2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Manual del propietario (in Spanish)

425
8
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
Este número también aparece en la eti-
queta del fabricante.
■Número del motor
El número del motor se encuentra en la
posición que se indica.
LC500
LC500h
LC500
LC500h
Motor
Modelo2UR-GSE
Tipo8 cilindros en V, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera94,0  89,5 mm (3,70  3,52 pul.)
Cilindrada4969 cm3 (303,2 pul.3)
Tensión de la correa de transmi-
siónAjuste automático
Modelo8GR-FXS
Tipo6 cilindros en V, 4 tiempos, gasolina

426
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
*: Si no hay disponible gasolina sin plomo con un octanaje de 98 RON, se podrá utilizar gasolina sin
plomo con un octanaje de 95 RON sin que afecte a la manejabilidad ni a la durabilidad del motor.
Diámetro y carrera94,0  83,0 mm (3,7  3,3 pul.)
Cilindrada3456 cm3 (210,9 pul.3)
Tensión de la correa de transmi-
siónAjuste automático
Combustible
Tipo de combustible
Si ve este tipo de etiquetas de combustible en la
gasolinera, utilice únicamente un combustible que
tenga una de las siguientes.

Área de la UE:
Solo gasolina sin plomo conforme a la norma euro-
pea EN228
Excepto área de la UE:
Solo gasolina sin plomo
Octanaje ResearchLC50098 o superior*
LC500h95 o superior
Capacidad del depósito de combustible
(referencia)82 L (21,7 gal., 18,0 gal.Ing.)
Motor eléctrico (motor de tracción eléctrica) (LC500h)
TipoMotor síncrono de imán permanente
Potencia máxima131,9 kW
Par máximo300 N•m (30,6 kgf•m, 221,3 lbf•pie)
Batería híbrida (batería de tracción eléctrica) (LC500h)
TipoBatería de ion litio
Tensión3,7 V/celda

427
8
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
LC500
■Capacidad de aceite (drenaje y lle-
nado [referencia*])
*: La capacidad del aceite de motor sirve solo
como referencia al cambiarlo. Caliente el
motor y apáguelo; espere 5 minutos como
mínimo y compruebe el nivel de aceite con la
varilla indicadora.
■Elección del aceite de motor
Su vehículo Lexus usa “Toyota Genuine
Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota). Lexus recomienda el uso de
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota). También se
pueden utilizar otros aceites de motor de
la misma calidad.
Grado del aceite:
5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL
“Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving” o SN “Resource-Conserving”, o
ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado API, grado SL,
SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
En el proceso de fabricación, su vehículo
Lexus se llena de SAE 5W-30, que ofrece
el mayor ahorro de combustible y el mejor
arranque en condicio nes meteorológicas
frías.
Si utiliza aceite de motor SAE 10W-30 o
de mayor viscosidad a temperaturas extre-
madamente bajas, podría resultar difícil
arrancar el motor; por eso se recomienda
utilizar aceite de motor SAE 5W-30.
Margen de temperatura previsto antes
del próximo cambio de aceite.
Recomendado
Viscosidad del aceite (para explicar este
punto, consideremos el ejemplo 5W-30):
• La parte 5W de 5W-30 indica las pro-
piedades necesarias del aceite para el
arranque en frío. Los aceites con valo-
res más bajos delante de la W facilitan
el arranque del motor a bajas tempera-
turas.
• El 30 de 5W-30 indica la viscosidad
característica del aceite cuando está a
temperatura alta. Un aceite de viscosi-
dad superior (con una cifra más alta)
puede ser preferible si el vehículo cir-
cula a gran velocidad o en situaciones
de carga extrema.
Significado de las etiquetas del recipiente
Capacidad3,6 Ah
Cantidad84 celdas
Tensión total310,8 V
Sistema de lubricación
Con filtro8,6L (9,1qt., 7,6qt.Ing.)
Sin filtro7,9 L (8,4 qt., 7,0 qt.Ing.)
A
B

428
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
de aceite:
En algunos recipientes de aceite, se inclu-
yen una o las dos marcas registradas API
para ayudarle a elegir el aceite que debe
utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN” indica la
designación de calidad del aceite según el
American Petroleum Institute (API).
Parte central: “SAE 5W-30” indica el grado de
viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conserving” significa
que el aceite permite ahorrar combustible y
proteger el medio ambiente.
Etiqueta de certificación ILSAC
La etiqueta de certificación ILSAC (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) aparece en la parte delantera del
recipiente.
LC500h
■Capacidad de aceite (drenaje y lle-
nado [referencia*])
*: La capacidad del aceite de motor sirve solo
como referencia al cambiarlo. Caliente el
motor y desactive el sistema híbrido, espere
5 minutos como mínimo, y compruebe el
nivel de aceite con la varilla indicadora.
■Elección del aceite de motor
Su vehículo Lexus usa “Toyota Genuine
Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota). Lexus recomienda el uso de
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota). También se
pueden utilizar otros aceites de motor de
la misma calidad.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL
“Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving” o SN “Resource-Conserving”, o
ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado API, grado SL,
SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
En el proceso de fabricación, su vehículo
Lexus se llena de SAE 0W-20, que ofrece
el mayor ahorro de combustible y el mejor
arranque en condiciones meteorológicas
frías.
Si no dispone de aceite SAE 0W-20,
puede utilizar SAE 5W-30. No obstante,
deberá sustituirlo por SAE 0W-20 en el
siguiente cambio de aceite.
Si utiliza aceite de motor SAE 10W-30 o
de mayor viscosidad a temperaturas extre-
madamente bajas, podría resultar difícil
arrancar el motor; por eso se recomienda
utilizar aceite de motor SAE 0W-20 o
5W-30.
Con filtro5,7 L (6,0 qt., 5,0 qt.Ing.)
Sin filtro5,5 L (5,8 qt., 4,8 qt.Ing.)
A
B

429
8
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
Margen de temperatura previsto antes
del próximo cambio de aceite.
Recomendado
Viscosidad del aceite (para explicar este
punto, consideremos el ejemplo 0W-20):
• La parte 0W de 0W-20 indica las pro-
piedades necesarias del aceite para el
arranque en frío. Los aceites con valo-
res más bajos delante de la W facilitan
el arranque del motor a bajas tempera-
turas.
• El 20 de 0W-20 indica la viscosidad
característica del aceite cuando está a
temperatura alta. Un aceite de viscosi-
dad superior (con una cifra más alta)
puede ser preferible si el vehículo cir-
cula a gran velocidad o en situaciones
de carga extrema.
Significado de las etiquetas del recipiente
de aceite:
En algunos recipientes de aceite, se inclu-
yen una o las dos marcas registradas API
para ayudarle a elegir el aceite que debe
utilizar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN” indica la
designación de calidad del aceite según el
American Petroleum Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” indica el grado de
viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conserving” significa
que el aceite permite ahorrar combustible y
proteger el medio ambiente.
Etiqueta de certificación ILSAC
La etiqueta de certificación ILSAC (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) aparece en la parte delantera del
recipiente.
A
B
A
B

430
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
*: La capacidad de líquido se indica solo como referencia.
Si fuera necesaria la sustitución, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
■Bujía
■Batería de 12 voltios
Sistema de refrigeración
Capacidad*
LC50012,1 L (12,8 qt., 10,6 qt.Ing.)
LC500h
Motor de gasolina
10,9 L (11,5 qt., 9,6 qt.Ing.)
Unidad de control de potencia
2,3 L (2,4 qt., 2,0 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice uno de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super
Long Life de Toyota)
• Otro refrigerante similar de alta calidad basado en eti-
lenglicol que no contenga silicat os, aminas, nitritos ni bora-
tos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga
duración
No utilice solo agua corriente.
Sistema de encendido
LC500LC500h
FabricanteDENSO FK20HBR-J8DENSO FK20HBR8
Distancia entre
electrodos0,8 mm (0,031 pul.)0,8 mm (0,031 pul.)
AVISO
■Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia entre los electrodos de las
bujías.
Sistema eléctrico
Medida de la densidad relativa a
20 °C (68 °F):1,250 o superior

431
8
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad de líquido se indica solo como referencia.
Si fuera necesaria la sustitución, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
*: La capacidad de líquido se indica solo como referencia.
Si fuera necesaria la sustitución, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Amperaje de carga:
Carga rápida
Carga lenta
15 A máx.
5 A máx.
Transmisión automática (LC500)
Capacidad de líquido*8,8 L (9,3 qt., 7,7 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine ATF WS” (líquido de transmisión automá-
tica WS genuino de Toyota)
AVISO
■Tipo de líquido de la transmisión automática
El uso de un líquido de transmisión que no sea “Toyota Genuine ATF WS” (líquido de transmisión
automática WS genuino de Toyota) puede afectar al funcionamiento del cambio de marchas, blo- quear la transmisión provocando vibraciones y, en última instancia, causar daños en la transmisión del vehículo.
Transmisión híbrida (LC500h)
Capacidad de líquido*6,8 L (7,2 qt., 6,0 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine ATF WS” (líquido de transmisión automá-
tica WS genuino de Toyota)
AVISO
■Tipo de líquido de la transmisión
El uso de un líquido de transmisión que no sea “Toyota Genuine ATF WS” (líquido de transmisión automática WS genuino de Toyota) puede afectar al funcionamiento del cambio de marchas, blo-
quear la transmisión provocando vibraciones y, en última instancia, causar daños en la transmisión del vehículo.

432
-$@-$I@0.@0.4@ &4

8-1. Especificaciones
*: Su vehículo Lexus viene de fábrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite de engra-
naje diferencial genuino de Toyota).
Utilice “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite de engranaje diferencial genuino de Toyota)
aprobado por Lexus o uno equivalente de la misma calidad que cumpla con los requisitos mencio-
nados. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repara-
ciones Lexus autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 500 N (51,0 kgf, 112,4 lbf) mientras
el motor está en marcha .
Al llevar a cabo la inspección del pedal del freno, asegúrese también de comprobar que el indica-
dor de advertencia del sistema de frenos no se ilumina cuando el motor está en marcha híbrido está en funcionamiento>. (Si se enciende el indicador de advertencia del sistema de fre-
nos, consulte la P.382).
*2: No olvide comprobar que el indicador de advertencia del sistema de frenos (amarillo) no se
enciende. (Si se enciende el indicador de advertencia del sistema de frenos, consulte la P.387).
Diferencial
Capacidad de aceite0,85 L (0,90 qt., 0,75 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite
Sin LSD (diferencial de deslizamiento limitado)
“Toyota Genuine Differential gear oil LT” (aceite de engra-
naje diferencial LT genuino de Toyota) 75W-85 GL-5 o
equivalente*
Con LSD (diferencial de deslizamiento limitado)
“Toyota Genuine Differential gear oil LX” (aceite de engra-
naje diferencial LX genuino de Toyota) 75W-85 GL-5 o
equivalente*
Frenos
Holgura del pedal*1132 mm (5,2 pul.) como mínimo
Juego libre del pedal1,0-6,0 mm (0,04-0,24 pul.)
Límite de desgaste de las pastillas de
los frenos1,0 mm (0,04 pul.)
Indicador luminoso del freno de esta-
cionamiento*2
Al presionar el interruptor del freno de estacionamiento
durante entre 1 y 4 segundos: se enciende
Al tirar del interruptor del freno de estacionamiento durante
entre 1 y 4 segundos: se apaga
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS n.º 116 DOT 3,
SAE J1704 o FMVSS n.º 116 DOT 4