2018 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS Addig ne távolítsuk
el az USB-pendrive-ot, illetve ne
bontsuk az okostelefon és azApp
Uconnect™LIVEközötti kapcsolatot,
amíg a rendszer le nem töltötte az
adatokat, ellenkező esetben azok
elvesznek. Az adatok eszközökre
történő átvitele során a rádió kijelzőjén
megjelenhetnek a művelet megfelelő
végrehajtására vonatkozó üzenetek:
tartsuk be ezeket. Ezek az üzenetek
kizárólag az eszköz STOP állásában és
a rendszer késleltetett kikapcsolásának
beállítása esetén jelennek meg. A
motor leállításakor automatikusan
megtörténik az adatok átvitele az
eszközökre. Az átvitt adatok így
törlődnek a rendszer memóriájából. A
„Settings” grafikus gombot
megnyomva és a rögzítés aktiválását,
valamint az USB vagy a felhő
adatátviteli módot kívánság szerint
beállítva eldönthető, hogy az utazási
adatok rögzítése megtörténjen vagy
sem.
Ha az USB memória megtelt, a rádió
kijelzőjén vonatkozó üzenetek jelennek
meg.Amikor azeco:Drive™adatokat hosszú
időn keresztül nem továbbítjuk az
USB-pendrive-ra, aUconnect™LIVE
rendszer belső memóriája betelhet:
ebben az esetben kövessük aUconnect™
kijelzőjén megjelenő üzenetek ajánlásait.
my:Car
A my:Car lehetővé teszi a gépkocsi
egészségi állapotának folyamatos
ellenőrzés alatt tartását.
A my:Car alkalmazás képes valós időben
észlelni a működési rendellenességeket,
és tájékoztatja a vezetőt az esedékes
karbantartásról.
Az alkalmazás használatához nyomjuk
meg a „my:Car” grafikus gombot: a
kijelzőn megjelenik egy, a „care:Index”
részt tartalmazó képernyő, amely
biztosítja a gépkocsi állapotára vonatkozó
összes részletes információt. Az „Aktív
jelzések” grafikus gomb megnyomásával
megtekinthetjük a gépkocsiban érzékelt
olyan rendellenességek (ha vannak)
részleteit, amelyek egy figyelmeztető
lámpa felgyulladását okozták.
A gépkocsi állapota megnézhető mind a
www.driveuconnect.eu oldalon, mind az
App Uconnect™LIVEsegítségével.Apple CarPlay és Android Auto
(egyes változatoknál)
Az Apple CarPlay és az Android Auto
olyan alkalmazások, amelyek biztonságos
és intuitív módon történő okostelefon
használatot tesznek lehetővé a
gépkocsiban. Az aktiválásukhoz
csatlakoztassunk egy kompatibilist
okostelefont a gépkocsiban található
USB csatlakozóhoz: a telefon tartalma
automatikusan megjelenik aUconnect™
rendszer kijelzőjén.
Az okostelefonunk kompatibilitásának
ellenőrzéséhez nézzük meg a következő
webhelyeken található útmutatásokat:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
és http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Ha az okostelefont az USB-csatlakozón
keresztül megfelelően csatlakoztattuk a
gépkocsihoz, akkor a főmenüben a
grafikus nyomógomb helyett az Apple
CarPlay vagy az Android Auto alkalmazás
ikonja jelenik meg.
Az App Apple CarPlay konfigurációja
Az Apple CarPlay alkalmazás azokkal az
iPhone 5 vagy újabb modellekkel
kompatibilis, amelyek az iOS 7.1 vagy
újabb operációs rendszert használják. Az
Apple CarPlay használata előtt aktiváljuk
a Siri módot a „Settings” > „General” >
„Siri” az okostelefonon beállítással.
359

Az Apple CarPlay használatához az
okostelefont egy USB-vezeték
segítségével kell az gépkocsihoz
csatlakoztatnunk.
Az Android Auto alkalmazás konfigurálása
A használat előtt végezzük el az Android
Auto alkalmazás letöltését az
okostelefonunkra a Google Play Store
oldalról.
Az alkalmazás az Android 5.0 (Lollipop)
vagy későbbi változatokkal kompatibilis.
Az Android Auto használatához az
okostelefont egy USB-vezeték
segítségével kell az gépkocsihoz
csatlakoztatnunk.
Az első csatlakozás során el kell
végeznünk az okostelefonon megjelenő
konfigurálási eljárást. Ez az eljárás csak
álló gépkocsinál végezhető el.
Az Android Auto alkalmazás, miután az
USB porton keresztül csatlakoztattuk a
telefont, elindít egy párhuzamos
csatlakozást aBluetooth®rendszer
segítségével.
Vezérlés
A konfigurálási eljárás után, az
okostelefonunknak a gépkocsi
USB-csatlakozójához történő
csatlakoztatásakor az alkalmazás
automatikusan elindul aUconnect™
rendszeren.Apple CarPlay: az Apple CarPlay
használatához nyomjuk meg a kormányon
a
nyomógombot (a gomb hosszú
megnyomásával), és jelöljük ki és
erősítsük meg aTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERgomb/forgókapcsoló segítségével,
vagy nyomjuk meg (a grafikus
nyomógomb hosszú megnyomásával) az
Apple CarPlay kijelzőn a „Home” grafikus
nyomógombot.
Android Auto: az Apple CarPlay
használatához nyomjuk meg a kormányon
a
nyomógombot (a gomb hosszú
megnyomásával), és jelöljük ki és
erősítsük meg aTUNE SCROLL / BROWSE
ENTERgomb/forgókapcsoló segítségével,
vagy nyomjuk meg (a grafikus
nyomógomb hosszú megnyomásával) az
Android Auto kijelzőn a "Mikrofon"
grafikus nyomógombot.
Navigation
Ha a „Nav” rendszermód már aktív,
amikor elindított navigációs működés
közben egy eszközt csatlakoztatunk a
gépkocsihoz, aUconnect™kijelzőjén egy
„felugró ablak” figyelmeztetés jelenik
meg, ami felajánlja a vezető számára a
rendszernavigáció vagy az okostelefon
által működtetett navigáció közötti
választási lehetőséget.A kijelölést bármelyik pillanatban
megváltoztathatjuk, ha belépünk abba a
navigációs rendszerbe, amelyiket
használni akarjuk, és beírunk egy új célt.
Az "Okostelefon kijelzőjének automatikus
megjelenítése a csatlakoztatáskor"
beállítása
AUconnect™rendszer beállításainak
segítségével dönthetünk úgy, hogy az
okostelefon képernyőjét jelenítse meg a
Uconnect™rendszer kijelzője, amint
csatlakoztattuk a gépkocsihoz az
okostelefont az USB porton keresztül.
Ennek a funkciónak a beállításával
minden esetben, amikor elvégezzük az
USB porton keresztül a csatlakoztatást,
az Apple CarPlay vagy az Android Auto
alkalmazások automatikusan elindulnak a
Uconnect™rendszer kijelzőjén.
Az "AutoShow smartphone display on
connectionr" mező a “Display”
almenüben található. Alapbeállításban
engedélyezett funkció.
Kimenet az Android Auto és Apple CarPlay
alkalmazásoknál
Az Apple CarPlay vagy Android Auto
használat befejezéséhez fizikailag kössük
le az okostelefont a gépkocsi USB
portjáról.
360
MULTIMÉDIA

BEÁLLÍTÁSOK
Nyomjuk meg agrafikus nyomógombot
a „Settings” menübe történő belépéshez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően eltérő
lehet.
A menü tájékoztatásul a következő
pontokból áll:
KeysenseLanguageDisplayUnits (ha van)Voice CommandsTime & DateCamera (Reversing Camera) (ha van)Security/Driving Assistance (ha van)Tükrök & ablaktörlők (ha van ilyen)Brakes (ha van)Lights (ha van)Doors & LocksAuto-On Comfort (ha van)Engine Off OptionsAudioPhone/BluetoothRadio SetupReset
NAVIGÁCIÓ ÜZEMMÓD
FIGYELMEZTETÉS A rendszer előre
feltöltötten tartalmazza a navigációs
térképeket, ezért nincs szükség
semmilyen külső adathordozóra.
Map Update
MEGJEGYZÉS A navigációs térképek
frissítésének végrehajtása érdekében
forduljunk a Jeep márkaszervizhez.
A navigációs főmenü aktiválásához
nyomjuk meg a „Nav” grafikus gombot,
majd azután nyomjuk meg a következő
grafikus gombok egyikét:
„Where To?”: lehetővé teszi a cél
keresését, illetve követését;
„View Map”: lehetővé teszi a térkép
megjelenítését a kijelzőn;
„Home”: lehetővé teszi egy otthoni
cím beállítását és egy odafelé vezető
útvonal programozását;
„Work”: lehetővé teszi egy munkahelyi
cím beállítását és egy odafelé vezető
útvonal programozását;
„Information": lehetővé teszi a
navigálásra vonatkozó információk
megjelenítését a kijelzőn;
„Emergency": lehetővé teszi a cél
környékén található kórházak vagy
rendőrőrsök keresését. Továbbá a kijelzőn
megjeleníthető az a pozíció, ahol éppen
tartózkodunk, és a „Favourites”-ok közé
elmenthetjük azokat a helyeket, ahol a
kórházak vagy a rendőrőrsök találhatók.
„Settings”: lehetővé teszi a belépést a
navigáció „Settings” menüjébe.View Map
Nyomjuk meg a navigáció főmenüben a
„View Map” grafikus gombot az éppen
aktuális pozíciónkra vonatkozó térkép
kijelzőn történő megjelenítéséhez.
Amikor a térkép megjelenik a kijelzőn, a
következő opciók állnak rendelkezésre:
„Menu”: ennek a grafikus gombnak a
megnyomásával lehet visszatérni a
navigáció főmenühöz;
„Zoom előre +/Zoom hátra –”:
nyomjuk meg a „Zoom előre +” vagy
pedig a „Zoom hátra –” grafikus
nyomógombot a térkép átméretezéséhez
(a másodrangú utakon nem lehet
zoomolni);
„Time of Arrival/Time to
Destination/Distance”(csak navigáció
közben): nyomjuk le ezt a grafikus
gombot - ami a kijelzőn jobboldalt fent
található - az alábbi opciók egyikének
megjelenítéséhez: „Time of Arrival”,
„Time to Destination”, „Distance”.
"Turn List"(csak navigáció közben):
nyomjuk le a kijelző felső részét középen,
ekkor megjelenik az útvonal mentén a
tevékenységek listája. Válasszunk ki egy
tevékenységet a következő opciókhoz:
„Show on Map” vagy „Avoid Motorways”.
„Options”: nyomjuk meg ezt a grafikus
nyomógombot a térképmegjelenítési
opciók megjelenítéséhez.
361

Information
A navigáció főmenüben nyomjuk meg az
„Information” grafikus gombot a
következő információk egyikének
kiválasztásához: „Traffic”, „Weather”,
„Where Am I?”, „Board Computer”,
„Országinfo”, „Speed Cameras” (ha van),
„Turn off LIVE Services”.
Emergency
A navigáció főmenüben nyomjuk meg az
„Emergency” grafikus gombot a
következő keresési opciók egyikének
kiválasztásához és egy úti cél felé történő
navigációhoz:
„Hospital”: ezt a grafikus gombot
nyomjuk meg az úti cél közelében lévő
kórház felé történő utazás beállításához;
„Police”: ezt a grafikus gombot
nyomjuk meg az úti cél közelében lévő
rendőrőrs felé történő utazás
beállításához;
„Fire Department”: nyomjuk meg ezt a
grafikus nyomógombot a cél környékén
található tűzoltó állomás felé történő
utazás beállításához.
HANGUTASÍTÁSOK
A hangutasítással működtetett
funkciókról lásd aUconnect™5” LIVE
rendszer leírását.
MOPAR® CONNECT
(egyes változatoknál)
A szolgáltatások bármely pillanatban
lehetővé teszik a jármű ellenőrzés alatt
tartását, és segítséget nyújtanak baleset,
lopás és hiba esetén.
A szolgáltatások megléte függ a
Mopar®Connecteszköznek a járműbe
szerelésétől, az országtól (a lista a
www.driveuconnect.eu webhelyen érhető
el), és aktiválást igényel az email
címünkre kapott útmutatások szerint,
amit
A csatolt szolgáltatások használatához
töltsük le aUconnect™LIVEalkalmazást,
vagy lépjünk be a www.driveuconnect.eu
portálra.
AMopar®Connectszolgáltatásokra
vonatkozó minden további részlettel
megismerkedhetünk a
www.driveuconnect.eu portálon.PRIVACY MODE
A Privacy mód lehetővé teszi egy
meghatározott időtartamra az „Autó
keresése”, „Területi jelentés” és
„Sebesség jelentés” szolgáltatások
kiiktatását, amelyeket a regisztrált
ügyfelek használhatnak a jármű helyének
meghatározásához.
FIGYELMEZTETÉS A jármű
helyzetének követése aktív marad, de
nem jelenik meg az ügyfélnél, hogy
lehetővé tegye a vevőszolgálati
szolgáltatások nyújtását, ahol
elérhetők, baleset vagy a jármű
ellopása esetén.
PRIVACY MODE aktiválási eljárás
Az alábbiak szerint járjon el:
jegyezzük fel az összes megtett
kilométerek értékét;
bizonyosodjunk meg arról, hogy a
műszerfal ki legyen kapcsolva;
küldjünk a +393424112613 számra
egy SMS üzenetet a következő szöveggel:
“PRIVACY
<ÖSSZES_MEGTETT_KILOMÉTER>”
(például: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Az
alvázszámot a forgalmi engedélyben
találjuk;
362
MULTIMÉDIA

mielőtt beindítanánk a motort, várjuk
meg a Privacy mód aktiválásának
jóváhagyását igazoló SMS üzenet
megérkezését, amely feltünteti a lejárat
óráját.
A jóváhagyás megérkezése után
elkezdhetjük az utazást, tudván, hogy a
jármű a jelzett lejárati óráig nem lesz
követés alatt. Abban az esetben, ha
utazás közben járna le a Privacy mód, az
a motor leállításáig (kikapcsolt
műszerfal) meghosszabbodik.
Abban az esetben, ha a kérésre elutasító
választ tartalmazó SMS érkezik, a
felhasználónak tudnia kell, hogy a jármű
továbbra is megjeleníthető a regisztrált
ügyfélnél.
Az aktiválási szakaszra vonatkozó
kétségek vagy problémák esetén
tanulmányozzuk a FAQ oldalt a
www.driveuconnect.eu portálon,
forduljunk a Jeep Vevőszolgálati
Hálózathoz, vagy lépjünk kapcsolatba a
Customer Care szolgálattal.HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK
A gépkocsiba szerelt valamennyi
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
sz. irányelvnek.
További információkért tanulmányozza a
www.mopar.eu/owner vagy a
http://aftersales.fiat.com/elum webhelyet
363

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK
FIGYELMEZTETÉS
MySky NAPFÉNYTETŐA panelek visszaszerelése során különösen ügyeljünk arra, hogy az ujjak, sálak, nyakkendők, lazán lógó ruhadarabok becsípődhetnek a
panelek alá.
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ
Elindulás előtt győződjünk meg arról, hogy a keresztirányú csomagtartórudak felszerelése megfelelően történt.
VEZETÉSI TANÁCSOK
Ha a motor lefullad, a gépkocsi megfarol, vagy nem tud egyenesen haladva feljutni egy domb tetejére vagy egy emelkedőn, semmi esetre
se próbáljunk megfordulni a gépkocsival. Ez a művelet a gépkocsi felborulását okozná. A sebességváltót hátramenetbe kapcsolva, rendkívül
óvatosan haladjunk hátrafelé az emelkedőn. Lejtőn ne haladjunk üres sebességfokozatban és csak a féket használva.
A fékeken lévő abrazív anyag túlzott kopást okozhat, vagy negatívan befolyásolhatja a fékek megfelelő működését. Ha a gépkocsit
különösen poros környezetben használták, ellenőriztessük és szükség esetén tisztíttassuk meg a fékeket.
UTASTÉR
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum, alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belső felületeit. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet okozhat.
Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gépkocsiban: robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad tárolni. Forró,
napsütéses nyári napokon a gépkocsi belsejében a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt az értéket.
Ügyeljünk arra, hogy a pedálok alatt ne legyen semmilyen akadály: a padlószőnyeg simán feküdjön, és ne akadályozza a pedálok
mozgását.
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jellemzőinek
figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.

UTASTÉRSoha ne használjunk benzin- vagy alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek származékait a műszercsoport átlátszó felületének és a
műszerfalnak a tisztításához.
FIGYELMEZTETÉS
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓHosszanti rudakra szerelt keresztirányú csomagtartórudak használata esetén a napfénytető nem használható, mert nyitási fázisban
érintkezik a rudakkal.
Ne működtessük a napfénytető mozgását, ha csomagtartó keresztrudak fel vannak szerelve.Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett külső méreteket meghatározó, érvényben lévő törvényi előírásokhoz.