2018 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

257
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationssystemet, mens
systemet er aktivt.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
(biler med auto-
matisk transmission eller mul-
tidrive)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være
begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P t il D eller P til R (D
omfatter S (biler med automatisk
transmission) eller M (biler med mul-
tidrive)), mens der trykkes på speede-
ren, vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet. Hvis der
vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge anvisnin-
gerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 436) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
lKør-start-kontrol fungerer ikke, når
funktionen for mudder og sand eller
sten og jord er valgt for Multi-terrain
Select (AWD-modeller).
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over læn- gere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved
samme fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 661)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen
Hvis bilen har automatisk transmission
eller multidrive, skal du altid holde din
fod på bremsepedalen, når bilen er
standset, og motoren kører. Dette for-
hindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sikker
på, hvor bremsepedalen og spee-
derpedalen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i stedet for
bremsepedalen, sker der en pludse-
lig acceleration, hv ilket kan forårsa-
ge en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van-
skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at
du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestil- ling, når du kører – selv når bilen kun
bevæger sig langsomt fremad. Så
kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod
til at træde på bremsen, kan det for-
sinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
OM42B34DK.book Page 257 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2584-1. Før kørsel
ADVARSEL
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare
materialer som løv, papir eller
klude.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget
varme. Disse varme dele kan forår-
sage brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSluk ikke for motoren under normal
kørsel. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servoen
til begge systemer vil være slået
fra. Det bliver derfor sværere at
styre og bremse, og du bør holde
ind til siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, f.eks. hvis det er
umuligt at stoppe bilen på alminde-
lig vis: S. 598
lBrug motorbremsning (nedgearing)
for at holde en sikker hastighed, når
du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsæt-
telse af bremseeffekten. ( S. 280,
284, 289)
lUndlad at indstille rattet, sædet
eller de indvendige eller udvendige
spejle, mens du kører.
Det kan bevirke, at du mister styrin-
gen.
lTjek altid, at ingen af passagererne
har arme, hoved eller andre krops-
dele uden for bilen.
lBrug ikke bilen til terrænkørsel.
Dette er ikke en AWD-bil beregnet
til terrænkørsel. Kør forsigtigt, hvis
du bliver nødt til at køre i barskt ter-
ræn.
lKør ikke over floder eller gennem
andre vandmasser.
Det kan få elektr iske/elektroniske
komponenter til at kortslutte, beska-
dige motoren eller forårsage anden
alvorlig skade på bilen.
nNår du kører på glatte veje
lKraftige opbremsninger, acceleratio-
ner og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejba-
nen, hvilket reducerer din mulighed
for at styre bilen.
lPludselig acceleration, motorbrems-
ning på grund af gearskift eller æn-
dring af motorens omdrejningstal
kan få bilen til at skride ud.
lNår du har kørt igennem en vandpyt,
skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne
fungerer korrekt. Våde bremseklod-
ser kan bevirke, at bremserne ikke
virker, som de skal. Hvis bremserne i
kun den ene side er våde og dermed
ikke fungerer ordentligt, kan bilens
styring blive påvirket.
nNår du betjener gearvælgeren
lBiler med automatisk transmission
eller multidrive: Lad ikke bilen rulle
baglæns, mens gearvælgeren står i
et fremadgående gear, og lad ikke
bilen rulle fremad, mens gearvæl-
geren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå
eller give dårlige bremse- eller sty-
reegenskaber, hvilket kan medføre
en ulykke eller skader på bilen.
lPå biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive må gearvælge-
ren ikke flyttes til P, mens bilen
kører.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
OM42B34DK.book Page 258 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

259
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, frakobles
motoren fra tran
smission. Motor-
bremsning er ikke muligt, når N er
valgt.
lBiler med automatisk transmission
eller multidrive: Pa s på ikke at skifte
gear, når speederen er trådt ned.
Hvis gearet skiftes til et andet gear
end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket
kan forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Det kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikatorer
for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og
udskiftet af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser overskrides.
nNår bilen er standset
lGas ikke motoren op.
Hvis bilen står i et andet gear end P
(kun biler med automatisk transmis-
sion eller multidri ve) eller N, kan
bilen accelerere pludseligt og uven-
tet med en ulykke til følge.
lFor at undgå ulykker, der skyldes, at
bilen ruller fremad eller bagud, skal
du altid træde på bremsen, når mo-
toren er i gang, og om nødvendigt
trække parkeringsbremsen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du - for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud - altid træde på bremsen og
om nødvendigt aktivere parkerings-
bremsen.
lUndgå at køre motoren med for
høje omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastig-
hed, mens bilen står stille, kan det
få udstødningssystemet til at over-
ophede, hvilket kan forårsage
brand, hvis der er brændbare mate-
rialer i nærheden.
nNår bilen er parkeret
lEfterlad ikke briller, lightere, spray-
dåser eller sodavandsdåser i bilen,
når den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forårsa-
ge brand.
• Temperaturen i bilen kan få brilleglas af plastic og plastmateriale på briller
til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens inte-
riør og eventuelt fører til en kortslut-
ning i bilens elektriske komponenter.
lEfterlad ikke lightere i bilen. Hvis der
er en cigaretlighter i f.eks. handske-
rummet eller på gulvet, kan den tæn-
des utilsigtet ved læsning af bagage
eller justering af sædet.
lUndlad at montere skiver eller lig-
nende på forruden eller de øvrige
vinduer. Undlad at montere beholde-
re som luftfriskere på instrumentpa-
nelet eller instrumentbrættet. Skiver
eller beholdere, der er monteret på
ruden, kan fungere som linser og
dermed forårsage en brand i bilen.
OM42B34DK.book Page 259 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2604-1. Før kørsel
ADVARSEL
lLad ikke en dør eller en rude stå
åben, hvis det buede glas er belagt
med metalfilm, fx en sølvfarvet film.
Genspejlet sollys kan få glasset til at
fungere som en linse, hvilket kan for-
årsage brand.
lAktivér altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P (kun biler med
automatisk transmi ssion eller mul-
tidrive), stands motoren, og lås
bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn,
mens motoren kører.
Hvis bilen parkeres med gearvæl-
geren i P, (kun biler med automatisk
transmission eller Multidrive) men
parkeringsbremsen ikke er aktive-
ret, kan bilen begynde at rulle, hvil-
ket kan medføre en ulykke.
lUndgå at berøre udstødningsrøret,
mens motoren kører, eller lige efter,
at motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
nHvis man tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald
kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på speede-
ren, hvilket kan forårsage en ulykke el-
ler brand pga. overophedning af moto-
ren. Hvis bilen er parkeret et sted med
dårlig ventilation, kan der komme ud-
stødningsgas ind i bilen, hvilket kan
forårsage død eller alvorlig sundheds-
fare.
nVed bremsning
lKør forsigtigt, når bremserne er
våde.
Når bremserne er våde, er bremse-
længden forøget. Våde bremser
kan også bevirke, at den ene side
af bilen bremser anderledes end
den anden. Desuden kan parke-
ringsbremsen ikke holde bilen på
en sikker måde.
lHvis bremseforstærkeren ikke vir-
ker, skal du holde afstand til andre
biler og undgå stejle stigninger eller
skarpe sving, som kræver ned-
bremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig
muligt at bremse, men der skal træ-
des hårdere på bremsepedalen end
normalt. Bremselængden vil også
være forøget. Få bremserne repa-
reret hurtigst muligt.
lBliv ikke ved med at pumpe med
bremsepedalen, hvis motoren sæt-
ter ud.
Hver gang du træder på bremsepe-
dalen, bruges der af den oplagrede
servoreserve til bremserne.
lBremsesystemet består af 2 separa-
te hydrauliksystemer: Hvis et af sy-
stemerne svigter, virker det andet
stadig. I et sådant tilfælde skal der
trædes hårdere på bremsepedalen
end normalt, og bremselængden for-
øges. Få bremserne repareret hur-
tigst muligt.
nHvis bilen kører fast
(AWD-modeller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hjule-
ne er oppe i fri luft eller hænger fast i
sand eller mudder osv. Dette kan be-
skadige komponenterne i transmissio-
nen eller sende bilen uventet fremad
eller bagud og dermed forårsage en
ulykke.
OM42B34DK.book Page 260 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

261
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
BEMÆRK
nNår du kører i bilen (biler med
automatisk transmission eller
multidrive)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lGør følgende for at forhindre ska-
der på koblingen.
• Hvil ikke foden på koblingspedalen under kørslen.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning.
Ellers kan du beskadige koblingen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, før
bilen holder helt stille. Ellers kan du
beskadige koblingen, transmissio-
nen og gearene.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og at holde det dér i læn-
gere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
o s v.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 621, 632)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan der opstå nedenstå-
ende skader:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet
vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
lBremsefunktion
OM42B34DK.book Page 261 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2624-1. Før kørsel
lÆndringer i mængde og kvalitet af
olie og væske til motor, gearkasse,
transfer (AWD-modeller), bagdiffe-
rentiale (AWD-modeller) osv.
lSmøringen af kardanakslen (AWD-
modeller), lejer og samlinger (hvor
muligt) og funktionen af alle sam-
linger, lejer osv.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen (biler med
automatisk transmission eller
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende
sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende opbevaring, gods-
kapacitet og last.
ADVARSEL
nTing, der ikke må medbringes i
bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage
brand, hvis de læsses i bagagerum-
met:
lBenzinbeholdere
lSpraydåser
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med opbevaring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at
pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller med-
føre at genstande rammer føreren
eller passagererne og derved eventu-
elt forårsage en ulykke.
lOpbevar altid gods og bagage i
bagagerummet, når det er muligt.
lLad være med at stable noget i
bagagerummet højere op end
ryglænet.
lNår bagsæderne lægges ned, bør
man undlade at placere lange gen-
stande direkte bag forsæderne.
lLad aldrig nogen køre med i baga-
gerummet. Det er ikke beregnet til
passagerer. Passagerer skal sidde
på sæderne med sikkerhedsselen
spændt under kørsel. Ellers er der
meget større risiko for, at de bliver
kvæstet eller dræbt i tilfælde af
pludselig opbremsning, drejning
eller en ulykke.
OM42B34DK.book Page 262 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

263
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lUndgå at anbringe gods eller
bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagedækkenet (hvis monte- ret)
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
lFastgør alle genstande i passager-
kabinen.
nLast og fordeling
lOverlast ikke bilen.
lFordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resul-
tere i, at man mister styre- eller brem-
seevnen, hvilket kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nLastning af bagage på tagbaga-
gebæreren (hvis monteret)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lPlacér bagagen, således at vægten
fordeles jævnt mellem for- og
bagakselerne.
lLad aldrig lange eller brede baga-
geemner overstige bilens samlede
længde eller bredde. ( S. 656)
lKontrollér, at bagagen er sikkert
fastgjort på tagbagagebæreren før
kørsel.
lNår der er bagage på tagbagage-
bæreren, befinder bilens tyngde-
punkt sig højere end normalt.
Undgå høj hastighed, brat start,
skarpe sving, pludselig opbrems-
ning eller hasarderede manøvrer,
da det kan resultere i, at du mister
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lHvis du kører med tagbagage gen-
nem længere tid, på ujævne veje
eller ved høje hastigheder, skal du
standse bilen regelmæssigt og kon-
trollere, om bagagen stadig er sik-
kert fastgjort.
lBagagevægten på tagbagagebære-
ren må ikke overstige 80 kg.
BEMÆRK
nLastning af bagage på tagbaga-
gebæreren (hvis monteret)
Pas på ikke at skramme overfladen
på soltaget (hvis monteret) eller pano-
ramasoltaget (hvis monteret).
OM42B34DK.book Page 263 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2644-1. Før kørsel
Kørsel med anhænger
(gælder Armenien,
Aserbajdsjan, Georgien,
Tadsjikistan og
Turkmenistan)
Toyota fraråder, at du kører
med anhænger på din bil. Vi
fraråder ligeledes, at du monte-
rer en trækkrog på bilen eller at
du monterer et stativ/en holder
til en kørestol, scooter, cykel
osv. Din bil er ikke konstrueret
til kørsel med anhænger eller
med en holder/et stativ til mon-
tering på en trækkrog.
Kørsel med anhænger
(undtagen Armenien,
Aserbajdsjan, Georgien,
Tadsjikistan og
Turkmenistan)
Din bil er først og fremmest be-
regnet til at transportere perso-
ner. Når du kører med anhæn-
ger, forringes køreegenskaber-
ne, ydelsen, bremseevnen,
holdbarheden og brændstoffor-
bruget. Hvor sikker og tilpas, du
føler dig i bilen, afhænger af, om
du anvender det passende ud-
styr korrekt og kører med om-
tanke. Overlæs ikke din bil eller
anhænger. Det gælder din egen
og andres sikkerhed.
Når du kører med anhænger,
skal du altid følge betjeningsan-
visningerne for den pågælden-
de anhænger.
Toyotas garantibestemmelser
gælder ikke for skader eller fejl,
der skyldes erhvervsmæssig
kørsel med anhænger.
Spørg din lokale autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk til
råds, før du kører med anhæn-
ger, da der i nogle lande er yder-
ligere lovkrav.
OM42B34DK.book Page 264 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM