cierre de la puerta de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Remoción de la puerta de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Ajuste del ángulo de los espejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Desempañado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228, 235
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Precauciones en época invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Ventanilla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Ventanilla trasera con elevador eléctrico
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
53124102149
181115171871138166STYPIBD001
1
2
3
4
5

13Índice de imágenes
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Método de carga de gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Tipo de combustible/capacidad del tanque de combustible . . . . . . . . . P. 412
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Tamaño de las llantas/presión de inflado de las llantas . . . . . . . . . . . . P. 417
Llantas para invierno/cadenas para llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Comprobación/rotación/sistema de advertencia de presión
de inflado de las llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Qué hacer con una llanta ponchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Qué hacer en caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Cámara
*2
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Luces de niebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Luces direccionales delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Luces de estacionamiento (tipo bombilla)
*3/
luces de manejo diurno (tipo bombilla
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Luces de estacionamiento (tipo LED)
*3/
luces de manejo diurno (tipo LED)
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Luces direccionales traseras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Control de asistencia de arranque en pendientes. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Luces de reversa
Cambio de la palanca de velocidades a R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Luces marcadoras laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para conducción
(Método de sustitución: P. 343, vatios: P. 418)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
*3: Si está instalado
10
11
12
13
14
15
16
17
18

14Índice de imágenes
■Tablero de instrumentos
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161, 163
Arranque del motor/cambio de posiciones
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Arranque del motor/cambio de modos
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 164
Detención del motor en caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Mensaje de advertencia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Palanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Cambio de posición de la palanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Precauciones al remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Si la palanca de cambios no se mueve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 73
Lectura de los medidores/ajuste de la luz del tablero
de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 73
Luces de advertencia/luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 68
Cuando se encienden las luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Visualizador de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 77
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 77
Si aparece el mensaje o indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371
1
2
3
4

15Índice de imágenes
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Aplicación/liberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Precauciones en época invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Luz de advertencia/señal acústica/mensaje de advertencia . . . . . P. 367, 376
Palanca de luces direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Interruptor de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Faros/luces de estacionamiento/luces traseras/
luces de manejo diurno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Luces de niebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruptor del limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Palanca de desbloqueo del cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Palanca de desbloqueo de inclinación y telescopado
del volante de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Sistema de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226, 232
Uso (tipo manual)
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Uso (tipo automático)
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Sistema de audio Entune
*4
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2:Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Si está instalado
*4: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
5
6
7
8
9
10
11

16Índice de imágenes
■Interruptores
Interruptor principal de la luz de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruptor principal del tomacorrientes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Interruptor de los espejos retro visores exteriores . . . . . . . . . . . . . P. 122
Interruptor de bloqueo de los e levadores eléctricos. . . . . . . . . . . . P. 124
Interruptores de cierre centraliz ado de las puertas. . . . . . . . . . . . . . P. 94
Interruptores de los elevadores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Interruptor de restablecimiento de la advertencia de presión
de las llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
1
2
3
4
5
6
7