2018 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

2333-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Ty p C
Zavírání
Otevírání
Jednodotykové otevírání
*
Jednodotykové zavírání*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskněte tento
spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestují-
cích.
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Funkce ochrany proti sevření (okna s jednodotykovou funkcí u typu B
aC)
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení (okna s jednodotykovou funkcí u typu B
a C)
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
1
2
3
4
Spínač blokování oken

2343-5. Otevírání a zavírání oken
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■<00320059004f0069004700690051007400030048004f0048004e00570055004c0046004e005c000300520059004f006900470044005100ea0046004b00030052004e0048005100030053005200030059005c00530051005800570074000300500052005700
5200550058[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
<004500ea0057000300520059004f00690047006900510044000f0003004d0044004e0050004c004f004800030056004800030052005700480059011c0052005800030051010c004e005700480055007000030053011c004800470051007400030047005900
48011c00480011[
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■Když nemůže být okno otevřeno nebo zavřeno (okna s jednodotykovou
funkcí u typu B a C)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle a okno nemůže být otevřeno nebo zavřeno, proveďte násle-
dující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na příslušných
dveřích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač motoru v poloze "ON" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start), během 4 sekund od aktivace funkce ochra-
ny proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení ovládejte nepřetržitě
spínač elektricky ovládaných oken ve směru jednodotykového zavírání
nebo jednodotykového otevírání tak, aby se okno mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny výše
uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavírání a okno úplně zavřete.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

2353-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zraně-
ní.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (→S. 233)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (okna s jednodotykovou funkcí u typu B
a C)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení (okna s jednodotykovou funkcí u typu
B a C)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
●Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žád-
nou část vašeho těla nebo oděvu v okně.
UPOZORNĚNÍ
■Funkce ochrany proti sevření a funkce ochrany proti zachycení (okna
s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
Pokud jsou dveře prudce zavřeny, když se okno otevírá nebo zavírá, funkce
ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení se může uvést
v činnost a okno se může pohybovat opačným směrem, nebo se zastaví.

2363-5. Otevírání a zavírání oken
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Výklopná okna (modely s prodlouženou kabinou)
Výklopná okna mohou být otevírána a zavírána použitím kličky.
Pro otevření výklopného okna za-
táhněte kličku směrem k sobě
a úplně ji otočte směrem ven.
Pro zavření výklopného okna ob-
raťte postup otevření.
■Zavírání výklopných oken
Po zavření výklopných oken se ujistěte, že jsou bezpečně zavřena.
Postupy při otevírání a zavírání
VÝSTRAHA
■Otevření nebo zavření výklopných oken
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Nedovolte dětem ovládat výklopná okna.
Přivření někoho výklopným oknem může způsobit vážná zranění, a v ně-
kterých případech i smrt.

237
4Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 238
Náklad a zavazadla ........... 251
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 252
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 253
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 266
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 269
Automatická převodovka ... 277
Manuální převodovka ........ 284
Páčka směrových světel .... 290
Parkovací brzda................. 291
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 292
Spínač mlhových světel ..... 299
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 3024-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 304
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (Předkolizní systém) .. 321
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu)................. 334
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 343
Tempomat.......................... 348
Systém zpětné kamery ...... 352
Systém pohonu čtyř kol ..... 363
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 373
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 377
Asistenční jízdní systémy .. 387
Asistent pro jízdu z kopce .. 395
Systém DPF (Filtr
pevných částic) ................ 398
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 403

2384-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
→S. 266, 269
Automatická převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do D.
(→S. 277)
Uvolněte parkovací brzdu. (→S. 291)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(→S. 284)
Uvolněte parkovací brzdu. (→S. 291)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
1
2
3

2394-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (→S. 277)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(→S. 284)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu (→S. 291) a přesuňte řadicí páku do P
(→S. 277).
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zastavení
Zaparkování vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4

2404-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do N. (→S. 284)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle potřeby.
Zabrzděte parkovací brzdu. (→S. 291)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Automatická převodovka
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3