2018 TOYOTA TACOMA Manual del propietario (in Spanish)

1293-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
Tome las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión g rave.
■ Precaución durante la conducción
Mantenga cerrada la ventanilla trasera mientras maneja.
Si la ventanilla trasera se deja abierta, el equipaje puede cae r del vehículo
inesperadamente y causar un accidente.
Adicionalmente, los gases del escape pueden ingresar al vehículo, causando
muerte por inhalación de gases tóxicos o un peligro grave para la salud. Antes de
conducir asegúrese de cerrar la ventanilla trasera.
■ Cierre de la ventanilla trasera con elevador eléctrico
● El conductor es responsable de las operaciones de apertura y ci erre realizadas
con el elevador eléctrico trasero. Para evitar su operación acc idental, sobre todo
por parte de un niño, no deje que los niños operen el elevador eléctrico trasero. El
elevador eléctrico trasero podría atrapar partes del cuerpo de un niño u otro
pasajero.
● Al operar la ventanilla, asegúrese de que ninguno de los pasajeros tenga alguna
de las extremidades de su cuerpo en sitios donde corran el ries go de quedar
atrapadas.
● Al salir del vehículo, coloque el interruptor del motor en la p osición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición d e apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente), guarde la llave y salga del vehículo junto con el
niño. Una travesura, por ejemplo, podría dar lugar a una operac ión accidental,
causando posiblemente un accidente.

1303-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
Techo corredizo
Abre el techo corredizo*
Cierra el techo corredizo*
*
: Presione suavemente en cualquiera de
las direcciones del interruptor del techo
corredizo para detenerlo.
Inclina el techo corredizo hacia
arriba
*
Inclina el techo corredizo hacia
abajo
*
*
: Presione suavemente en cualquiera de
las direcciones del interruptor del techo
corredizo para detenerlo.
: Si está instalado
Use los interruptores superiores para abrir y cerrar el techo corredizo,
y para inclinarlo hacia arriba y hacia abajo.
Apertura y cierre
1
2
Inclinación hacia arriba y hacia abajo
1
2

1313-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■El techo corredizo puede operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Operación del techo corredizo después de apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El techo corredizo se puede operar durante aproximadamente 45 s egundos incluso
después de que el interruptor del motor se coloque en la posici ón “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, no se puede operar una vez que se ha abierto cualq uiera de las puertas
delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El techo corredizo se puede operar durante aproximadamente 45 s egundos incluso
después de que el interruptor del motor se coloque en el modo A CCESSORY o se
haya apagado. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se h a abierto
cualquiera de las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el techo corredizo y el marco mie ntras se está cerrando
o inclinando el techo corredizo, se detiene el recorrido y el t echo corredizo se abre
levemente.
■ Para reducir el ruido del viento en el techo corredizo
Cuando se abra el techo corredizo de forma automática, éste se detendrá un poco
antes de llegar a la posición de apertura total. Con el techo c orredizo en esta posición,
se reducirá el ruido del viento durante la conducción.
■ Parasol
El parasol puede abrirse y cerrarse manualmente. No obstante, e l parasol se abrirá
automáticamente cuando se abre el techo corredizo.

1323-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
■Cuando el techo corredizo no se cierra con normalidad
Realice el siguiente procedimiento:
●Si el techo corredizo cierra pero vuelve a abrirse apenas
Pare el vehículo.
Mantenga presionado el interruptor “CLOSE” (cierre deslizante).
*1
El techo corredizo se cerrará, volverá a abrirse y hará una pau sa durante
aproximadamente 10 segundos.
*2 Luego, volverá a cerrarse, se inclinará hacia
arriba y hará una pausa durante aproximadamente 1 segundo. Por último, se
inclinará hacia abajo, se abrirá y se cerrará.
Compruebe que el techo corredizo esté completamente cerrado y, luego, suelte el
interruptor.
● Si el techo corredizo se inclina hacia abajo, pero luego vuelve a inclinarse hacia
arriba
Pare el vehículo.
Mantenga presionado el interruptor “UP” (inclinación hacia arri ba)
*1 hasta que el
techo corredizo se mueva hacia la posición de inclinación hacia arriba y se
detenga.
Suelte el interruptor “UP” (inclinación hacia arriba) una vez y , luego, mantenga
presionado el interruptor “UP” (inclinación hacia arriba) otra vez.
*1
El techo corredizo hará una pausa durante aproximadamente 10 segundos en la
posición de inclinación hacia arriba.
*2 Luego, se ajustará levemente y hará una
pausa durante aproximadamente 1 segundo. Por último, se inclinará hacia abajo,
se abrirá y se cerrará.
Compruebe que el techo corredizo esté completamente cerrado y, luego, suelte el
interruptor.
*1: Si el interruptor se suelta en el momento incorrecto, el proce dimiento deberá
hacerse otra vez desde el principio.
*2: Si suelta el interruptor después de la pausa mencionada de 10 segundos, la operación automática se deshabilitará. En tal caso, mantenga pr esionado el
interruptor “CLOSE” (cierre desli zante) o el interruptor “UP” (inclinación hacia
arriba) y el techo corredizo se inclinará hacia arriba y hará u na pausa durante
aproximadamente 1 segundo. Luego, se inclinará hacia abajo, se abrirá y se
cerrará. Compruebe que el techo corredizo esté completamente ce rrado y, luego,
suelte el interruptor.
Si el techo corredizo no se cierra completamente después de hab er hecho
correctamente el procedimiento antes mencionado, haga inspeccio nar su vehículo por
un concesionario Toyota.
■ Función de recordatorio d e techo corredizo abierto
Sonará una alarma y se mostrará un mensaje en el visualizador d e información
múltiple cuando se abra la puerta del conductor sin cerrar comp letamente el techo
corredizo y el interruptor del motor esté apagado.
1
2
3
1
2
3
4

1333-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■Si la batería está desconectada
Debe inicializarse el techo corredizo para asegurar un funciona miento correcto.
Mantenga presionado el interruptor hacia el lado “UP” (inclinación hacia arriba) o
el lado “CLOSE” (cierre deslizante).
Una vez que el techo corredizo se haya inclinado hacia arriba y hacia abajo,
suelte el interruptor.
Para asegurar que la inicialización se haya completado, comprue be que las
funciones automáticas de apertura y cierre funcionen correctamente.
■ Su concesionario Toyota puede configurar los elementos personal izables
Los ajustes (por ejemplo, el funcionamiento de bloqueo de las p uertas) se pueden
cambiar.
(Características personalizables: P. 4 2 1 )
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión g rave.
■ Apertura del techo corredizo
● No permita que los pasajeros saquen las manos o la cabeza fuera del vehículo
mientras esté en movimiento.
● No se siente encima del techo corredizo.
■ Cierre del techo corredizo
● El conductor es responsable de las operaciones de apertura y ci erre del techo
corredizo.
Para evitar su operación accidental, sobre todo por parte de un niño, no deje que
los niños operen el techo corredizo. El techo corredizo podría atrapar partes del
cuerpo de un niño u otro pasajero.
● Al operar el techo corredizo, asegúrese de que ninguno de los p asajeros tenga
alguna de las extremidades de su cuerpo en sitios donde corran el riesgo de
quedar atrapadas.
● Cuando salga del vehículo, no olvide apagar el interruptor del motor, guardar la
llave y salir del vehículo junto con el niño. Una travesura pod ría dar lugar a una
operación accidental, causando posiblemente un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● Nunca use ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalme nte la función de
protección contra obstrucciones.
● La función de protección contra obstrucciones puede no funciona r si algún objeto
queda atrapado justo antes de que el techo corredizo se cierre por completo.
1
2
3

1343-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo

135
4Conducción
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo......... 136
Carga y equipaje..................... 144
Arrastre de un remolque ......... 146
Remolque sobre cuatro ruedas .................................. 160
4-2. Procedimientos de conducción Interruptor del motor (de encendido)
(vehículos sin sistema
de llave inteligente) .............. 161
Interruptor del motor (de encendido)
(vehículos con sistema
de llave inteligente) .............. 163
Transmisión automática.......... 168
Palanca de luces direccionales ........................ 175
Freno de estacionamiento ...... 176
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de faros ................. 177
Interruptor de las luces de niebla ............................... 181
Limpia/lavaparabrisas ............. 182 4-4. Carga de gasolina
Apertura de la tapa del tanque de combustible ......... 184
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia
a la conducción
Control de crucero .................. 188
Ayuda intuitiva de estacionamiento ................... 192
BSM (Monitor de punto ciego)....... 198
• La función de monito r
de punto ciego.................... 200
• La función de alerta d e
cru ce de tráfico trasero ...... 203
Sistema de doble tracción....... 206
Sistema AUTO LSD ................ 209
Sistemas de asistencia a la conducción..................... 211
4-6. Consejos de conducción Sugerencias sobre la conducción en invierno ......... 217
Precauciones para la conducción fuera de
carretera ............................... 221

1364-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo
P. 161, 163Con el pedal del freno pisado, ponga la palanca de cambios en D .
( P. 168)
Quite el freno de estacionamiento. ( P. 176)
Libere gradualmente el pedal del freno y pise suavemente el ped al del
acelerador para acelerar el vehículo.
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Si es necesario, ponga el freno de estacionamiento.
Si el vehículo estará parado durante un periodo prolongado de t iempo, ponga la
palanca de cambios en P o N. ( P. 168)
Con la palanca de cambios en D, pise el pedal del freno.
Ponga el freno de estacionamiento ( P. 176) y coloque la palanca de
cambios en la posición P ( P. 168).
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el interruptor del motor a la
posición “LOCK” para apagar el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Presione el interru ptor del
motor para detener el motor.
Ponga el seguro a la puerta, asegurándose de tener consigo la l lave.
Cuando estacione el vehículo en una pendiente, bloquee las rued as si es necesario.
Asegúrese de que está puesto el freno de estacionamiento y pong a la
palanca de cambios en D.
Pise suavemente el pedal del acelerador.
Quite el freno de estacionamiento.
Para garantizar una conducción segura, se deben observar los
siguientes procedimientos:
Arranque del motor
Conducción
Paro del vehículo
Al estacionar el vehículo
Arranque de subida en una pendiente pronunciada
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3