2018 Peugeot Boxer Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

183
Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz ve
tamamlayınız. Yağı senede bir kez değiştiriniz.
Yağda su mevcutsa, yağı değiştiriniz.
Esnek hortumun durumunu ve hidrolik sistemin
su geçirmezliğini düzenli olarak kontrol ediniz.
Pompa ve motor
Pompa ve motor bakım gerektirmez;
yataklar ömür boyu yağlanmıştır. Pompanın
mil yataklarının yağlanması için ise yağ
pompalanır.
Yağlama
Damper ve silindir akslarının yağlayıcısı
yoktur. Yan kanatların menteşelerini ve
tutturma kulplarını ve de arka kanadın tutturma
kancalarını düzenli olarak yağlayınız.
Alt şasi ve damper
Uzun ömürlü olması için damperinizi bakımını
sık sık basınçlı suyla yıkayarak yapmanızı
tavsiye ederiz.
Pasın yayılmasını engellemek için boya
rötuşlarını beklemeden yapınız.8
aylık kullanımdan sonra, şasi ile alt şasi
bağlantısının sıkılma kuvvetini (karoser
üreticinin talimatlarına uygun olarak)
kontrol ediniz.
Valf çekmecesinin temizlenmesi
F Bilyeye dikkat ederek ve ekrana getirerek 244A başlığını gevşetiniz.
F

G
eniş bir tornavida yardımıyla içi boş vida/
piston bütününü gevşetiniz.
F

P
istonun düzgün kaydığını kontrol ediniz
ve muhtemel pislikleri temizleyiniz. Çapak
varsa bir mıknatıs ile toplayınız.
F

B
ütün parçaları yeniden monte ediniz ve
pistonun düzgün kaydığını kontrol ediniz.
Yerine takmak için bilyeyi biraz yağlayarak
tıpanın üzerinde muhafaza ediniz.
F

H
idrolik merkezinin havasını alınız.
Hidrolik merkezinin havasının
alınması
F 257 sekizgen tıpayı gevşetiniz.
F 6 mm'lik Alyan anahtar yardımıyla içeride
bulunan 587


vidayı yarım tur gevşetiniz.
F

K
aldırma düğmesine basarak merkezi bir
süre çalıştırınız.
F

D
amper kalkmaz veya çok yavaş kalkar.
Delikten yağ çıktığında bütünün havası
a lı n m ı ş t ı r.
F

5
87 vidayı yeniden sıkınız ve 257

tıpayı
yerine takınız. Damperin düzgün indiğini
kontrol ediniz.
UD2386 hidrolik merkezinin detaylı
ş eması
Bakım
Depo
Güvenlik gerekçeleriyle, manevralar veya
bakım işlemleri esnasında damperin altına
girilmemesi şiddetle tavsiye olunur.
10

184
Sorun Giderme
BelirtilerElektrikliHidrolikDenetim/Kontrol
Hidrolik grup çalışmıyor. X
Besleme kablo demeti ve grup rölesi.
X Kumanda kablo demeti (kutu).
X Devre kesici.
Grup çok gürültülü çalışıyor, yavaş kaldırıyor.XDeponun dibindeki emiş süzgeci tıkanmış veya ezilmiş.
Yeni grup çok gürültülü çalışıyor, hızlı kaldırıyor. X
Pompanın hizası, grubu değiştiriniz.
Silindir kendi kendine iniyor. Xİniş supabı ezilmiş veya bloke olmuş.
Silindir inmiyor. X
Evet, valf çekmecesini kontrol ediniz ve havasını alınız.
"Bakım" başlığına bakınız.
X Hayır, bobini ve supabın elektrik bağlantılarını kontrol ediniz.
X Hayır, solenoidi değiştiriniz.
X Hayır, silindirin hizasını kontrol ediniz.
Grup çalışıyor ama basıncı yükselmiyor. X
Grupta solenoid yoksa valf çekmecesi sıkışmış (bakım başlığına bakınız).
"Bakım" başlığına bakınız.
X Basınç limitörü, ayarlar, pislik.
X Pompa contası arızalı.
X Motor/pompa birleşimi.
X Pompa dayanağından sökülmüş.
Hidrolik grup çalışmıyor. XSolenoid bloke olmuş, değiştiriniz veya süzgecin arkasındaki somunu
sıkınız.
Kutu çalışmıyor. XBağlantıyı ve teması kontrol ediniz.
Depoda emülsiyon mevcudiyeti. X
Dönüş borusu yanlış konumlandırılmış.
X Yağ seviyesi çok düşük.
Tahliyeden yağ kaçırıyor. X
Yağ çok fazla.
X Tahliye contası toleransı fazla geniş, değiştirilmelidir.
Yalnızca UD2386
gruplar için geçerlidir.
İndirirken sigorta atıyor. Xİndirme bobinini değiştiriniz.

1
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi
Multimedya oto radyo –
Bluetooth® telefon – GPS'li
navigasyon
İçindekiler
İlk adımlar

1
T

erimler sözlüğü
2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
3
R

adyo
4
D

AB radyo (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edya
6
N

avigasyon
9
T

elefon
1
2
Araç bilgileri

1
4
Ayarlar
1

4
Sesli komutlar

1
6Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedenlerinden dolayı sürücü özel
dikkat gerektiren işlemleri yaparken aracın
daima hareketsiz olması gerekir.
Motor kapatıldığında akü şarjının
boşalmasını engellemek için sistem,
enerji ekonomi moduna geçildikten sonra
kapanır.
İlk adımlar
Ana menülere erişmek için dokunmatik ekranın
altında bulunan düğmeleri kullanınız ardından
dokunmatik ekranda görünen tuşlara basınız.
Ekran "rezistif " tiptedir, özellikle
"kaydırma" diye adlandırılan (liste
taranması, haritanın hareket ettirilmesi…)
müdahaleler için kuvvetlice basmak
gereklidir. Hafif bir dokunuş yeterli
değildir. Birkaç parmakla dokunuş dikkate
alınmayacaktır.
Ekran eldivenle de kullanılabilir. Bu
teknoloji, tüm sıcaklık şartlarında kullanım
sağlar.
Ekranı temizlemek için yumuşak ve
aşındırıcı olmayan bir bez (gözlük bezi)
kullanın. İlave bir ürün kullanmayınız.
Ekranın üzerinde sivri nesneler
kullanmayınız.
Elleriniz ıslakken ekrana dokunmayın.
Aşırı ısınma durumunda, sistemi korumak
için ses seviyesi sınırlanabilir. Sürücü
mahallindeki sıcaklık düştüğünde sistem
normale döner.
Sistem asgari 5
dakika boyunca kendini
devreden de çıkartabilir (ekran ve ses
tamamen kapanır).
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

2
Basınız: açma/kapama.
Çevirme: ses düzeyini ayarlamak
(her kaynağın ses düzeyi birbirinden
bağımsızdır).
CD'yi çıkarınız.
Ekranı açmak/kapatmak.
Sesi kesmek/durdurmak.
Radyo, çevirme: bir radyo
istasyonunu aramak.
Medya, çevirme: bir önceki/sonraki
parça seçmek.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit
etmek.
Aracın ve sistemin bazı ayarlama
işlevlerini devreye sokmak,
devreden çıkartmak veya ayarlamak.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir düzey üste gidiniz (menü veya
klasör).Terimler sözlüğü
Sistem bilgileriAnlamlar/ilgili işlevler
VOLUME Çevirerek ses düzeyini ayarlamak.
RADIO Radyo menüsüne ulaşmak.
MEDIA Medya menüsüne ve çeşitli müzik kaynaklarına ulaşmak.
N AV Navigasyon menüsüne ulaşmak.
PHONE Telefon menüsüne ulaşmak.
MORE Araç bilgilerine ulaşmak.
BROWSE
TUNE
SCROLL Aşağıdakiler için düğmeyi çeviriniz:
-

b
ir menüde veya bir listede hareket etmek.
-

b
ir radyo istasyonunu seçmek.
ENTER Basarak ekrandaki seçeneği teyit etmek.
D

3
Direksiyona monte kumandalar.
CD, USB/iPod ve Bluetooth®
kaynaklarında durma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyoyu sessize alma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokunuz/
devreden çıkartınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
üst/alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki parçanın
seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma/hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Menüler
Radyo
Çeşitli radyo kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Telefon
Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

4
Araç bilgileri
Dış sıcaklığa, saate, pusulaya ve yol
bilgisayarına ulaşmak.
Navigasyon
Navigasyon ayarlarını giriniz ve bir
hedef belirleyiniz.
Ayarlar
Sistemin ve aracın belirli kontrol
işlevlerini etkinleştirin, devre dışı
bırakın ve yapılandırın.
Medya
Çeşitli müzik kaynaklarını seçmek.
Bazı ayarlama işlevlerini devreye
sokmak, devreden çıkartmak veya
parametrelemek.
Radyo
Radyo menüsünü ekrana getirmek
için"RADIO " öğesine basın:
Otomatik arama için 9

v
eya: düğmelerine
kısaca basın.
Hızlı bir arama yapmak için tuşları basılı
tutunuz.
Ön ayarlamaya basma
Mevcut radyo istasyonunun ön ayarını yapmak
için düğmeye basın ve basılı tutun.
Dinlenmekte olan istasyon ekranda parlak
görünür.
Seçilen frekans bandındaki hafızaya alınmış
tüm radyo istasyonlarını ekrana getirmek için
"All" (hepsi) tuşuna basınız.
Navigate
-

İ

stasyonların listesi .
B

ir kez basarak bir istasyon seçin.
-

Ç

ekişe göre listeyi güncellemek.
-

Ç

ekilen radyo istasyonlarını sırayla
görüntülemek için 5
veya 6
tu
şlarına
basınız.
-

L

istede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
AM/DAB
-

B

andı seçiniz.
D

alga bandını seçmek.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

5
Ayar
- D oğrudan ayar.
E

kranın sanal klavyesi istasyona ilişkin tek
bir sayı girmek için kullanılabilir.
-

"
Daha fazla" veya "daha az" grafik
semboller hassas frekans ayarı yapmayı
sağlar.
Bilgi
-

B
ilgiler.
Dinlenmekte olan radyo istasyonu
hakkındaki bilgileri ekrana getirmek.
Ses
-

E
kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B
alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses
/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S
es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

O
tomatik radyo.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R
adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A
UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.Radyo DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Dijital Radyo
Dijital radyo, daha yüksek kaliteli alımı ve
dinlenilen radyo istasyonundaki mevcut
bilgilerin grafik gösterimini sağlar.
Çeşitli "multipleks/bütünler", alfabetik
olarak sıralanmış bir radyo seçeneğini
sunar. "Radyo DAB"ı ekrana getirmek için
art arda " RADIO" tuşuna basınız.
" Navigate " işlevini seçiniz.
" All " (hepsi), " Genres" (tarz),
" Ensembles " (bütün) şeklinde
sunulan filtrelerden bir liste seçiniz,
ardından bir radyo istasyonu seçiniz.
Çekilebilen "Radyo DAB"
istasyonlarının listesini güncellemek
için " Update " (güncelle) tuşuna
basınız.
DAB/FM takibi
"DAB" bölgenin tamamını kapsamıyor.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
" AF " (alternatif frekans) işlevi, otomatik
olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eğer
mevcutsa) geçerek aynı istasyonu
dinlemeye devam etmenizi sağlar.
Sistem analojik radyoya geçerken
yayında birkaç saniyelik fark ve bazen ses
düzeyinde ufak bir değişim oluşur.
Dijital sinyal kalitesi yeniden yeterli düzeye
geldiğinde sistem otomatik olarak "DAB"'a
geçer.
Dinlenen "DAB" istasyonu mevcut değilse
dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde ve
alternatif "AF" frekansı engellendiğinde
ses kesilir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

6
Medya
Medya menüsünü ekrana getirmek
için "MEDIA " seçeneğine basınız:
Bir önceki/sonraki parçayı çalmak için
9

v

eya : tuşlarına kısaca basınız.
Seçilen parçayı hızlı ileri veya geri almak için
tuşları basılı tutunuz.
Navigate
-

Ş

uraya git: Şu anda çalınıyor, Sanatçılar,
Albümler, Tarzlar, Parçalar, Çalma
listeleri, Sesli kitaplar, Podcastler.
E

tkin cihazın içerdiği parçalar arasında
hareket etmek ve bu parçaları seçmek.
S

eçim imkânları bağlı olan cihazın veya
kullanılan CD'nin tipine göre değişiklik
gösterebilir.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Mevcut olanlar arasından dilediğiniz
audio kaynağını seçiniz, veya bu iş için
öngörülmüş bir cihaz bağlayınız, sistem
kaynakları otomatik olarak okumayı başlar.
-

Bl

uetooth
®.
Bir audio Bluetooth® cihazı eşleyin.
Bilgi
-

B

ilgiler.
D

inlenmekte olan parça hakkındaki bilgileri
ekrana getirmek. Rastgele
CD, USB, iPod veya Bluetooth
® üzerinden
rastgele sırayla parçalar çalmak için düğmeye
basın.
Tekrarla
Bu işlevi devreye sokmak için tuşa basınız.
Ses
-

E

kolayzer.
K

alın, orta ve ince sesleri ayarlamak.
-

B

alance/Fade.
Ö

n ve arka, sol ve sağ hoparlörlerin ses
dağılımını ayarlamak.
A

yarları dengelemek için okların ortasındaki
tuşa basınız.
-

Ses

/Hız.
İ

stenilen parametreyi seçiniz, seçenek
ekranda parlak görünür.
-

S

es seviyesi.
K

ısık seste en iyi ses kalitesini elde etmek.
-

A

utomatic radio.
M

otor çalıştırıldığında radyoyu ayarlamak
veya kontak anahtarı en son STOP
konumuna getirildiğindeki ektin duruma geri
gelmek.
-

R

adyo kapalı gecikmesi.
A

yarı yapınız.
-

A

UX ses ayarı.
P

arametreleri ayarlamak.USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi