2018 TOYOTA TACOMA Manual del propietario (in Spanish)

651-2. Sistema antirrobo
1
Recomendaciones de seguridad
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita man tenimiento.
■ Puntos a verificar antes d e poner seguro al vehículo
Para evitar que se dispare la alarma inesperadamente o el robo del vehículo,
asegúrese de lo siguiente:
● Que no haya nadie en el vehículo.
● Que se cierren las ventanillas y el techo corredizo (si está in stalado) antes de que se
active la alarma.
● Que no se hayan dejado objetos valiosos u otros objetos persona les dentro del
vehículo.
■ Disparo de la alarma
La alarma podría dispararse en las situaciones siguientes:
(El suspender la alarma desactiva el sistema.)
■ Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
En los siguientes casos, dependiendo de la situación, la puerta puede bloquearse
automáticamente para evitar la entrada no autorizada al vehícul o:
● Cuando una persona que permanece en el vehículo bloquea la puer ta y se activa la
alarma.
● Cuando se activa la alarma y una persona que permanece en el ve hículo
desbloquea la puerta.
● Mientras se recarga o se reemplaza la batería.
●
Una persona dentro del vehículo abre una
puerta o el cofre, o bien desbloquea el
vehículo usando un botón interno de
bloqueo.
● La batería se ha recargado o reemplazado
cuando el vehículo se encuentra bloqueado.
AV I S O
■Para asegurarse de que el sistema funciona adecuadamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae , no podrá
garantizarse su correcto funcionamiento.

661-2. Sistema antirrobo
Etiquetas de prevención antirrobo
Estas identificaciones se han
colocado en el vehículo para reducir
el robo de vehículos al facilitar el
rastreo y recuperación de partes de
los vehículos robados. No retirar pues
está penado por la ley.

67
Sistema de instrumentos2
2. Sistema de instrumentosIndicadores yluces de advertencia............... 68
Indicadores y medidores ........... 73
Visualizador de información múltiple ................................... 77
Información sobre el consumo de combustible ...................... 82

682. Sistema de instrumentos
Indicadores y luces de advertencia
Los indicadores y las luces de advertencia en el sistema de
instrumentos y el tablero central informan al conductor del estado de
los diversos sistemas del vehículo.
Con fines explicativos, el sigui ente ejemplo muestra todos los
indicadores y las luces de advertencia iluminados.

692. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre funcionamientos
incorrectos en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de advertencia
*1Luz de advertencia del
sistema de frenos
(P. 3 6 6 )*1Luz de advertencia de
presión de inflado de las
llantas ( P. 368)
*1
Luz indicadora de falla
( P. 3 6 6 )
*3Luz de advertencia del
sistema de frenos
(P. 3 7 1 )
*1
Luz de advertencia del SRS
(P. 3 6 6 )
*3Luz de advertencia de la
temperatura del líquido de
la transmisión automática
(P. 3 7 1 )
*1Luz de advertencia del ABS
(P. 3 6 6 )*3Luz de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante del motor
(P. 3 7 2 )
*1, 2
Indicador de derrape
(P. 3 6 7 )*3Luz de advertencia de
presión baja del aceite del
motor ( P. 372)
(Parpadea)
(modelos de
doble tracción)
Indicador de baja velocidad
en doble tracción ( P. 3 6 7 )
*3
Luz de advertencia del
sistema de carga ( P. 3 7 2 )
Luz de advertencia de bajo
nivel de combustible
( P. 367, 374)*3
Luz de advertencia ABS
(P. 3 7 2 )
Luz de recordatorio de
cinturón de seguridad
(P. 3 6 7 )*2, 3
Indicador de derrape
(P. 3 7 2 )
Indicador del freno de
estacionamiento ( P. 367)
*3Luces de advertencia del
sistema de anulación de
frenos/control de arranque
de conducción
( P. 373, 374, 378)
*1Luz de advertencia principal
(P. 3 6 7 )*3Luz de advertencia de nivel
bajo del aceite de motor
(P. 3 7 3 )

702. Sistema de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor está en la posición “ON”(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en modo IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente) para indicar que se está llevando a cabo una
verificación del sistema. Se apagarán después de encender el mo tor o después de
unos cuantos segundos. Puede haber una falla en un sistema si l as luces no se
encienden, o si las luces no se apagan. Haga que su concesionar io Toyota
inspeccione el vehículo para obtener más detalles.
*2: La luz se enciende para indicar una falla.
*3: Esta luz se ilumina en el visualizador de información múltiple .
Los indicadores informan al conductor acerca del estado de oper ación de los
diversos sistemas del vehículo.
*3Luz de advertencia de
presión de inflado de las
llantas ( P. 374)
Indicadores
Indicador de señales
direccionales ( P. 175)*2, 3
Indicador de derrape
( P. 209, 212)
Indicador de las luces
traseras ( P. 1 7 7 )
*2Indicador de desactivación
del VSC
( P. 209, 212, 213)
Indicador de luces altas
( P. 1 7 8 )
*2
Indicador “TRAC OFF”
(P. 212, 213)
Indicador de luces de niebla
( P. 1 8 1 )
(modelos de
doble tracción)
Indicador de doble tracción
( P. 2 0 6 )
Indicador de modo de
potencia ( P. 170)
*2
Indicador de “AUTO LSD”
( P. 2 0 9 )
*1
Luz indicadora de control
de crucero ( P. 188)
(modelos de
doble tracción)
Indicador de baja velocidad
en doble tracción ( P. 2 0 6 )
*1
Indicador “SET” de control
de crucero ( P. 188) Indicador del freno de
estacionamiento (
P. 176)

712. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
*1: Esta luz se ilumina en el visualizador de información múltiple.
*2: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor está en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en modo IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente) para indicar que se está llevando a cabo una
verificación del sistema. Se apagarán después de encender el mo tor o después de
unos cuantos segundos. Puede haber una falla en un sistema si l as luces no se
encienden, o si las luces no se apagan. Haga que su concesionar io Toyota
inspeccione el vehículo para obtener más detalles.
*3: El indicador parpadea para mostrar que el sistema está funcion ando.
*4: Cuando la temperatura exterior descienda a unos 3°C (37°F) o menos, el indicador
parpadeará 10 veces y luego permanecerá encendido.
*5: Para confirmar su operación, los indicadores del BSM del espej o retrovisor exterior
se encienden en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehí culos sin sistema
de llave inteligente) o en modo IGNITION ON (vehículos con sist ema de llave
inteligente) mientras el interruptor principal del BSM está en ON.
• Cuando el interruptor principal del BSM está en ON mientras el interruptor del
motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en
modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores del BSM d el espejo retrovisor
exterior se apagarán después de unos cuantos segundos.
Si los indicadores del BSM del espejo retrovisor exterior no se encienden o no se
apagan, puede haber un funcionamiento incorrecto en el sistema.
*6: La luz se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*7: Esta luz se ilumina en el panel central.
*1, 4Indicador de baja
temperatura exterior
( P. 7 3 )*7Indicador de seguridad
(P. 62, 64)
*5, 6
(Si está
instalado)
Indicador de BSM en
espejo retrovisor exterior
( P. 1 9 8 )
Indicadores “AIR BAG ON/OFF”
(P. 42)*2, 7

722. Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■Si una luz de advertencia del s istema de seguridad no se enciende
En caso de que una luz del sistema de seguridad, como las luces de advertencia de
ABS y SRS, no se encienda cuando enciende el motor, podría significar que estos
sistemas no están disponibles para protegerlo en caso de un accidente y podría
causar la muerte o lesiones graves. Si esto ocurre haga inspecc ionar su vehículo de
inmediato por su concesionario Toyota.