2018 TOYOTA TACOMA Manual del propietario (in Spanish)

441Índice alfabético
Luces de advertencia ................ 69ABS....................................... 366
Bajo nivel de combustible ..... 367
Indicador de baja velocidad en doble tracción ................ 367
Indicador de derrape............. 367
Indicador del freno de estacionamiento ................. 367
Lámpara indicadora de falla ................................ 366
Luz de advertencia principal .............................. 367
Luz de recordatorio de
cinturón de seguridad ......... 367
Presión de inflado de las llantas ................................. 368
Sistema de frenos ................. 366
SRS ...................................... 366
Luces de cortesía
Luces de cortesía ................. 260
Potencia en vatios ................ 418
Luces de estacionamiento...... 177
Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 348
Luces de freno Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las
bombillas ............................ 351
Luces de la matrícula
Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 352 Luces de niebla ....................... 181
Interruptor ............................. 181
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 349
Luces de reversa Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las
bombillas ............................ 351
Luces direccionales ................ 175
Palanca de luces direccionales ...................... 175
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las
bombillas .................... 348, 351
Luces direccionales
delanteras Palanca de luces direccionales ...................... 175
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 348
Luces direccionales laterales ................................. 175 Palanca de luces
direccionales ...................... 175
Sustitución de las bombillas ............................ 352
Luces direccionales traseras .................................. 175 Palanca de luces
direccionales ...................... 175
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 351

442Índice alfabético
Luces individuales .................. 242Potencia en vatios ................ 418
Luces individuales
delanteras .............................. 242
Luces interiores ....................... 241 Interruptores ......................... 242
Luces individuales ................ 242
Potencia en vatios ................ 418
Luces marcadoras laterales ... 177 Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas .................... 347, 351
Luces marcadoras laterales delanteras Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 347
Luces marcadoras laterales traseras .................................. 177 Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 351
Luces traseras ......................... 177 Interruptor de las luces ......... 177
Potencia en vatios ................ 418
Sustitución de las bombillas ............................ 351
Luz de advertencia
principal ......................... 367, 371
Luz de carga Interruptor de las luces ......... 243
Sustitución de las
bombillas ............................ 352
Luz de freno en posición alta
Reemplazo............................ 352
Luz de recordatorio de cinturón de seguridad .......... 367 Luz del interruptor
de encendido
(luz del interruptor
del motor) .............................. 241
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor
de encendido)........................ 241
Manija del gato ........................ 388
Mantenimiento Datos de mantenimiento....... 410
Mantenimiento general ......... 305
Mantenimiento que puede hacer usted mismo ............. 308
Requerimientos de mantenimiento.................... 295
Mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 308
Medidor Control de la luz del tablero
de instrumentos.................... 74
Indicadores ............................. 70
Luces de advertencia ............. 69
Medidores ............................... 73
Mensaje de advertencia ....... 371
Visualizador de información múltiple ................................. 77
Medidores .................................. 73
Medidores de distancia recorrida .................................. 73
Mensajes de advertencia ........ 371
Ménsulas de anclaje.................. 52
Monitor de punto ciego (BSM)...................................... 198
M

443Índice alfabético
MotorCofre ..................................... 310
Cómo poner en marcha el motor ...................... 161, 163
Compartimento ..................... 312
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................... 161, 163
Interruptor del motor ..... 161, 163
Número de identificación ...... 411
Si el motor no arranca .......... 398
Sistema inmovilizador ............. 62
Sobrecalentamiento .............. 405
Número de identificación del vehículo ........................... 411
Palanca Palanca auxiliar de sujeción del cofre.............................. 310
Palanca de cambios ............. 168
Palanca de desbloqueo
de inclinación y
telescopado del volante
de dirección ........................ 110
Palanca de desbloqueo del cofre.............................. 310
Palanca de luces direccionales ...................... 175
Palanca del
limpiaparabrisas ................. 182
Palanca de cambios ................ 168 Modo S ................................. 171
Si la palanca de cambios
se ha quedado atrancada
en la posición P .................. 172
Transmisión automática........ 168 Pantalla
Información sobre la conducción ....................... 78
Mensaje de advertencia ....... 371
Visualizador de información múltiple ................................. 77
Pantalla de consumo .......... 78, 82
Peldaño en la defensa
trasera .................................... 102
Peso
Capacidad de peso vehicular ............................. 410
Capacidad de remolque ....... 150
Clasificación del peso
del remolque (TWR) ........... 150
TWR ..................................... 150
Portabebidas............................ 247
Portabotellas............................ 247
Precauciones para la conducción fuera de
carretera................................ 221
Presión de in flado de las
llantas..................................... 331 Datos de mantenimiento....... 417
Luz de advertencia ............... 368
Mensaje de advertencia ....... 374
Protección para niños............... 95
Puerta de carga Puerta de carga ...................... 98
Remoción de la puerta de carga ............................... 99
N
P

444Índice alfabético
Puertas ....................................... 92Bloqueo de la puerta............... 94
Espejos retrovisores exteriores............................ 122
Mensaje de advertencia de puerta abierta ..................... 375
Protección para niños en
las puertas traseras .............. 95
Sistema automático de bloqueo y desbloqueo
de puertas ............................ 95
Ventanas de las puertas ....... 124
Puerto AUX
*
Puerto USB*
Radiador ................................... 317
Radio
*
Reemplazo
Batería de la llave electrónica .......................... 337
Batería del control remoto inalámbrico ......................... 337
Bombillas .............................. 343
Fusibles ................................ 340
Llantas .................................. 385
Refrigerante del motor ............ 315
Capacidad............................. 415
Preparación y revisión antes del invierno ............... 217
Revisión ................................ 315
Registros de datos del vehículo ............................... 7
Reloj
*........................................ 261
Remolque Arrastre de un remolque ....... 146
Remolcado de emergencia ... 359
Remolque por la defensa...... 152
Remolque sobre cuatro
ruedas ................................ 160 Remolque sobre cuatro
ruedas .................................... 160
Reproductor de CD
*
Rines
Sustitución de los rines......... 333
Tamaño ................................ 417
Ruido procedente de la parte
inferior del vehículo .................. 6
Seguridad para niños................ 47 Cómo debe utilizar su niño
el cinturón de seguridad ....... 28
Instalación de sujeciones para niños ............................ 52
Interruptor de bloqueo de los elevadores eléctricos ......... 124
Precauciones con el techo
corredizo ............................ 133
Precauciones con la batería .................... 321, 404
Precauciones con las bolsas de aire .................................. 34
Precauciones con los
calentadores de los
asientos .............................. 239
Precauciones con los
cinturones de seguridad ....... 28
Precauciones con los elevadores eléctricos ......... 126
Precauciones cuando se retire la batería del control
remoto inalámbrico o de
la llave electrónica.............. 339
Precauciones con la ventanilla trasera con
elevador eléctrico ............... 129
Protección para niños en las puertas traseras.............. 95
Sistema de sujeción para niños ............................ 48
R
S

445Índice alfabético
Señales acústicasAyuda intuitiva de estacionamiento ................. 193
BSM (Monitor de punto ciego) .... 198
Cambio a una velocidad inferior ................................ 173
Control de doble tracción ...... 206
Freno de estacionamiento .... 376
Puerta abierta ....................... 375
Recordatorio de cinturón de seguridad....................... 367
Recordatorio de llave ............ 162
Recordatorio de luces ........... 180
Sistema de anulación de frenos ............................ 373
Sistema de frenos ......... 366, 371
Techo corredizo abierto ........ 132
Sensor
Ayuda intuitiva de estacionamiento ................. 192
Espejo retrovisor interior ....... 121
Sistema automático
de encendido de faros ........ 179
Sensores de asistencia al
estacionamiento
(ayuda intuitiva de
estacionamiento)................... 192
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ..................... 211 Función ................................. 211
Luz de advertencia ............... 366 Sistema antirrobo
Alarma .................................... 64
Sistema inmovilizador del motor .............................. 62
Sistema AUTO LSD ................. 209
Sistema de advertencia de presión de inflado de las
llantas..................................... 324
Inicialización ......................... 325
Instalación de los transmisores y las válvulas del sistema de
advertencia de presión de
inflado de las llantas........... 324
Interruptor de restablecimiento de la
advertencia de presión
de las llantas ...................... 325
Luz de advertencia ............... 368
Mensaje de advertencia ....... 374
Registro de los códigos de identificación ................. 326
Sistema de aire
acondicionado............... 226, 232 Filtro del aire acondicionado .................... 335
Sistema de aire acondicionado automático.......................... 232
Sistema de aire acondicionado
manual ............................... 226
Sistema de aire acondicionado manual ......... 226
Sistema de apertura Cofre ..................................... 310
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO”.

446Índice alfabético
Sistema de audio*
Sistema de bloqueo de cambios ............................ 172
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento
del pasajero delantero ............ 42
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control de
luz automático ....................... 177
Sistema de corte de la
bomba de combustible ......... 365
Sistema de doble tracción ...... 206
Sistema de enfriamiento ......... 315 Capacidad............................. 415
Preparación y revisión antes del invierno ............... 217
Revisión ................................ 315
Sobrecalentamiento del motor ............................ 405
Sistema de ingreso iluminado ............................... 243
Sistema de llave inteligente.... 103
Arranque del motor ............... 163
Funciones de entrada ............. 93
Mensaje de advertencia........ 379
Ubicación de la antena ......... 103
Sistema de luz de manejo diurno ....................... 179
Sistema de monitoreo retrovisor
*
Sistema de navegación*
Sistema de sujeción para niños ................................ 48 Asiento para niños pequeños,
definición .............................. 49
Asientos convertibles, definición .............................. 49
Asientos convertibles,
instalación ...................... 54, 55
Asientos para infantes, instalación ............................ 54
Asientos reforzadores, definición .............................. 49
Asientos reforzadores,
instalación ............................ 57
Instalación de CRS (sistema de sujeción para
niños) con anclajes
LATCH ................................. 53
Instalación de CRS con
cinturones de seguridad ....... 54
Instalación de CRS con correas de sujeción
superior ................................ 58
Sistema de clasificación de ocupantes del asiento
del pasajero delantero.......... 42
Sistema inmovilizador .............. 62
Sistema inmovilizador del motor.................................. 62
Sistema telefónico a manos libres (para teléfono celular)
*
Sobrecalentamiento ................ 405
Soporte de montaje de la cámara ............................... 274
Sugerencias para el asentamiento ..................... 138
Sugerencias para la
conducción en invi erno........ 217

447Índice alfabético
Tacómetro .................................. 73
Tapa de llenado de combustible ...................... 184
Tapetes ....................................... 22
Techo corredizo ....................... 130 Función de protección contra
obstrucciones ..................... 131
Funcionamiento .................... 130
Termómetro del
refrigerante del motor ............. 73
Tomacorrientes........................ 262
TRAC (Control de tracción) .... 211
Transmisión ............................. 168 Interruptor del modo de potencia ......................... 170
Modo S ................................. 171
Si la palanca de cambios se ha quedado atrancada
en la posición P .................. 172
Transmisión automática........ 168
Transmisión automática
Interruptor del modo de potencia ......................... 170
Modo S ................................. 171
Si la palanca de cambios
se ha quedado atrancada
en la posición P .................. 172
Transmisión automática........ 168 Velocímetro ................................ 73
Ventanilla trasera
Ventanilla trasera.................. 127
Ventanilla trasera con elevador eléctrico ............... 128
Ventanilla trasera con
elevador eléctrico ................. 128
Ventanillas ............................... 124 Elevadores eléctricos ........... 124
Ventanilla trasera.................. 127
Ventanilla trasera con elevador eléctrico ............... 128
Viseras parasol ........................ 260
Visualizador de información múltiple .................................... 77
Cambio de la visualización ..... 78
Configuración de la pantalla ... 79
Información sobre la conducción ........................... 78
Mensaje de advertencia ....... 371
Personalización de las características del
vehículo ................................ 79
Vinculado al sistema
de navegación ...................... 77
Visualizador de temperatura exterior ............... 73
Volante de dirección Ajuste.................................... 117
Interruptores de control de medidores ....................... 78
Interruptores del control remoto del audio
*
VSC (Control de estabilidad
del vehículo) .......................... 211
TV
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO”.

448
INFORMACIÓN PARA LA GASOLINERA
Palanca auxiliar de sujeción del cofreTapa de llenado de combustible
P. 310 P. 186
Palanca de desbloqueo
del cofrePresión de inflado de las llantas
P. 3 1 0
P. 417
Capacidad del tanque de
combustible (Referencia) 80,0 L (21,1 gal., 17,6 gal.Ing.)
Tipo de combustible
P. 412, 419
Presión de inflado de las llantas
en frío P. 417
Capacidad de aceite de motor
(Drenaje y relleno: referencia)L (qt., qt.Ing.)
Con filtro 5,8 (6,1, 5,1)
Sin filtro 5,6 (5,9, 4,9)
Tipo de aceite de motor P. 413