2018 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

3854-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Stop & Start system mal-
function Visit your dealer" (Systém Stop & Start má poruchu. Navštivte
vašeho prodejce.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z důvo-
du klimatizace)
Vozidla s automatickým systémem klimati-
zace:
• Byl zapnut nebo je používán systém klima-
tizace.
• bylo zapnuto.
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového
systému)Brzdový pedál byl více nebo opakovaně se-
šlápnut.
→Systém se zapne poté, co poběží mo-
tor a podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně.
"Battery char-
ging" (Dobíjení
akumulátoru)
Nabití akumulátoru může být nízké.
→Motor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení akumulátoru. Běh
motoru na krátkou dobu umožní obno-
vení činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant
byl otočen)
Byl ovládán volant.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zepnutý bezpeč-
nostní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče byl rozepnut.

3864-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Mějte řadicí páku v N (manuální převodovka), sešlápněte brzdový pedál
a zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to nutné, když je motor vypnutý po-
mocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
●Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
■Pokyny pro jízdu v terénu
Když jedete v terénu, například při jízdě přes vodu, stiskněte spínač zrušení
Stop & Start, abyste systém Stop & Start vypnuli. Jinak by to mohlo způso-
bit, že motor nebude možno znovu nastartovat.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●Ačkoliv bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří je
zobrazena na multiinformačním displeji, nebo svítí vnitřní lampička, když
je zapnuto osvětlení s vazbou na dveře (→S. 504).
●Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
není zobrazena na multiinformačním displeji, nebo nesvítí vnitřní lampič-
ka, když je zapnuto osvětlení s vazbou na dveře (→S. 504).

387
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Asistenční jízdní systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáhá předcházet zablokování kol při prudkém zabrzdění nebo když
jsou použity brzdy při jízdě na kluzkém povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent (je-li ve výbavě)
Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly poté, co je sešlápnut brzdový pedál,
když systém detekuje stav tzv. panického brzdění.
◆VSC (Řízení stability vozidla) (je-li ve výbavě)
Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při náhlém smyku nebo zatočení na kluzkých
površích vozovky.
◆TRC (Protiprokluzový sytém) pro Pre Runner a polohu H2
u modelů 4WD (je-li ve výbavě)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání prokluzování hnaných kol při rozjezdu
vozidla nebo při zrychlování na kluzkých vozovkách.
◆A-TRC (Aktivní protiprokluzový sytém) pro polohu H4 a L4
u modelů 4WD (je-li ve výbavě)
Pomáhá udržovat hnací sílu a brání prokluzování čtyř kol při rozjezdu vozi-
dla nebo při zrychlování na kluzkých vozovkách
◆Asistent rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě)
Pomáhá snížit popojetí vozidla dozadu při rozjezdu do kopce
◆Signalizace naléhavého brzdění (je-li ve výbavě)
Když jsou prudce použity brzdy, varovná světla automaticky blikají, aby
bylo varováno vozidlo za vámi.
Následující systémy fungují v reakci na různé jízdní podmínky
automaticky, aby zajistily bezpečnost jízdy a výkon. Uvědomte si
však, že tyto systémy jsou pouze doplňkové a neměli byste na
ně při ovládání vozidla přehnaně spoléhat.

3884-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
◆Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
Pomáhá řidiči ovládat houpání přívěsu pomocí selektivní aplikace tlaku
brzd pro jednotlivá kola a snížení krouticího momentu, když je detekováno
rozhoupání přívěsu.
Trailer Sway Control je součástí systému VSC a nebude fungovat, pokud
je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.
Indikátor prokluzu bude blikat,
když jsou v činnosti systémy TRC/
A-TRC/VSC/Trailer Sway Control.
Když jsou v činnosti systémy TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway
Control

3894-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systémy TRC/A-TRC
mohou snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro
vypnutí systému vám může usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozi-
dlo vyprostili.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systému TRC/A-TRC
rychle stiskněte a uvolněte .
Indikátor "TRC OFF" se rozsvítí.
Stiskněte znovu, abyste sys-
tém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systému TRC/A-TRC
rychle stiskněte a uvolněte .
Na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vy-
pnuto).
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vypnutí systémů TRC/A-TRC

3904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stiskněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stiskněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor VSC OFF se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí "TRC
TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuto).
*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
*: U vozidel s předkolizním systémem budou zrušeny také předkolizní brzdo-
vý asistent a předkolizní brzdění. Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení. (→S. 390)
■Když se rozsvítí indikátor "TRC OFF" nebo je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC/A-TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC, A-TRC a asistent pro jízdu z kopce jsou dočasně deaktivovány. Pokud
indikátor zůstává dále rozsvícený nebo se stále zobrazuje informace, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" (VSC vypnuto. Předkolizní brzdový sys-
tém je nedostupný.)
Předkolizní brzdový asistent a funkce předkolizního brzdění jsou zastaveny,
<0053005500520057005200e5004800030045005c004f005200030059005c0053005100580057005200030039003600260011000300330055005200030044004e0057004c005900440046004c00030057010c0046004b005700520003004900580051004e00
4600740003005d004400530051010c00570048000300390036[C.

3914-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●<002e0057004800550069004e0052004f004c00590003005d0003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b00030056004c0057005800440046007400030050012400e500480003005100440056005700440057000f0003004e004700
5c00e50003004d0056005200580003005900ea00e300480003[uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.
■Automatická reaktivace systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Po vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control budou tyto
systémy automaticky znovu zapnuty v následujících situacích:
●Když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo vypnut (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).
●Pokud je vypnut pouze systém TRC/A-TRC, pak při zvýšení rychlosti vozi-
dla se TRC/A-TRC opět zapne.
Pokud jsou vypnuty systémy TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control, pak
<0053011c004c0003005d005900ea00e300480051007400030055005c0046004b004f005200560057004c000300590052005d004c0047004f00440003004e00030044005800570052005000440057004c0046004e007000500058000300520053010c005700
52005900510070005000580003005d00440053005100580057[í nedojde.
■Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce
bude fungovat:
●Vozidla s automatickou převodovkou: Řadicí páka je v poloze jiné než P
nebo N (když se rozjíždíte dopředu/dozadu do kopce)
Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v poloze jiné než R, když
se rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka v R, když se rozjíždíte
dozadu do kopce.
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Vozidla s automatickou převodovkou: Řadicí páka je přesunuta do P nebo N
Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je přesunuta do R, když se
rozjíždíte dopředu do kopce, nebo je řadicí páka přesunuta z R, když se roz-
jíždíte dozadu do kopce.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Parkovací brzda je zabrzděna
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.

3924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Provozní podmínky signalizace nouzového brzdění
Když jsou splněny tři následující podmínky, signalizace nouzového brzdění
bude fungovat:
●Jsou vypnuta varovná světla.
●Aktuální rychlost vozidla je vyšší než 55 km/h.
●Brzdový pedál je sešlápnut takovým způsobem, aby ho systém odlišil od
zpomalení vozidla, a vyhodnotil, že jde o prudké zabrzdění.
■Automatický systém zrušení signalizace nouzového brzdění
Signalizace nouzového brzdění se vypne v některé z následujících situací:
●Jsou zapnuta varovná světla.
●Brzdový pedál je uvolněn.
●Systém vyhodnotí, podle zpomalení vozidla, že se nejedná o prudké zabrz-
dění.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti pneumatik (např. nadměrně opotřebova-
né pneumatiky na zasněžené vozovce).
●Vozidlo klouže po vodě při jízdě vysokou rychlostí na mokrých nebo kluz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS může být delší než za normálních pod-
mínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerovných površích