2018 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

5216-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
■Automatická tísňová volání
Pokud se kterýkoliv airbag nafoukne, systém automaticky volá řídi-
cí centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Příslušný operátor obdrží polo-
hu vozidla, čas události a VIN vozidla, a pokusí se domluvit
s cestujícími ve vozidle, aby posoudil situaci. Pokud nejsou cestují-
cí schopni komunikovat, operátor automaticky pokládá volání za
tísňové, kontaktuje nejbližšího poskytovatele záchranných služeb
(systém 112 atd.), aby jim popsal situaci, a vyžádá si vyslání pomo-
ci na místo.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (→S. 523)
■
Manuální tísňová volání
V případě nouze stiskněte tlačítko "SOS", abyste kontaktovali řídicí
centrum ERA-GLONASS/EVAK.
* Příslušný operátor určí polohu
vašeho vozidla, posoudí situaci a odešle potřebnou pomoc.
Pokud stisknete tlačítko "SOS" omylem, řekněte operátorovi, že se ne-
nacházíte ve stavu tísně.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. (→S. 523)
Tísňové oznamovací služby

5226-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start), červený indikátor se na
10 sekund rozsvítí a pak bude svítit zeleně, aby signalizoval, že je
systém zapnutý. Indikátory signalizují následující:
●Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
●Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
●Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
●Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), systém může
mít poruchu, nebo může být záložní baterie vybitá.
●Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
Pro kontrolu účinnosti systému tísňového volání slouží testovací re-
žim. Pro testování zařízení kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátory
Testovací režim zařízení

5236-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd.) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může být obtížné
připojit se k řídicímu centru ERA-GLONASS/EVAK, pokud je příjem sla-
bý nebo je přetížená linka. V takových případech, ačkoliv se systém po-
kouší spojit s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK, nemusíte být
schopni se s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK spojit, abyste
uskutečnili tísňová volání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání
nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka "SOS", in-
dikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vy-
bavení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být
uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s řídicím
centrem ERA-GLONASS/EVAK. Pokud se však systém nemůže spojit s
řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK z důvodu špatného příjmu radi-
ových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být
ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně
30 sekund, aby signalizoval toto odpojení.
• Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je vystaveno nárazu.
●Pokud napětí akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

5246-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pro vaši bezpečnost
●Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci vám uskutečnit tísňové volání v případě
nehod, jako jsou dopravní nehody nebo náhlé zdravotní nouzové situace,
a systém žádným způsobem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bez-
pečně a z důvodu vaší bezpečnosti buďte vždy připoutáni bezpečnostními
pásy.
●V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
●Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vozi-
dlo a odejděte ihned do bezpečné oblasti.
●Od doby, kdy systém detekuje nárazy, nemusí vždy dojít k automatickému
ohlášení synchronizovaně s činností systému airbagů. (Pokud vozidlo utr-
pí náraz zezadu atd.)
●Z bezpečnostních důvodů neprovádějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit nesprávné ovládání volantu, což může
vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpečnost ve vašem okolí předtím, než usku-
tečníte tísňové volání.
●Když měníte pojistky, používejte předepsané pojistky. Použití jiných pojis-
<00570048004e00030050012400e500480003005d00530124005600520045004c00570003004d004c0056004e011c004800510074000300510048004500520003004e00520058011c0003005900030052004500590052004700580003004400030050012400
e50048000300570052000300590070005600570003004e0003[požáru.
●Používání systému, který vydává kouř nebo neobvyklý zápach může způ-
sobit požár. Ihned přestaňte systém používat a konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žádné tekutiny atd., a nevystavujte ho ná-
razům.
■Pokud dojde k poruše panelu tlačítka "SOS", reproduktoru nebo mikro-
fonu během tísňového volání nebo manuální údržbové kontrole
Nemusí být možné provést tísňová volání, ověření stavu systému nebo ko-
munikovat s operátorem řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK. Pokud do-
jde k poškození některého výše uvedeného vybavení, konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.

525
7Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 526
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 529
7-2. Údržba
Požadavky
na údržbu......................... 532
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 535
Kapota ............................... 537
Motorový prostor ................ 539
Pneumatiky ........................ 558
Tlak huštění pneumatik...... 561
Kola.................................... 563
Filtr klimatizace .................. 565
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 567
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 570
Žárovky .............................. 575

5267-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od před-
ku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anténu a vyklo-
pili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●<003100480047005200590052004f00570048000f000300440045005c000300560048000300570055005c0056004e005c00030050005c00fe004e005c000300470052005600570044004f005c00030047005200030057010c00560051007000030045004f00
74005d004e005200560057004c00030052004e004800510003[vozidla.
●Vozidla s dvířky palivové nádrže: Před použitím myčky vozidel zkontrolujte,
zda jsou řádně zavřena dvířka palivové nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

5277-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzda
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí hluk nebo vibrace. Před zaparkováním
vozidla po jeho umytí jeďte pomalu a několikrát zabrzděte, abyste součásti
vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd. nebo požár.
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.

5287-1. Údržba a péče
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
●Součásti související s pohonem
●Součásti řízení
●Součásti odpružení
●Součásti brzd