2018 TOYOTA RAV4 coolant

5467-3. Gør det selv-vedligeholdelse
7-3.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerheds-
foranstaltninger ved gør
det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhyggeligt
følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets
tilstand
( S. 555)• Fedt
• Almindelig skruenøg-
le (til polsko)
Kølervæske-
stand
( S. 553)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" eller en
anden højkvalitets
ethylenglykol-base-
ret kølervæske uden
silikat, amin, nitrit el-
ler borat med lang-
tidsvirkende organisk
syre-teknologi
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
blanding af 50 % kø-
lervæske og 50 %
demineraliseret
vand.
• Tragt (kun til påfyld- ning af kølervæske)
Oliestand
( S. 551)
• "Toyota Genuine Mo-
tor Oil" eller tilsvaren-
de
• Klud eller køkkenrul- le
• Tragt (kun til påfyld- ning af motorolie)
Sikringer
( S. 583)• Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Pærer
( S. 586)
• Pære med samme
nummer og wattangi-
velse som den origi-
nale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skrue- trækker
• Skruenøgle
Køler og
kondensator
(  S. 554)
—
Dæktryk
( S. 570)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
( S. 556)
• Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
• Tragt (kun til påfyld- ning af vand eller
sprinklervæske)
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
OM42B34DK.book Page 546 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5547-3. Gør det selv-vedligeholdelse
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "LOW", skal du påfylde kølervæske
op til stregen "FULL". (S. 651)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coo-
lant" eller en anden højkvalitets ethyl-
englykol-baseret kølervæske uden
silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstempe-
ratur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om
kølervæske.
nHvis kølervæskestanden falder kort
tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af kølerne,
slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren til motor en/elstyreenheden,
afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal
du få en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte
dele er meget snavsede, eller du ik-
ke er sikker på deres tilstand, skal
du få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebe-
holderen.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx for-
brændinger.
CBEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt
vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af
vand og frostvæske for at sikre kor-
rekt smøring, korrosionsbeskyttelse
og køling. Husk at læse etiketten på
frostvæsken eller kølervæsken.
nHvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand,
så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Undlad at berøre køleren eller kon-
densatoren, da de kan være varme
og give alvorlige ska der, for eksempel
forbrændinger.
nNår køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON,
kan de elektriske køleventilatoren
pludselig starte af sig selv, hvis air-
conditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
Sørg for, at tændingskontakten er
slået fra, når du skal arbejde i nærhe-
den af blæseren eller kølergitteret.
OM42B34DK.book Page 554 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

619
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som
f.eks. PCS (pre-collis
ion-systemet) (hvis
monteret) eller den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) er aktive. Hvis der vises
en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-
informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering ssystemet, kør-start-
kontrol eller den parkeringsbremseassi-
stenten (hvis monteret) ( S. 256, 404)
er aktiv. Følg instruktionerne på multi-
informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
motoren, eller når tændingskontakten
betjenes forkert. Følg instruktionerne på
multi-informationsdi splayet for at
betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om
betjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette.
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Engine Coolant Temp High" (S. 651)
• "Exhaust Filter Full" ( S. 434)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor
dette er sikkert, og kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Det
kan være farligt at fortsætte med at
køre.
• "Charging System Malfunction"
• "High Transmission Fluid Temp" (biler med automatisk transmission) (AWD-
modeller)
• "Transmission Oil Temp. High" (biler
med multidrive)
• "Smart Entry & Start System Malfunc- tion"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Oil Pressure Low"
• "Braking Power Low"
nHvis "Shift to P when Parked" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
OM42B34DK.book Page 619 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

651
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren eller motorens
drivrem ved monteringen.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Viseren i temperaturmåleren
for kølervæske ( S. 122, 126)
bevæger sig op i det røde
område, eller bilen mister
motorkraft. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42B34DK.book Page 651 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

653
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
8
Kontrollér, om "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual" vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands motoren, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autorisere de Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvor-
lige kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lHold hænder og tøj (særligt slips,
sjal eller halstørklæde) på afstand
af ventilatoren og remmene. Hvis
dette ikke overholdes, kan hænder
eller tøj komme i klemme, hvilket
kan medføre alvorlig kvæstelse.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når motoren og
køleren er varme. Risiko for, at
damp eller kølervæske med høj
temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nVed påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hur-
tigt, kan motoren tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42B34DK.book Page 653 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

663
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
M20A-FKS-motor
*: Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
A25A-FKS-motor
*: Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
B
Kølesystem
Kapacitet*
Med multidrive6,9 l
Med manuel
transmission6,4 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret kølervæ- ske i høj kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Kapacitet*
Uden
motorolie-
køler
6,9 l
Med motor-
oliekøler7,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret kølervæ- ske i høj kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM42B34DK.book Page 663 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM