2018 TOYOTA HILUX adblue

1262. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor prokluzu
(→S. 603)Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu (→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor pohonu
čtyř kol (→S. 604)*7
(je-li ve výbavě)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu (→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor nízké rychlosti
pohonu čtyř kol
(→S. 604)Výstražná kontrolka
nízké hladiny paliva
(→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor uzávěrky
zadního diferenciálu
(→S. 604)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny motorového
oleje (→S. 606)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
palivového systému
(→S. 604)
*1
(je-li ve výbavě)
Hlavní výstražná
kontrolka (→S. 606)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému DPF (→S. 605)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
návštěvy servisu
(→S. 608)
*1, 4
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému Brake Override
(→S. 605)*1, 4
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start (→S. 607)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(→S. 605)Indikátor parkovací
brzdy (→S. 607)
*5, 6
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (→S. 605)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™
(→S. 607)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
otevřených dveří
(→S. 606)

5407-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Naftový motor
Akumulátor (je-li ve výbavě)
(→S. 546)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (→S. 544)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje (→S. 542)
Měrka hladiny motorového oleje
(→S. 541)
Uzávěr nádrže AdBlue™
(je-li ve výbavě) (→S. 553)Palivový filtr (→S. 551, 648)
Pojistková skříňka (→S. 570)
Akumulátor (→S. 546)
Nádržka kapaliny
ostřikovačů (→S. 550)
Mezichladič (→S. 545)
Chladič (→S. 545)
Kondenzátor
(je-li ve výbavě) (→S. 545)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5537-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
AdBlue™ se používá pro snížení množství oxidů dusíku ve výfuko-
vých plynech. AdBlue™ se spotře bovává v průběhu jízdy. Proto dodr-
žujte následující pokyny.
● 1,0 litr AdBlue™ se spotřebuje každých 1 500 km. Po úplném napl-
nění může vozidlo normálně u jet přibližně 15 000 km, než je
AdBlue™ vyčerpáno.
AdBlue™ se však může úplně vyčerpat dříve, v závislosti na jízd -
ních podmínkách.
● Když možný jízdní dosah vycházející ze zbývajícího množství
AdBlue™ dosáhne přibližně 2 400 km, rozsvítí se výstražná kont-
rolka nízké hladiny AdBlue™ a z obrazí se výstražné hlášení.
● Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
● Pokud je AdBlue™ při doplňování nechtěně rozlito, mohou být po-
škozeny součásti vozidla, lak atd.
Když je nutné doplnění AdBlue™, nechte ho doplnit u kteréhokoli v au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu.
Používání vozidla, které nespot řebovává žádné činidlo, pokud je to
vyžadováno pro snížení emisí, může být porušením zákona.
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlášení
Když je hladina AdBlue™ níz-
ká, rozsvítí se výstražná
kontrolka AdBlue™ a na multi-
informačním displeji se objeví
výstražné hlášení. ( →S. 554)
Když doplňujete AdBlue™
v případě nouze sami, dbejte
na to, abyste dodrželi správný
postup při doplňování.
( →S. 555)
AdBlue™ (je-li ve výbavě)

5547-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Doplňování AdBlue™
●Použijte AdBlue™ (odpovídající ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka německého sdružení automobilového prů-
myslu (VDA).
●Před dlouhodobou jízdou do oblasti, kde AdBlue™ není možné doplnit, se
poraďte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným spolehlivým servisem.
■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení,
postupujte podle příslušného postupu pro řešení problému.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual"
Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
→Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
"AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual"Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
Pokud je zobrazená jízdní vzdálenost
překročena, motor nelze nastartovat.
→Nechte ihned doplnit AdBlue™ kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s
manual"Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
→Pokud bude motor vypnut, nelze ho
nastartovat.
Bez vypnutí motoru ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■Když je hladina AdBlue™ nízká
Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
Dbejte na to, abyste nechali AdBlue™ doplnit u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v jiném spolehlivém servisu, před-
tím, než je úplně vyčerpáno.

5557-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Doplnění AdBlue™ v případě nouze svépomocí
Když nelze nastartovat motor z důvodu vyčerpání AdBlue™, přidá-
ním přibližně 5,0 litru nebo více AdBlue™ bude umožněno opětov-
né nastartování motoru. Pro doplnění AdBlue™ proveďte
následující činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litrů.)
Doplnění pomocí doplňovacího zařízení
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. (→S. 537)
Otevřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Vložte hubici a doplňte
AdBlue™.
Zavřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
1
2
3
4
5

5567-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Doplnění pomocí lahve
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru a
pak otevřete kapotu. (→S. 537)
Otevřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Vložte lahev AdBlue™ a úpl-
ně ji dotáhněte.
Stlačte lahev dolů.
AdBlue™ se začne doplňovat.
Doplňujte AdBlue™ pomalu tak,
aby se nerozlilo. Nevyjímejte la-
hev dříve, než je prázdná.
Zkontrolujte, že žádné
AdBlue™ nezůstalo v lahvi,
a pak ji vyjměte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplněno přibližně 5,0 litru nebo
více AdBlue™.
1
2
3
4
5

5577-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zavřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
Způsob doplnění se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích.
■Když doplňujete AdBlue™
Po doplnění AdBlue™ může motoru trvat několik sekund déle, než se nastar-
tuje.
6
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd.
●Nepoužívejte jiné močovinové roztoky než AdBlue™.
●Pokud AdBlue™ přijde do kontaktu s lakovanými povrchy na vozidle,
ihned opláchněte zasaženou oblast vodou.
●Pokud je AdBlue™ rozlito dovnitř motorového prostoru, ihned ho otřete
mokrým hadrem.
■Když doplňujete AdBlue™ pomocí doplňovacího zařízení
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přetečení AdBlue™ z nádrže
AdBlue™:
●Bezpečně vložte hubici do plnicího hrdla AdBlue™.
●Zastavte doplňování nádrže poté, co hubice automaticky zastaví dodávku.
●Nepřeplňujte nádrž AdBlue™.
■Když skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd., a změny
chemických sloučenin AdBlue™ mohou způsobit nepříjemné zápachy.
●Nenechávejte nádoby s AdBlue™ uvnitř vozidla.
●Pevně utěsněte nádoby s AdBlue™ a uložte je na chladné, suché místo
s dobrým větráním a mimo přímé sluneční světlo.
7

6078-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
*1: Zazní bzučák, pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
*2: Zpomalte, dokud indikátor nezhasne.
*3: Bzučák zazní, když je teplota oleje diferenciálu příliš vysoká a je vyžado-
váno otočení spínače ovládání pohonu předních kol do H2.
*4: Ve stejném okamžiku, kdy výstražná kontrolka bliká, zazní bzučák.
*5: Výstražný bzučák otevřených dveří zazní, pokud vozidlo dosáhne nebo
překročí rychlost 5 km/h.
*6: Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním
pásem. Když vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně
30 sekund. Pak, pokud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude
znít jiným tónem dalších 90 sekund.
*7: Bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Když vozidlo
dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně 30 sekund. Pak, pokud
není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších
90 sekund.
*8: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy zazní, pokud vozidlo dosáh-
ne rychlosti přibližně 5 km/h nebo vyšší.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení sys-
tému Stop & Start: →S. 378)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor parkovací brzdy (výstražný bzučák)*8
Varuje řidiče, aby uvolnil parkovací brzdu.
→Uvolněte parkovací brzdu.
Výstražná kontrolka nízké hladiny AdBlue™ (je-li ve vý-
bavě)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízká.
→Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti