2018 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

665
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Multidrive
Oliekapacitet*Uden Stop & Start-system8,6 l
Med Stop & Start-system8,3 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet1,5 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste til-
fælde, medføre skade på bilens transmi ssion. Toyota anbefaler, at du bruger
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå
den bedste ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken. Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som
opfylder ovenstående specifikationer. Du kan få flere oplysninger hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Koblingspedalfrigang5 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42B34DK.book Page 665 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

6669-1. Specifikationer
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-
ken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-
ken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk.
Reduktionsgear (AWD-modeller)
Oliekapacitet
AWD-bil med Dynamic
Torque Control0,45 l
AWD-bil med Dynamic
Torque Vectoring0,405 l
Olietype og -viskositet
Toyota Genuine Differential gear
oil LX 75W-85 GL-5 eller
tilsvarende
Bagdifferentiale (AWD-modeller)
Oliekapacitet
AWD-bil med Dynamic
Torque Control0,5 l
AWD-bil med Dynamic
Torque Vectoring0,525 l
Olietype og -viskositet
Toyota Genuine Differential gear
oil LX 75W-85 GL-5 eller
tilsvarende
OM42B34DK.book Page 666 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

667
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,5 kgf),
mens motoren er i gang.
*2: Biler med modelkode*4, som har "W" som sidste bogstav.
*3: Undtagen biler med modelkode*4, som har "W" som sidste bogstav.
*4: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. (S. 659)
nAlmindeligt reservehjul
Type A
Bremser
Pedal-
bevægelse
*1
Venstrestyrede
biler127 mm*2
129 mm*3
Højrestyrede
biler143 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm*
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/65R17 102H
Dæktryk (Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse17  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42B34DK.book Page 667 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

6689-1. Specifikationer
Type B
Type C
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Type A
Type B
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse235/55R19 101V
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse19  7 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/80D17 104M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/90D18 107M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse18  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42B34DK.book Page 668 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

669
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nVed kørsel med anhænger (biler
, som kan køre med anhænger: S. 264)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
A: H16-halogenpærer
B: Kilepærer (gule)
C: Kilepærer (klare)
D: Pinolpærer
*: Hvis monteret
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
Tågeforlygter *19A
Indikatorer for blinklys for21B
Bagblinklys21B
Baklys16C
Udvendigt fodlys*5C
Indvendigt
Makeup-lys8C
Kabinelys foran/personligt lys5C
Kabinelys bagtil8D
Bagagerumslys5C
OM42B34DK.book Page 669 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

6709-1. Specifikationer
nBrug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet
ethanol, så længe ethanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet
for den benzin iblandet ethanol, der skal
bruges, stemmer overens med ovenstå-
ende.
nHvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDu kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er
normalt og ikke tegn på problemer.Oplysninger om
brændstof
Når du ser disse typer brænd-
stofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof
med ét af følgende mærker.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri
benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan
eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 91 oktan
eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvali-
tet
lBrug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
lBrug ikke benzin med metaladditi-
ver som f.eks. mangan, jern eller
bly, da der er risiko for skader på
motoren eller emissionsstyringssy-
stemet.
lTilsæt ikke eftermarkedsbrænd-
stofadditiver, der indeholder
metaladditiver.
lBrug ikke benzin iblandet methanol
som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder
methanol, kan medføre skader på
motoren eller motorfejl.
lEU: Bioethanolbrændstof solgt
under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der inde-
holder en stor mængde ethanol, må
ikke bruges. Brug af disse brænd-
stoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 670 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

671
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
BEMÆRK
lUden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde
ethanol, må ikke bruges. Bilen kan
anvende benzin blandet med maks.
10 % ethanol. Brug af benzin iblan-
det mere end 10 % ethanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikation og -kvalitet
kan garanteres. I tvivlstilfælde skal
du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 671 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

6729-2. Individuel tilpasning
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Tilpasning af bilen".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan
ændres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet.
3 Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde
nede for at få vist indstillings-
skærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-
/multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen et sikkert sted, aktivér par-
keringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på P
*1 eller N*2. Lad desuden motoren
køre, mens funktionerne tilpasses, så
batteriet ikke aflades.
*1: Biler med automatisk transmission
eller multidrive
*2: Biler med manuel transmission
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-
informationsdispl ayet, i navi-
gations-/multimediesystemet
eller hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger
ændres, samtidigt med at andre
funktioner tilpasses. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
OM42B34DK.book Page 672 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM