2018 PEUGEOT 5008 brake

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Savjeti za vožnju 155
Pokretanje/isključivanje motora ključem 1 56
Pokretanje/gašenje motora uz sustav
Pristup i
pokretanje bez ključa
1
58
Električna parkirna kočnica

1
61
Ručni mjenjač

1
64
Automatski mjenjač

1
65
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
69
Dinamični paket
1

70
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

70
Stop & Start

1
71
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
1
74
Memoriranje brzina
1

75
Prepoznavanje znakova ograničenja brzine
i
preporučivanje
1
76
Limitator brzine

1
79
Tempomat
1

81
Prilagodljivi tempomat

1
84
Distance Alert i
Active Safety Brake
1
92
Otkrivanje nepažnje

1
96
Upozorenje na nenamjerno prelaženje
cr te
19

8
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

1
98
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
03
Pomoć pri parkiranju

2
05
Visiopark 1
– Visiopark 2
2
07
Park Assist

2
12Punjenje spremnika
2 20
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 2 21
Kompatibilnost goriva

2
22
Naprava za vuču

2
23
Kuka za vuču s
kuglom koja
se skida bez alata

2
24
Štedljivi način rada

2
27
Štitnik za snijeg

2
28
Lanci za snijeg

2
28
Ugradnja krovnih nosača

2
29
Poklopac motora
23

0
Prostor motora

2
31
Provjera razina tekućina

2
32
Provjere

2
35
AdBlue
® (motori BlueHDi) 2 37
Sigurnosni trokut
2
40
Ostali ste bez goriva (dizel)

2
40
Priručni alat

2
41
Pribor za privremeni popravak gume

2
43
Rezer vni kotač

2
46
Zamjena žarulje

2
52
Zamjena metlice brisača
2

57
Zamjena osigurača

2
57
Akumulator od 12
V
2
62
Vuča vozila

2
65Značajke motora i
vučna opterećenja
2
67
Benzinski motori
2
68
Dizelski motori
2
69
Dimenzije
2
72
Elementi identifikacije
2
73
Vožnja
Praktične informacije Tehnički podaci
Abecedno kazalo
U slučaju kvara Audio i
t

elematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Autoradio Bluetooth
Pristup dodatnim videozapisima
.
Sadržaj

16
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Service Privremeno upaljeno, uz
poruku. Otkrivanje jedne ili više manjih
neispravnosti za koje nema
posebne žaruljice. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči
s
instrumentima.
Neke probleme sami možete riješiti, na primjer
otvorena vrata ili zasićenje pročistača čestica (čim
to dopuste uvjeti u
prometu, potrebno je izvršiti
regeneraciju pročistača čestica u
vožnji brzinom od
60
km/h ili većom, dok se žaruljica ne ugasi).
U slučaju drugih neispravnosti, poput neispravnosti
sustava otkrivanja preniskog tlaka u
gumama, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Stalno upaljeno, uz
prikaz poruke. Otkrivena jedna ili više
neispravnosti za koje nije
predviđena posebna žaruljica. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na
ploči s
instrumentima i obavezno se obratite mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Stalno upaljeno, uz
bljeskanje sličice
ser visnog ključa, koja
zatim postaje stalno
upaljena. Prekoračen rok održavanja. Samo u
izvedbi s dizel motorom BlueHDi.
Potrebno je što prije izvršiti održavanje vozila.
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Bljeska.
Aktivirao se sustav. Sustav kratko koči radi smanjivanja brzine vozila
u
slučaju opasnosti od sudara s vozilom koje se kreće
ispred.
Stalno upaljeno, uz
poruku i
zvučni signal.Sustav je neispravan.
Dajte provjeriti sustav u
mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

17
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Distance Aler t /
Active Safety
Brake Stalno upaljeno, uz
poruku.
Sustav je isključen u
izborniku za
konfiguraciju vozila na ekranu. Više podataka o
sustavu Distance Aler t /Active
Safety Brake možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Upozorenje na
nenamjerno
prelaženje cr te Bljeska uz zvučni signal. Otkriveno je prelaženje crte na
lijevoj ili desnoj strani.
Okrenite obruč upravljača u suprotnom smjeru za ispravljanje putanje.
V iše podataka o upozorenju na nenamjerno prelaženje cr te
možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Stalno upaljeno, uz
prikaz poruke. Sustav je neispravan.
Budite oprezni i pažljivo vozite.
Dajte provjeriti sustav u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaženje cr te Stalno upaljeno.
Sustav se automatski isključio ili
je prešao u
stanje pripravnosti.
Više podataka o aktivnom upozorenju na nenamjerno
prelaženje cr te možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Bljeska.Spremate se prijeći isprekidanu
crtu bez uključivanja pokazivača
smjera. Sustav se uključuje i
ispravlja putanju na strani
otkrivene crte.
+ Stalno upaljeno, uz
prikaz poruke, zvučni
signal i
paljenje žaruljice
Service. Sustav je neispravan.
Budite oprezni i pažljivo vozite.
D ajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Više podataka o

a
ktivnom upozorenju na nenamjerno
prelaženje cr te možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Prenizak tlak
u gumama Stalno upaljeno.
Prenizak tlak u jednoj ili više
guma. Što prije provjerite tlak u
gumama.
Prilikom provjere, gume po mogućnosti moraju biti
hladne.
Sustav se mora reinicijalizirati nakon svakog
podešavanja tlaka u
jednoj ili više guma i nakon
zamjene jednog ili više kotača.
Više podataka o
otkrivanju preniskog tlaka
u


gumama možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
1
Ploča s instrumentima

27
Električna parkirna kočnicaObratite se što prije mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Žaruljica Stanje Uzrok Rješenja/napomene
Svijetli uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e). Automatsko otpuštanje nije
dostupno.
Ako pokušate izvršiti automatsko otpuštanje, prilikom ubrzavanja
prikazat će se poruka pomoći kad je parkirna kočnica pritegnuta koja vas
upozorava da je potrebno ručno otpuštanje.
+ Svijetle uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e). Per formanse pomoćnog
kočenja nisu optimalne.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, prilikom ubrzavanja
prikazuje se poruka pomoći kad je parkirna kočnica pritegnuta, koja vas
obavještava da morate ručno otpustiti kočnicu.
+ Svijetle uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e). Automatsko pritezanje nije
dostupno.
Mora se upotrijebiti sklopka električne parkirne kočnice.
Električna parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
Ako automatsko otpuštanje također nije dostupno, prilikom ubrzavanja
prikazuje se poruka pomoći kad je parkirna kočnica pritegnuta koja vas
upozorava da je potrebno ručno otpuštanje.
+ Svijetle uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e). Vozilo više ne možete zakočiti
parkirnom kočnicom uz
pokrenut motor.
Ako ručno pritezanje i
otpuštanje ne rade, sklopka električne parkirne
kočnice nije ispravna.
Automatske funkcije moraju se uvijek koristiti: one se automatski ponovo
uključuju u
slučaju neispravnosti upravljačke ručice.
1
Ploča s instrumentima

28
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja/napomene
+
+ Svijetle uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e).
Parkirna kočnica je
neispravna: ručne i

a
utomatske
funkcije možda neće raditi. U mirovanju, za kočenje vozila:
F

p
ovucite sklopku i držite je povučenu otprilike 7 do 15 sekundi, do
paljenja žaruljice na ploči s
instrumentima.
Ako taj postupak ne uspije, osigurajte svoje vozilo na sljedeći način:
F

P
arkirajte na ravnoj podlozi.
F

A
ko imate ručni mjenjač, uključite neki stupanj prijenosa.
F

S a
utomatskim mjenjačem, odaberite položaj P, a zatim postavite
klinove ispod jednog kotača.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
+
+
+ Svijetle uz prikazivanje
poruke "Parking brake
fault" (Greška parkirne
ko č n i c e).
Parkirna kočnica nema
optimalne per formanse za
potpuno sigurno parkiranje
vozila u
svakoj situaciji.Trebali biste osigurati vozilo:
F

P
arkirajte na ravnoj podlozi.
F

A
ko imate ručni mjenjač, uključite neki stupanj prijenosa.
F

S a
utomatskim mjenjačem, odaberite položaj P. a zatim postavite
klinove ispod jednog kotača.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Više informacija o
upotrebi električne parkirne kočnice možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Ploča s instrumentima

40
Taktilni ekran
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati
samo kad je vozilo zaustavljeno.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Opći prikaz
Savjeti
Ekran je kapacitivni.
Taktilni ekran može se koristiti na svakoj
temperaturi.
Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.
Ne dirajte taktilni ekran mokrim rukama.
Za čišćenje taktilnog ekrana koristite čistu
i
meku krpicu.
•

"

Fatigue Detection System".
Više podataka o

otkrivanju nepažnje

možete naći u

odjeljku " Vožnja".
-

"
P

omoć u

vožnji
":
•

"

Auto. emergency braking".
Više podataka o

sustavu Active Safety
Brake možete naći u

odjeljku " Vožnja".
•
"

Speed recommendation".
Više podataka o

prepoznavanju
ograničenja brzine možete naći
u

odjeljku " Vožnja".
•

"

Tyre inflation".
Više podataka o

otkrivanju preniskog
tlaka u

gumama
, a naročito
o

reinicijalizaciji, možete naći u

odjeljku
" Vož nja".
Izbor jezika
U ovom izborniku možete odabrati jezik prikaza
na ekranu i na ploči s instrumentima.
Konfiguracija ekrana
U ovom izborniku možete podesiti sljedeće
parametre:
-

"
Choice of units"
-

"
Date and time adjustment"
-
"

Display parameters"
-
"

Brightness". Namještanje datuma i
sata
F
P
ritiskom na tipku "
7" ili " 8" označite
izbornik "Display configuration" i pritisnite
tipku OK.
F
P
ritiskom na tipku "
5" ili " 6" označite redak
"Date and time adjustment" i pritisnite tipku
OK.
F
P
ritiskom na tipku "
7" ili " 8" označite
podatak koji želite promijeniti. Potvrdite
pritiskom na tipku OK, promijenite podatak
i ponovno potvrdite za spremanje promjene.
F
N
amjestite podatke jedan po jedan i svaki
potvrdite tipkom OK.
F
P
ritisnite tipku "
5" ili " 6", a zatim tipku OK
kako biste označili okvir OK ili tipku Back
ako želite odustati.
Radi sigurnosti, sve radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno. Ovaj sustav omogućuje pristup:
-
s
talnom prikazu sata i vanjske temperature
(u slučaju opasnosti od poledice pali se
plavi simbol)
-
u
pravljačkim tipkama sustava grijanja/
klimatizacijskog uređaja
-
i
zbornicima za određivanje parametara
funkcija i opreme vozila
-
u
pravljačkim tipkama audiosustava
i telefona te njihovim podacima
-
p
rikazu funkcija vizualnih pomoći pri
manevriranju (grafička pomoć pri parkiranju,
Park Assist…)
-
i
nternetskim uslugama i prikazu njihovih
podataka.
I, ovisno o opremi, omogućuje:
-
p
ristup tipkama navigacijskog sustava
i prikaz njegovih podataka.
Ploča s instrumentima

129
Sustavi ASR i DSC mogu se
i sključiti okretanjem kotačića
u
položaj " OFF".
Savjeti
Vaše vozilo primarno je namijenjeno
za vožnju na asfaltiranim cestama, ali
povremeno ga možete koristiti i
na manje
prohodnim putovima.
Međutim, ono nema mogućnosti terenskih
vozila, na primjer:
-

p

relasci preko prepreka i vožnja na
terenima na kojima bi se mogao oštetiti
donji dio školjke ili otpasti određeni
dijelovi (cijev goriva, hladnjak goriva
itd.) zbog prepreka na putu, posebice
kamenja
-

v

ožnja po vrlo strmim terenima i na
podlogama sa slabim prianjanjem
-

p

relazak preko potoka.
Sustavi ARS i
DSC više ne djeluju na
rad motora niti na kočnice u
slučaju
odstupanja od putanje.
Ti sustavi automatski se ponovno
uključuju pri brzini iznad 50
km/h ili nakon
svakog uključivanja kontakta.Hill Assist Descent
Control
Sustav pomoći na nizbrdici na neasfaltiranim
kolnicima (šljunak, blato…) ili na strmom
nagibu.
Sustav smanjuje opasnost od klizanja ili
zaletavanja vozila u
vožnji na nizbrdici, u vožnji
naprijed i
u vožnji natrag.
Na nizbrdici, sustav pomaže vozaču
u
održavanju stalne brzine vozila, ovisno
o
uključenom stupnju prijenosa, uz postupno
otpuštanje kočnica.
Kako bi se sustav aktivirao, nagib mora
biti veći od 5
%.
Sustav se može koristiti kad je mjenjač
u
neutralnom položaju.
U suprotnom, postavite u
stupanj
prijenosa koji odgovara brzini kako se
motor ne bi isključio.
Uz automatski mjenjač, sustav se može
koristiti u
položajima ručice mjenjača N ,
D ili R .
Nakon početka regulacije "Active Safety
Brake" automatski će se isključiti. Sustav više nije dostupan:
-

a
ko je brzina vozila veća od 70 km/h
- a ko brzinom vozila upravlja prilagodljivi
tempomat s funkcijom Stop, ovisno
o
tipu mjenjača.
Uključivanje
Sustav nije normalno uključen.
Status sustava ne memorira se nakon
isključivanja kontakta.
Vozač može odabrati sustav dok je motor
pokrenut, ako je vozilo u
mirovanju ili se kreće
brzinom od otprilike 50
km/h.
F

Z
a odabir sustava pri brzini
manjoj od 50
km/h pritišćite
ovu tipku dok se ne upali
zelena žaruljica: ova žaruljica
pali se u
sivoj boji na ploči
s
instrumentima.
5
Sigurnost

192
Kamera može raditi sa smetnjama ili ne
raditi u sljedećim situacijama:
-

l
oša vidljivost (nedovoljno osvijetljen
kolnik, padanje snijega ili jake kiše,
gusta magla…)
-

z
asljepljivanje (svjetla vozila koje
dolazi iz suprotnog smjera, nisko
sunce, odsjaji na mokrom kolniku,
izlazak iz tunela, izmjenjivanje sjena
i
s

vjetlosti…)
-

p
rekrivena kamera ili radar (blato, led,
snijeg, kondenzacija itd.).
U takvim situacijama funkcionalnost
detekcije može biti smanjena. Sustav nije predviđen za sljedeće
situacije:
-

p
reinaka prednjeg dijela vozila
(dodavanje glavnih svjetala dugog
dometa, lakiranje prednjeg branika)
-

v
ožnja na kružnoj pisti
-

v
ožnja na uređaju s valjcima
-

k
orištenje lanaca za snijeg, protukliznih
navlaka ili kotača s
metalnim umecima.
Dodatni tepih koji nije homologirao
PEUGEOT može ometati rad tempomata.
Kako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-

p
obrinite se da je tepih dobro
pričvršćen
-

n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Rad radara na prednjem braniku mogu
ometati nakupine prljavštine (prašina,
blato i
sl.) ili određeni vremenski uvjeti
(snijeg, led i
sl.).
Redovito čistite prednji branik.
Redovito čistite vjetrobran, posebno
područje ispred kamere za detekciju.
Ne ostavljajte nakupljeni snijeg na
poklopcu motora ili na krovu, jer bi mogao
prekriti kameru za detekciju.
Neispravnost u r adu
U slučaju neispravnosti tempomata,
na to vas upozoravaju paljenje
ove žaruljice i
poruka na ploči
s
instrumentima, uz zvučni signal.
Dajte provjeriti sustav u
mreži PEUGEOT ili
u

nekoj stručnoj radionici.
Distance Alert i Active
S afety Brake
Ovaj sustav je pomoć u vožnji i uključuje tri
f unkcije:
-

D
istance Alert (upozorenje u slučaju
opasnosti od sudara)
-

P
omoć pri inteligentnom naglom kočenju
(AFUi) U slučaju potrebe za lakiranjem ili
popravkom laka prednjeg branika obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici. Neke vrste laka mogu ometati
rad radara.
Vožnja