2018 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

3694-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Řazení z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Sešlápněte pevně spojkový
pedál.
Mějte sešlápnutý spojkový pe-
dál, dokud nebude přepnutí reži-
mu rozvodovky dokončeno
(indikátor svítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud není spojkový pedál
úplně sešlápnutý.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dání pohonu předních kol do
L4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do H4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je spojkový pedál uvolněn, když indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol. Ihned pevně sešláp-
něte spojkový pedál a počkejte, dokud nebude přepnutí režimu rozvo-
dovky dokončeno.
Řazení mezi H4 a L4 (manuální převodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
NO

3704-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zkontrolujte, že se indikátor
nízké rychlosti pohonu čtyř
kol rozsvítí.
Indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol se rozsvítí, když je přep-
nutí režimu rozvodovky dokon-
čeno.
Uvolněte spojkový pedál, abyste
mohli s vozidlem jet.
■
Řazení z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud se vozidlo pohybuje.
Sešlápněte pevně spojkový
pedál.
Mějte sešlápnutý spojkový pe-
dál, dokud nebude přepnutí reži-
mu rozvodovky dokončeno
(indikátor nesvítí).
Režim rozvodovky nelze přep-
nout, pokud není spojkový pedál
úplně sešlápnutý.
(Svítí)
4
0 km/h
N
O

3714-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Otočte spínač ovládání po-
honu předních kol do H4.
Při přepínání indikátor nízké
rychlosti pohonu čtyř kol bliká.
Pokud otočíte spínač ovládání
pohonu předních kol bez prove-
dení kroků a , indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
bude blikat a zazní bzučák.
Vraťte spínač ovládání pohonu
předních kol do L4 a zkuste pro-
vést znovu kroky a .
Pokud je spojkový pedál uvolněn, když indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol bliká, může to způsobit hluk ozubených kol. Ihned pevně sešláp-
něte spojkový pedál a počkejte, dokud nebude přepnutí režimu rozvo-
dovky dokončeno.
Zkontrolujte, že indikátor níz-
ké rychlosti pohonu čtyř kol
zhasne.
Indikátor nízké rychlosti pohonu
čtyř kol zhasne, když je přepnutí
režimu rozvodovky dokončeno.
Uvolněte spojkový pedál, abyste
mohli s vozidlem jet.
(Bliká)
3
12
12
(Zhasne)
Q
UPOZORNĚNÍ
■Řazení mezi H4 a L4
Neuvolňujte spojkový pedál ani nesešlapujte plynový pedál, když indikátor
nízké rychlosti pohonu čtyř kol bliká. Jinak to může způsobit hluk ozube-
ných kol a může to mít za následek poruchu.

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Frekvence použití pohonu čtyř kol (vozidla s A.D.D.)
Měli byste najet alespoň 16 km měsíčně v režimu pohonu čtyř kol.
Tím zajistíte, že díly předního pohonu budou promazány.
■Řazení mezi H2 a H4
Pokud máte za chladného počasí potíže s přeřazením, snižte rychlost nebo
vozidlo zastavte a znovu zařaďte.
■Řazení do L4 (vozidla s VSC)
VSC se automaticky vypne.
■Když jedete na vozovkách se suchým a pevným povrchem
Použijte polohu H2. Pokud vozidlo jede dlouhou dobu v H4 nebo L4, zazní
výstražný bzučák a indikátor pohonu čtyř kol rychle bliká nebo se na multiin-
formačním displeji zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení, postupujte podle hlášení.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
●Nikdy neotáčejte spínač ovládání pohonu předních kol z H2 do H4, pokud
kola prokluzují. Zastavte prokluzování nebo protáčení před řazením.
●Při normální jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem použijte
polohu H2. Při jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem v polo-
ze H4 nebo L4 může docházet k únikům oleje ze součástí pohonu, zadře-
ní nebo jiným problémům, které mohou vést k nehodě. Dále to může
způsobit opotřebení pneumatik a zvýšení spotřeby paliva.
●V poloze H4 nebo L4 náhle nezatáčejte. Pokud náhle zatočíte, rozdíl
v rychlosti otáčení mezi předními a zadními koly může mít stejný účinek,
jako brzdění, což má za následek obtížnou jízdu.

373
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Systém uzávěrky zadního diferenciálu∗
Pro zamknutí zadního diferenciálu
stiskněte spínač uzávěrky zadní-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávěrky zadního dife-
renciálu se rozsvítí.
Pro odemknutí zadního diferenciá-
lu stiskněte spínač znovu.
∗: Je-li ve výbavě
Systém uzávěrky zadního diferenciálu je určen pro použití pouze
tehdy, když dojde k protáčení kol v příkopu nebo na kluzkém
nebo hrubém povrchu.
Tento systém uzávěrky diferenciálu je účinný v případě, že se
jedno ze zadních kol protáčí.

3744-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pouze modely 4WD: Před pou-
žitím systému uzávěrky zadní-
ho diferenciálu otočte spínač
ovládání pohonu předních kol
do L4 a zkuste se s vozidlem
pohybovat. (→S. 366, 369)
Pokud toto není dostačující, použij-
te také uzávěrku zadního diferenci-
álu.
Snižte rychlost vozidla na méně
než 8 km/h.
Dejte pozor, aby se kola neprotá-
čela.
Stiskněte spínač uzávěrky zad-
ního diferenciálu.
Indikátor uzávěrky zadního dife-
renciálu bliká, když se uzávěrka
zadního diferenciálu zamyká.
Pokud stisknete spínač uzávěrky
zadního diferenciálu bez provedení
kroků a , indikátor uzávěrky
zadního diferenciálu třikrát blikne
a zazní třikrát bzučák, a zadní dife-
renciál nemůže být uzamknut.
Zkuste provést znovu krok a .
Používání systému uzávěrky zadního diferenciálu
1
8 km/h
O
(Bliká)
P
NO
NO

3754-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Jemně sešlápněte plynový pe-
dál.
Zkontrolujte, že indikátor uzá-
věrky zadního diferenciálu svítí.
Indikátor uzávěrky zadního diferen-
ciálu se rozsvítí, když je zamknutí
zadního diferenciálu dokončeno.
Pokud indikátor uzávěrky zadního
diferenciálu nepřestane blikat po
stisknutí spínače uzávěrky zadního
diferenciálu, proveďte některou
z následujících činností, přičemž
otáčejte volantem vlevo a vpravo.
• Zrychlování
• Zpomalování
Odemkněte zadní diferenciál co nejdříve potom, jakmile se vozidlo po-
hybuje. Pro odemknutí zadního diferenciálu stiskněte spínač znovu.
4
(Svítí)
R

3764-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Zamknutí zadního diferenciálu
Když je zadní diferenciál zamknut, následující systémy nefungují.
V tom okamžiku je normální, že svítí výstražná kontrolka ABS, indikátor VSC
OFF (je-li ve výbavě) a indikátor "TRC OFF" (je-li ve výbavě), nebo že je na
multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazeno "TRC TURNED OFF"/
"TRC turned off" (TRC vypnuto).
•ABS
• Brzdový asistent (je-li ve výbavě)
• VSC (je-li ve výbavě)
• TRC/A-TRC (je-li ve výbavě)
• Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
• Asistent rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě)
• Asistent pro jízdu z kopce (je-li ve výbavě)
■Odemknutí zadního diferenciálu
Pokud indikátor uzávěrky zadního diferenciálu stále bliká po odemknutí zad-
ního diferenciálu, zkontrolujte bezpečnost okolní oblasti a mírně otáčejte vo-
lantem oběma směry, když je vozidlo v pohybu.
■Automatický systém zrušení systému uzávěrky zadního diferenciálu
Uzávěrka zadního diferenciálu je také zrušena v kterékoliv z následujících si-
tuací:
●Spínač ovládání pohonu předních kol je přepnut do H2 nebo H4 (modely
4WD)
●Spínač motoru je otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start), nebo je přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
vypnut (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
■Po odemknutí zadního diferenciálu
Zkontrolujte, že indikátor zhasnul.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Nedodržení následujících pokynů může způsobit nehodu.
●Nepoužívejte systém uzávěrky zadního diferenciálu kromě situace, když
dojde k protáčení kol v příkopu nebo na kluzkém nebo hrubém povrchu.
Vyžaduje to vyvinout velkou sílu při řízení a opatrnost při zatáčení.
●Nezamykejte zadní diferenciál, dokud se protáčející se kola nezastaví. Ji-
nak by se vozidlo mohlo pohnout neočekávaným směrem, když je zam-
knuta uzávěrka diferenciálu, což by mohlo způsobit nehodu. Mohlo by to
také vést k možnému poškození součástí uzávěrky zadního diferenciálu.
●<00310048004d0048005d0047010c0057004800030055005c0046004b004f0048004d004c00030051004800e50003001b0003004e00500012004b000f0003004e0047005c00e50003004d004800030047004c004900480055004800510046004c0069004f00
03005d00440050004e00510058005700ea0011[
●Nejezděte trvale se zapnutým spínačem uzávěrky zadního diferenciálu.