2018 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

87
Klimatizacijski uređaj ne može raditi ako je
ventilator u kabini isključen.
Za brže hlađenje zraka, na nekoliko
trenutaka možete uključiti funkciju
strujanja unutrašnjeg zraka.
Isključivanje
F Ponovno pritisnite ovu tipku. Kontrolna žaruljica se gasi.
Isključivanje klimatizacijskog uređaja
može imati neugodne posljedice (vlaga,
kondenzacija).
Poluutomatski
jednozonski klima uređaj
Pritisnite tipku izbornika Klima
uređaj za prikaz stranice
s
upravljačkim tipkama sustava. Sustav klimatizacijskog uređaja može raditi
samo uz pokrenut motor.
Sustav regulira temperaturu na izlazu otvora za
prozračivanje, ovisno o
temperaturi u kabini i o
zadanoj temperaturi. 1.
Automatski program vidljivosti.
2. Strujanje unutrašnjeg zraka.
3. Podešavanje protoka zraka.
4. Podešavanje temperature.
5. Podešavanje usmjeravanja zraka.
6. Isključivanje sustava.
7. Uključivanje/isključivanje klimatizacijskog
uređaja.
8. Maksimalni rad klima uređaja.
Podešavanje temperature
F Pritisnite jednu od ovih
tipki za smanjivanje (plavo)
ili povećavanje (cr veno)
vrijednosti. Prikazana vrijednost je ugodna temperatura, a
ne neka točno određena temperatura.
Podešavanje protoka zraka
Pritisnite jednu od ovih tipki za
povećavanje ili smanjivanje brzine
ventilatora.
Simbol protoka zraka (ventilator) postupno se
puni, ovisno o
zadanoj brzini protoka zraka.
Smanjivanjem brzine ventilatora na minimum
isključuje se ventilacija.
Izbjegavajte dulju vožnju uz isključenu
ventilaciju – opasnost od magljenja
i

pogoršanja kvalitete zraka!
Podešavanje usmjeravanja
zraka
Ovim tipkama usmjeravanje zraka može se
podešavati, kombiniranjem više otvora za
prozračivanje. Prema vjetrobranu i
bočnim
prozorima.
Kroz srednje i
bočne otvore za
prozračivanje.
3
Ergonomija i komfor

88
Uključivanje/isključivanje
klimatizacijskog uređaja
Klimatizacijski uređaj koristan je u svim
g odišnjim dobima, uz zatvorene prozore.
On omogućuje:
-

l
jeti, rashlađivanje zraka u kabini
-

z
imi, kad je temperatura iznad 3 °C
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Uključivanje
F Pritisnite ovu tipku. Kontrolna žaruljica se pali. Klimatizacijski uređaj ne može raditi ako je
ventilator u
kabini isključen.
Za brže rashlađivanje zraka, na nekoliko
trenutaka možete uključiti strujanje
unutrašnjeg zraka. Nakon toga ponovo
uključite dovod vanjskog zraka.
Isključivanje
F Ponovno pritisnite ovu tipku. Kontrolna žaruljica se gasi.
Isključivanje klimatizacijskog uređaja
može imati neugodne posljedice (vlaga,
kondenzacija).
Maksimalni rad
klimatizacijskog uređaja
Ova funkcija omogućuje brže hlađenje zraka
u kabini.
Sustav automatski prilagođava zadanu
temperaturu na najnižu vrijednost, zrak se
usmjerava kroz središnje i
bočne otvore za
prozračivanje, uključuje se najveća brzina
protoka zraka kao i
strujanje unutarnjeg zraka.
F

P
ritiskom na ovu tipku funkcija
se uključuje; žaruljica na tipki se
pali.
Automatski program
vidljivosti
Više podataka o odmagljivanju/odleđivanju
s prijeda možete naći u
odgovarajućem
odjeljku.
Isključivanje sustava
F Pritisnite ovu tipku; žaruljica na tipki se pali, a sve se ostale
žaruljice sustava gase.
Izbjegavajte dulju vožnju s
isključenim
sustavom – opasnost od magljenja
i

pogoršanja kvalitete zraka!
Ponovnim pritiskom na bilo koju tipku
sustav se ponovno uključuje, na
vrijednosti namještene prije isključivanja.
Prema nogama.
Usmjeravanje se može mijenjati istovremenim
korištenjem više tipki: upaljena žaruljica znači
da zrak struji u

prikazanom smjeru; ugašena
žaruljica znači da zrak ne struji u

prikazanom
smjeru.
Za ujednačeno strujanje zraka u

kabini, sve tri
tipke mogu biti istovremeno uključene.
F

P

onovno pritisnite ovu tipku za isključivanje
funkcije i

za povratak na prethodne
postavke: žaruljica na tipki se gasi. Na taj način isključuju se sve funkcije sustava
klima uređaja.
Toplinski komfor više nije pod nadzorom.
Osjetit ćete samo blago strujanje zraka uslijed
kretanja vozila.
E

89
Automatski dvozonski
klimatizacijski uređaj
Pritisnite tipku izbornika Klima
uređaj za prikaz stranice
s
upravljačkim tipkama sustava. 1.
Automatski program vidljivosti.
2. Strujanje unutrašnjeg zraka.
3. Podešavanje temperature na lijevoj
strani.
4. Podešavanje temperature na desnoj
strani.
5. Podešavanje usmjeravanja zraka.
6. Podešavanje protoka zraka.
7. Isključivanje sustava.
8. Uključivanje/isključivanje klimatizacijskog
uređaja.
9. Uključivanje/isključivanje automatskog
programa "komfor".
10. Maksimalni rad klima uređaja.
11. Otvaranje druge stranice.
12 . Odabir načina rada automatskog
programa za komfor (Soft /Normalno/
Fast).
13. Funkcija "AQS (Air Quality System)" (sa
senzorom onečišćenja).
14 . Jednozonski/dvozonski.
15. Funkcija "REAR" (ovisno o
izvedbi).
Sustav klima uređaja može raditi uz pokrenut motor,
ali već nakon uključivanja kontakta na raspolaganju
vam je ventilacija i možete rukovati njezinim
sklopkama.
Kad je klima uređaj uključen, regulacija temperature,
protoka i
usmjeravanja zraka u kabini je automatska.
Podešavanje temperature Automatski program
"komfor
"
F Automatski rad sustava
klimatizacijskog uređaja
uključuje se i
isključuje pritiskom
na ovu tipku.
Vozač i

suvozač mogu podešavati različite
vrijednosti temperature, svaki za svoju stranu. Prikazana vrijednost je ugodna temperatura, a
ne neka točno određena temperatura.
F
P
ritisnite jednu od ovih tipki za
povećavanje vrijednosti.
F
P
ritisnite jednu od ovih tipki za
smanjivanje vrijednosti.
Preporučuje se da razlika između lijeve i desne
strane ne bude veća od 3 °C.
Kad je žaruljica na tipki upaljena, sustav
klimatizacijskog uređaja radi automatski: ovisno
o

zadanoj vrijednosti, sustav optimalno upravlja
temperaturom, protokom i
usmjeravanjem
zraka u

kabini.
Djelovanje automatskog programa "komfor"
može se mijenjati biranjem jednog od načina na
drugoj stranici pritiskom na tipku " OPCIJE".
3
Ergonomija i komfor

90
$872
)$67
$872
1250$/
62)7
$872
Za promjenu načina rada, koji je prikazan
odgovarajućom žaruljicom, uzastopno pritišćite
ovu tipku do prikaza željenog načina rada:"Normal ": najbolji kompromis
između toplinskog komfora
i
tihog rada (osnovni način
rada).
" Fast ": prednost se daje
snažnom i
djelotvornom
strujanju zraka.
Upotrijebite postavku " Normal" ili "Fast "
kako biste osigurali da putnicima na stražnjim
sjedalima bude udobno.
Ova se postavka može odabrati samo
s
automatskim načinom rada. Međutim,
nakon isključivanja programa AUTO , žaruljica
posljednjeg uključenog načina rada ostaje
upaljena.
Promjenom načina rada program AUTO neće
se uključiti ako je isključen. U hladnim vremenskim uvjetima i
dok je
motor hladan, protok zraka se postupno
povećava dok ne dosegne ugodnu razinu
kako bi se ograničio dotok hladnog zraka
u
kabinu.
Nakon ulaska u
vozilo, ako je temperatura
u
kabini znatno niža ili viša od zadane
ugodne vrijednosti, nije potrebno mijenjati
prikazanu vrijednost kako biste brže
postigli željenu temperaturu. Sustav
će se automatski koristiti svim svojim
mogućnostima kako bi nadoknadio razliku
u
temperaturi.
Automatski program
vidljivosti
Više podataka o odmagljivanju/odleđivanju
s prijeda možete naći u
odgovarajućem
odjeljku.
Funkcija "Air Quality
System " (AQS)
Prema podacima iz sonde onečišćenja,
ova funkcija automatski uključuje strujanje
unutrašnjeg zraka ako se otkrije određeni prag
zagađivačkih tvari u
vanjskom zraku.
Kad kvaliteta ponovo postane zadovoljavajuća,
strujanje unutrašnjeg zraka automatski se
isključuje. Za uključivanje/isključivanje funkcije otvorite
drugu stranicu pritiskom na tipku "
OPCIJE".
Ručna podešavanja
Pojedinim funkcijama može se upravljati ručno,
dok ostale funkcije ostaju u
automatskom
načinu rada:
-

p
rotok zraka
-
usm

jeravanje zraka.
Čim nešto promijenite, ugasit će se žaruljica na
tipki " AUTO ".
F

P
onovno pritisnite ovu tipku
za uključivanje automatskog
programa "komfor".
"
Soft ": prednost se daje blagom
strujanju zraka i

tihom radu, uz
ograničavanje protoka zraka. Ova funkcija ne može otkrivati neugodne
mirise.
Funkcija se automatski uključuje u slučaju
korištenja perača vjetrobrana ili nakon
uključivanja stupnja za vožnju natrag.
Funkcija je isključena kad je vanjska
temperatura manja od 5 °C, kako bi se
spriječilo magljenje vjetrobrana i bočnih
stakala.
Ergonomija i komfor

91
Podešavanje protoka zraka
F Pritisnite jednu od ovih tipki za povećavanje, odnosno
smanjivanje brzine ventilatora.
Smanjivanjem brzine ventilatora na minimum
isključuje se ventilacija.
" OFF " se prikazuje pokraj lopatica ventilatora.
Izbjegavajte dulju vožnju uz isključenu
ventilaciju – opasnost od magljenja
i

pogoršanja kvalitete zraka!
Podešavanje usmjeravanja zraka
Usmjeravanje zraka u kabini može se mijenjati
p omoću ove tri tipke.
Prema vjetrobranu i
bočnim
prozorima.
Kroz srednje i
bočne otvore za
prozračivanje.
Simbol protoka zraka (lopatice ventilatora)
postupno se puni, ovisno o
zadanoj brzini
ventilatora.
Prema nogama. Svakim pritiskom na neku tipku funkcija
se uključuje odnosno isključuje. Kontrolna
žaruljica na tipki je upaljena kad je tipka
uključena. Za ujednačeno strujanje zraka
u
kabini, sve tri tipke mogu biti istovremeno
uključene.
U programu AUTO, žaruljice na sve tri tipke su
ugašene.
Uključivanje/isključivanje
klimatizacijskog uređaja
Klimatizacijski uređaj koristan je u svim
g odišnjim dobima, uz zatvorene prozore.
On omogućuje:
-

l
jeti, rashlađivanje zraka u kabini
-

z
imi, kad je temperatura iznad 3 °C,
djelotvornije odmagljivanje stakala.
Uključivanje
F Pritisnite ovu tipku. Kontrolna žaruljica se pali.
Klimatizacijski uređaj ne može raditi ako je
ventilator u
kabini isključen.
Isključivanje
F Ponovno pritisnite ovu tipku. Kontrolna žaruljica se gasi.
Isključivanje klimatizacijskog uređaja
može imati neugodne posljedice (vlaga,
kondenzacija).
Maksimalni rad
klimatizacijskog uređaja
Ova funkcija omogućuje brže hlađenje zraka
u kabini.
Sustav automatski prilagođava zadanu
temperaturu na najnižu vrijednost, zrak se
usmjerava kroz središnje i
bočne otvore za
prozračivanje, uključuje se najveća brzina
protoka zraka kao i
strujanje unutarnjeg zraka.
F

P
ritiskom na ovu tipku funkcija
se uključuje; žaruljica na tipki se
pali.
F

P
onovno pritisnite ovu tipku za isključivanje
funkcije i
za povratak na prethodne
postavke: žaruljica na tipki se gasi.
Jednozonski/dvozonski rad
Temperatura na strani suvozača može biti
povezana s temperaturom na strani vozača
(jednozonska funkcija).
Ona je dostupna na drugoj stranici koja se
otvara tipkom " OPCIJE".
F

P
ritisnite ovu tipku za
uključivanje funkcije " MONO";
prikazuje se njezin status " ON".
Funkcija se automatski isključuje ako suvozač
koristi svoje tipke za podešavanje temperature
(dvozonska funkcija).
3
Ergonomija i komfor

92
Funkcija "REAR "
Ventilacija uz uključen
kontakt
Nakon uključivanja kontakta možete koristiti
sustav ventilacije za prilagodbu postavki
protoka zraka i usmjeravanje zraka u kabini
ovisno o
napunjenosti akumulatora.
Ta funkcija ne upravlja radom klima uređaja.
Isključivanje sustava
F Pritisnite ovu tipku.
Žaruljica na tipki se pali, a sve ostale
žaruljice sustava se gase.
Na taj način isključuju se sve
funkcije sustava klimatizacijskog
uređaja.
Smanjivanjem protoka na minimum isključuje Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu
ventilaciju ili isključen sustav jer postoji
opasnost od magljenja i
pogoršanja
kvalitete zraka!
Ponovnim pritiskom na bilo koju tipku
sustav se ponovno uključuje, na
vrijednosti namještene prije isključivanja.
Kad se aktivira ta funkcija, počinje raditi
ventilator stražnjeg ventilacijskog otvora. U tom
slučaju putnici na stražnjim sjedalima mogu
kontrolirati protok zraka iz tih ventilacijskih
otvora neovisno o

tipki za protok zraka
i

klimatizaciju za prednje ventilacijske otvore.
Nakon isključivanja te funkcije maksimalni
protok zraka iz stražnjih ventilacijskih
otvora ograničava postavka protoka zraka
i

klimatizacije za prednje ventilacijske otvore.
Funkcija je dostupna na drugoj stranici koja se
otvara tipkom " OPCIJE".
F

P

ritisnite tu tipku za uključivanje
funkcije " REAR"; njezin se
status prikazuje kao " ON". F

P
ritisnite tipku s "
velikim
lopaticama " ili s "malim
lopaticama " za povećavanje
odnosno smanjivanje protoka
zraka.
Pale se odgovarajuće žaruljice.
Ako su sve kontrolne žaruljice isključene, i
dalje se može osjetiti lagani protok zraka zbog
kretanja vozila.
se ventilacija.
Toplinski komfor više nije pod nadzorom.
Osjetit ćete samo blago strujanje zraka uslijed
kretanja vozila.
Strujanje unutrašnjeg
zraka
Dovodom vanjskog zraka sprečava se
magljenje vjetrobrana i bočnih stakala.
Strujanjem unutrašnjeg zraka kabina se izolira
od vanjskih mirisa i
dima.
Ova funkcija omogućuje i
brže postizanje
željene temperature u
kabini.
F

P
ritiskom na ovu tipku funkcija
se uključuje; narančasta
žaruljica na tipki se pali.
F

P
onovnim pritiskom na ovu tipku funkcija se
isključuje; žaruljica na tipki se gasi.
Izbjegavajte duže strujanje unutrašnjeg
zraka (opasnost od magljenja i
pogoršanja
kvalitete zraka).
Ergonomija i komfor

93
Sustav se automatski uključuje nakon
stavljanja ručice mjenjača u stupanj za
vožnju natrag.
Odmagljivanje/odleđivanje
sprijeda
S ručnim klima-uređajem
F Namjestite temperaturu na maksimum (crveno područje).
F

N
amjestite protok zraka na maksimum; pale
se sve narančaste žaruljice.
F

P
ostavite sklopku za usmjeravanje zraka
u
položaj prema "vjetrobranu"; pali se
narančasta žaruljica na sklopki.
F

P
rovjerite je li isključeno strujanje
unutarnjeg zraka; žaruljica na tipki mora biti
ugašena.
F

U
ključite klimatizacijski uređaj pritiskom na
tipku " A/C"; pali se narančasta žaruljica na
tipki.
Uz sustav Stop & Start, režim STOP nije
dostupan dok su uključene ove funkcije
– odmagljivanje, klimatizacijski uređaj
i
ventilator u kabini.
Uz poluautomatski
i
a
utomatski klimatizacijski
uređaj
Automatski program vidljivosti
F Za što brže odmagljivanje ili
odleđivanje vjetrobrana i bočnih
stakala pritisnite ovu tipku.
Narančasta kontrolna žaruljica
se pali.
Sustav automatski upravlja klimatizacijskim
uređajem (ovisno o
izvedbi), protokom zraka,
dovodom zraka i
optimalno usmjerava zračnu
struju prema vjetrobranu i
bočnim staklima.
F

Z

a isključivanje ove funkcije ponovno
pritisnite istu tipku. Kontrolna žaruljica se
gasi.
Sustav omogućuje ručnu promjenu protoka
zraka bez isključivanja automatskog programa
vidljivosti.
Uz sustav Stop & Start, način rada
STOP nije dostupan dok je uključeno
odmagljivanje. U zimskim uvjetima prije vožnje uklonite
snijeg ili led s
kamere na vjetrobranskom
staklu.
U suprotnom, to može utjecati na rad
opreme povezane s kamerom.
Vjetrobran s grijačem
U hladnim vremenskim uvjetima ova funkcija
zagrijava donji dio vjetrobrana, kao i
područje
uzduž stupova otvora vjetrobrana.
Bez mijenjanja postavki sustava
klimatizacijskog uređaja, ona omogućuje brže
odvajanje metlica brisača ako su zaleđene,
a sprečava i
nakupljanje snijega koje nastaje
prilikom rada brisača.
3
Ergonomija i komfor

94
Uključivanje/isključivanje
F Uz pokrenut motor, pritisnite ovu tipku; žaruljica na tipki upalit će se.
Funkcija će se uključiti ako se vanjska
temperatura spusti ispod 0
°C.
F

F
unkcija se isključuje ponovnim pritiskom
na tipku; žaruljica na tipki ugasit će se.
Funkcija će se automatski isključiti nakon
svakog gašenja motora.
Odmagljivanje/odleđivanje
stražnjeg stakla
Uključivanje
F Pritiskom na ovu tipku uključuje se grijač stražnjeg stakla i,
ovisno o
izvedbi, grijači vanjskih
retrovizora.
Pali se narančasta kontrolna žaruljica na tipki.
Isključivanje
Grijači se isključuju automatski kako ne bi
došlo do prevelike potrošnje struje.
F

G
rijači se mogu isključiti i prije
automatskog isključivanja
ponovnim pritiskom na istu
tipku.
Kontrolna žaruljica na tipki se gasi. Grijače stražnjeg stakla i
vanjskih
retrovizora isključite čim vam više nisu
potrebni jer se manjom potrošnjom struje
smanjuje i potrošnja goriva.
Grijač stražnjeg stakla može raditi samo
uz pokrenut motor.
Programabilno grijanje
Programabilo grijanje radi neovisno o radu
m otora.
Kada je motor ugašen ono prethodno zagrijava
krug rashladne tekućine da bi se osigurala
optimalna radna temperatura motora čim se on
pokrene.
Sustav programabilnog grijanja uključuje
se daljinskim upravljačem dugog dometa.
Uključivanje može biti trenutačno ili odgođeno,
ovisno o
programiranju.
E