2018 JEEP RENEGADE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Gombok Vezérlés
B gomb (a kormánykerék jobb oldalán)
Felső gombHangerő növelése
A nyomógomb rövid megnyomása: a hangerő egyes növelése
A nyomógomb hosszú megnyomása: a hangerő gyors növelése
Középső gombMinden nyomásra továbblép az AM, FM, USB, AUX (ha van) források között.
Kizárólag a rendelkezésre álló hangforrások kerülnek kiválasztásra.
Alsó gombHangerő csökkentése
A nyomógomb rövid megnyomása: a hangerő egyes csökkentése
A nyomógomb hosszú megnyomása: a hangerő gyors csökkentése
351

"TOUCH SCREEN" FUNKCIÓ
A rendszer a „touch screen”
(érintőképernyő) funkciót használja: a
különböző funkciók használatához
nyomjuk meg a kijelzőn megjelenő
grafikus gombokat.
Egy kiválasztás megerősítéséheznyomjuk
meg az „OK” grafikus gombot.
Az előző képernyőre való visszatéréshez
nyomjuk meg a
(Delete) grafikus
gombot vagy az aktív képernyő alján lévő
/Done gombot.
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Miután kiválasztottuk a kívánt rádióadót,
a kijelzőn a következő információk
jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók (preset)
listájának megjelenítése, az éppen
hallható rádióadó kiemelésre kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése és
/grafikus gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
„Browse”: az elérhető rádióállomások
listája;
„AM/FM", „AM/DAB", „FM/DAB": a
kívánt frekvenciasáv kiválasztása (a
kiválasztott hullámsávtól függően
újrakonfigurálódó grafikai gomb: AM,FM
vagy DAB)
„Tune” : a rádióállomás manuális
keresése (DAB rádióknál nincs)
„Info": további információk az épp
hallható forrásról
„Audio": belépés az „Audio Settings"
képernyőre
Audio menü
Az „Audio” menün keresztül a következő
beállítások elvégzésére van lehetőség:
„Balance/Fade” (a hang jobb-bal és
elülső-hátsó kiegyenlítésének beállítása)
„Equalizer” (egyes változatoknál)"Volume/Speed" (kivéve a HI-FI
berendezéses verziókat) a hang
automatikus vezérlése a sebesség
függvényében
„AUX Volume Offset” (ha van);„Surround Sound” (ha van);“Auto Play” (automatikus lejátszás)
MEDIA ÜZEMMÓD
A „Media” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt
hangforrást a rendelkezésre állók közül:
USB,Bluetooth®és AUX (ha van).
FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy
a hordozható készülékeken lévő
alkalmazások használata nem
kompatibilis aUconnect™rendszerrel.
Miután kiválasztottuk a Media
üzemmódot, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: az éppen hallgatott számra
vonatkozó információk és az alábbi
grafikus gombok megjelenítése:
„Repeat": az éppen hallgatott szám
megismétlése;
"Shuffle": a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása;
Szám előrehaladása és időtartama.
A középső részen: az éppen hallgatott
számra vonatkozó információk
megjelenítése.
Bal oldalon: az alábbi grafikus gombok
megjelenítése:
Kiválasztott adathordozó vagy
audioforrás;
„Select Source": a használni kívánt
audioforrás kiválasztása.
Jobb oldalon: az alábbi grafikus gombok
megjelenítése:
„Map”: a navigációs térkép
megjelenítése.
„Info": további információk az éppen
hallgatott műsorszámról;
"Tracks": a rendelkezésre álló
felvételek listája;
„Setup”.
352
MULTIMÉDIA

Az alsó részen: az éppen hallgatott
számra vonatkozó információk és az
alábbi grafikus gombok megjelenítése:
„Bluetooth”:Bluetooth®
audioforráshoz, megnyitja a készülék
listáját;
„Browse” USB-forráshoz, megnyitja a
böngészést;
/: előző/következő zeneszám
kiválasztása;
: az éppen lejátszott szám
szüneteltetése;
„Audio": belépés az „Audio Settings"
képernyőre.
Műsorszám kiválasztása
A "Tracks" funkció lehetővé teszi a
lejátszható felvételek listája ablakának
megnyitását.
Amikor megjelenik a képernyőn a
„Tracks" lista, a TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER gomb/forgókapcsoló
elforgatásával jelölhetünk ki egy (a cím
felett és alatt egy sorban jelzett) számot,
majd nyomjuk meg újra a gombot/
forgókapcsolót a lejátszás elkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS Ez a gomb egyes
Apple®készülékeknél nem működik.
MEGJEGYZÉS A TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER gomb/forgókapcsoló
nem tesz lehetővé semmilyen műveletet
egy AUX eszközön (ha van).
BLUETOOTH® TÁMOGATÁS
A mód aktiválása egy zeneszámokat
tartalmazóBluetooth®készülék
rendszerhez történő regisztrálásával
történik.
USB / AUX TARTÓ
USB támogatás
A gépkocsiban egy USB/AUX
csatlakozóaljzat található a
középkonzolon.
Bekapcsolt rendszernél egy USB
készülék behelyezésével, ha az "Audio"
menü "AutoPlay" funkciója "ON" opcióra
van állítva, megkezdődik a számok
lejátszása.
AUX eszköz
(egyes változatoknál)
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő eszközt a
gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz. Ha egy AUX
kimeneti csatlakozóval ellátott eszközt
csatlakoztatunk, a rendszer elkezdi a
csatlakoztatott AUX forrás lejátszását,
amennyiben az már lejátszás alatt van.
A hangerő szabályozása aUconnect™
rendszeren lévő VOLUME gomb/
forgatógomb forgatásával vagy a
csatlakoztatott eszköz hangerő-
szabályozójával lehetséges.Az „AUX Volume Offset” (ha van)
funkciót „Audio” módban csak akkor
lehet kiválasztani, ha aktív az AUX forrás.
USB-csatlakozó töltéshez
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál a kardánalagút hátsó
részén egy töltésre alkalmas USB
csatlakozót találhatunk.FIGYELMEZTETÉS Az USB töltő aljzat
használatát követően javasoljuk, hogy
csatlakoztassa le a készüléket
(okostelefon), először mindig a
gépjármű aljzatából húzzuk ki a
vezetéket, és soha ne a készülékből. A
lebegő kábelek és a nem megfelelően
kihúzott kábelek ronthatják a töltési
funkció teljesítményét és/vagy az USB
aljzat állapotát.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz (ha van)
csatlakoztatott berendezés funkcióit
maga a berendezés közvetlenül kezeli:
nem lehetséges tehát a műsorszám/
mappa/lejátszási lista váltása a rádió
előlapján, vagy a kormánykeréken
található kezelőszervekkel.
A hangszórókból érkező esetleges
sistergések elkerülése érdekében a
lekötés után ne hagyjuk a hordozható
lejátszó vezetékét az AUX csatlakozóban
(ha van).
353

TELEFON ÜZEMMÓD
Telefon üzemmód bekapcsolása
A telefon üzemmód aktiválásához
végezzük el a használni kívánt telefon
regisztrálását/csatlakoztatását
(amennyiben még nem történt meg),
majd nyomjuk meg a „Phone” grafikus
nyomógombot a kijelzőn.
A kijelzőn megjelenő grafikus gombokkal
a következőkre van lehetőség:
telefonszám tárcsázása (a kijelzőn lévő
grafikus billentyűzet használatával);
a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése és
hívása;
a hívásnaplóban szereplő bejegyzések
megjelenítése és hívása;
legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése és
meggyorsítása érdekében;
a hívások továbbítása a rendszerről a
mobiltelefonra és fordítva, valamint a
berendezéshez tartozó mikrofon
hangjának elnémítása a bizalmas
beszélgetésekhez.
A mobiltelefon hangja a jármű
audioberendezésén keresztül hallható: a
telefon funkció használatakor a rendszer
automatikusan elnémítja a rendszer
hangját.MEGJEGYZÉS: A kompatibilis
mobiltelefonok és a támogatott
műveletek listájának megismeréséhez
tanulmányozzuk a www.driveuconnect.eu
webhelyet
Mobiltelefon párosítása
Az alábbiak szerint járjon el:
aktiváljuk a mobiltelefonon a
Bluetooth®funkciót;
nyomjuk meg a „Phone” grafikus
nyomógombot a kijelzőn: ha még nem
található a rendszerben semmilyen
regisztrált telefon, a kijelzőn egy annak
megfelelő képernyő jelenik meg;
válasszuk ki a „Yes" lehetőséget a
regisztrálási eljárás elkezdéséhez, majd
keressük meg a mobiltelefonon a
Uconnect™eszközt (ha a „No"
lehetőséget választjuk, a Telefon fő
képernyője jelenik meg);
keressük meg az elérhető eszközöket a
mobiltelefonBluetooth®csatlakozásánál.
Nyomjuk meg a mobiltelefonon a
„Settings” grafikus nyomógombot, majd
azt, hogyBluetooth®, és bizonyosodjunk
meg az aktiválódásról. Az aktiválás után a
mobiltelefon keresni kezdi aBluetooth®
kapcsolatokat;
a regisztrálási fázis során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amely a
művelet előrehaladását jelzi;
amikor a regisztrációs eljárás sikeresen
lezárul, a kijelzőn megjelenik a következő
képernyő: a kérdésre "Igen" választ adva
a mobiltelefon előnyben részesítettként
kerül tárolásra (a mobiltelefonnak
prioritása lesz a később párosított egyéb
mobiltelefonokhoz képest). Ha nincsenek
társítva egyéb készülékek, a rendszer az
első társított készüléket kezeli
kedvencként.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsuk el
a telefont a rádióhoz társított készülékek
listájából, töröljük a korábbi
rendszertársítást a telefonBluetooth®
készülékek listájából is, és végezzünk el
egy új regisztrációt
Telefonhívás kezdeményezése
Az alábbi módokon lehet hívást indítani:
egy már előzőleg hívott telefonszám
újra beírása;
egy telefonszám beírása a kijelző
grafikus vezérlőpaneljén;
egy telefonszám beírása hangutasítás
segítségével;
egy telefonszám újrahívása a
„Favourites” közül;
egy telefonszám újrahívása a
mobiltelefon telefonkönyvéből;
egy telefonszám újrahívása az utolsó
hívások közül;
354
MULTIMÉDIA

egy telefonszám megjelenítése egy
SMS alapján.
MEGJEGYZÉS A fentiekben ismertetett
műveletek csak akkor érhetők el, ha
azokat a használatban lévő mobiltelefon
támogatja.
SMS üzenet olvasó
A rendszer lehetővé teszi a
mobiltelefonra érkezett üzenetek
elolvasását. Ennek a funkciónak a
használatához az szükséges, hogy a
mobiltelefon támogassa az SMS-ek
Bluetooth®rendszeren keresztül történő
átadását.
Amennyiben ezt a funkciót a telefon nem
támogatja, a vonatkozó "SMS" grafikus
gomb letiltott (szürke színű) lesz.
Egy szöveges üzenet vételekor a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amelyen a
"Listen", "Call" vagy "Ignore" opciók közül
lehet választani.
Az "SMS" grafikus gomb megnyomásával
lehet hozzáférni a mobiltelefonra érkezett
SMS üzenetek listájához (a listán
maximum 60 beérkezett üzenet jelenik
meg).MEGJEGYZÉS: Egyes mobiltelefonoknál
az SMS üzeneteket hangosan felolvasó
funkció elérhetővé tétele érdekében a
telefonon engedélyezni kell az SMS
jelzés opciót; ez az opció általában a
Bluetooth®csatlakozások menüben,
Uconnect™eszközként regisztrálva
található meg a mobiltelefonon. Miután
bekapcsoltuk ezt a funkciót a
mobiltelefonon, a bekapcsolás
érvényesítéséhez meg kell szakítani a
kapcsolatot aUconnect™rendszer
segítségével, és újra kapcsolódni kell
ahhoz.
FIGYELMEZTETÉS Néhány
mobiltelefon aUconnect™-re
kapcsolódáskor lehet, hogy nem veszi
figyelembe a telefonon beállított SMS
küldés megerősítése beállítást. Ha
Uconnect™segítségével küldünk
SMS-t, lehet, hogy plusz költség merül
fel a telefonról küldött SMS
megerősítési igény miatt. A fentiekkel
kapcsolatos bármilyen probléma esetén
forduljunk a telefonszolgáltatóhoz.
SMS üzenet opciók
A rendszer a memóriájában előre
meghatározott SMS üzeneteket tárol,
amelyek elküldhetők egy beérkezett
üzenetre válaszként vagy új üzenetként:
IgenNemOkay.I can't talk right now.Call me.I'll call you later.I’m on my way.KöszönjükI'll be lateStuck in traffic.Start without me.Where are you?Are you there yet?I need directions.I'm lostSee you later.I will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes late
See you in 5 (or 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60)* minutes
(*) Kizárólag a felsorolt számokat
alkalmazzuk, különben a rendszer nem
értelmezi az üzenetet.
MEGJEGYZÉS A hangutasítások
segítségével történő SMS küldés
módjának részleteinek megismeréséhez
kövessük az arra vonatkozó bekezdésben
leírtakat.
355

Browsing SMS
(egyes változatoknál)
A kormányvezérlő gombok
/segítségével tudjuk megjeleníteni és
kezelni a műszerfali kijelzőn az utolsó
10 fogadott SMS listáját. Ennek a
funkciónak a használatához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
támogassa az SMS-ekBluetooth®
rendszeren keresztül történő átadását.
A műszerfali kijelző menüjében jelöljük
ki a „Phone” mezőt, majd ezt követően a
kormányvezérlő gombok
/segítségével jelöljük ki az „SMS
reader” mezőt. Az „SMS reader”
almenüben lehet megjeleníteni és
elolvasni az utolsó 10 SMS-t.Kedvenc böngészések
(egyes változatoknál)
A kormánykeréken található
/vezérlésekkel lehet megjeleníteni és
kezelni a műszerfalon a kedvenc
számokat. Ennek a funkciónak a
használatához a telefonnak támogatnia
kell aBluetooth®információcserét, és a
kedvenc számokat kedvencként
regisztrálni kell aUconnect™
rendszerben.
A kormánykeréken található
/vezérlések segítségével jelöljük ki a
műszerfali kijelző Setup menüjében a
“Phone” mezőt. Ha csatlakoztattuk a
telefont, jelöljük ki a "Favourite
Numbers" mezőt: a "Favourite Numbers"
almenü lehetővé teszi a kedvenc szám
megjelenítését és kijelölését.
Nem csatlakoztatott telefonnál a
„Phone” mező kijelölésével nem
jeleníthető meg a kedvenc számok
listája.
Uconnect™ MÓD
A kijelzőn az „App” grafikus gomb
megnyomásával belépünk a rádió
menübe, amelyben a rendszer összes
alkalmazási funkciója megtalálható.
A menü csak jelzés értékű, és a
következő mezőkből áll:
„Vezetőo. fűtés” (ha van)„Utaso. fűtés” (ha van)„Apple CarPlay” (ha van)„Android Auto” (ha van)„Védelem kezelés"„Fűt. erősség" (ha van)„Radio”„Media”„Climate”„Controls”“Nav”„Phone”„Settings”„Audio Settings”
Uconnect™ LIVE
S Z O L G Á LTATÁ S O K
(egyes változatoknál)
Az „Apps” grafikus nyomógomb
megnyomásával a kijelzőn beléphetünk a
Uconnect™LIVEalkalmazásokba.
Ha látható aUconnect™ikon, a rendszer
alkalmas a kapcsolódó szolgáltatások
igénybevételére, és a gépkocsi
hatékonyabb és fejlettebb használata
érdekében lehetővé teszi az alkalmazások
356
MULTIMÉDIA

közvetlenül a rádión keresztül történő
használását. Az alkalmazási funkciók
megléte a gépkocsi konfigurációjától és a
piactól függ.
AUconnect™LIVEszolgáltatások
használatához: töltsük le a
Uconnect™LIVEalkalmazást az „App
Store” vagy „Google play” webhelyről a
saját kompatibilis okostelefonunkra,
bizonyosodjunk meg arról, hogy az
adatcsatlakozás engedélyezve legyen;
regisztráljunk aUconnect™LIVE
alkalmazás segítségével a
www.driveuconnect.eu vagy a
www.jeep-official.it webhelyen; indítsuk
el aUconnect™LIVEalkalmazást az
okostelefonon, és írjuk be az adatainkat.
Az adott piacokon elérhető
szolgáltatásokra vonatkozó további
információkért tanulmányozzuk a
www.driveuconnect.eu honlapot.
A gépkocsiban végrehajtott első belépés
AUconnect™LIVEalkalmazás elindítása
és az adataink beírása után a
Uconnect™LIVEszolgáltatásokhoz az
autóban történő hozzáférés érdekében
végezzük el aBluetooth®rendszer
segítségével a párosítást az
okostelefonunk és a rendszer között, a
„Mobiltelefon regisztrálása” fejezetben
leírtak szerint.A támogatott telefonok listáját a
www.driveuconnect.eu webhelyen találjuk
A társítást követően, a kijelzőn a
Uconnect™ikont megnyomva hozzá lehet
férni a kapcsolódó szolgáltatásokhoz.
Amikor az aktiválási folyamat
befejeződött, a kijelzőn egy arra
vonatkozó üzenet jelenik meg. Személyes
profilt igénylő szolgáltatások esetén a
saját fiókjainkba való belépés azApp
Uconnect™LIVEvagy a
www.driveuconnect.eu webhelyen lévő
fenntartott területen keresztül lehetséges
A my:Car alkalmazás jelenléte nem
helyettesíti a gépjármű Kezelési és
karbantartási útmutatójában leírt
információkat.
Kapcsolat nélküli felhasználó
Ha nem történik meg a telefon
Bluetooth®párosítása, aUconnect™
gomb lenyomásakor a rendszer
menüjében az ikonok nem aktívak, kivéve
azeco:Drive™ikont. Azeco:Drive™
működésével kapcsolatos további
információkat az erre vonatkozó fejezet
tartalmaz.A Uconnect™ rendszer segítségével
kezelhető Uconnect™ LIVE szolgáltatások
beállításai
AUconnect™Uconnect™LIVE
szolgáltatásokat szolgáló menüjében az
ikon lenyomásával be lehet lépni a
"Beállítások" szekcióba. Ebben a
szekcióban ellenőrizhetjük a
rendszeropciókat, és a saját
elképzelésünk szerint módosíthatjuk
azokat.
A rendszer frissítései
Ha aUconnect™rendszer használata
során rendelkezésre áll egy
Uconnect™LIVEfrissítés, erről a vezetőt a
kijelzőn megjelenő üzenet értesíti.
Uconnect™ LIVE alkalmazás
A gépkocsihoz kapcsolódó szolgáltatások
elérése érdekében telepítenünk kell az
okostelefonra aUconnect™ LIVE
alkalmazást, amelynek segítségével
kezelhetjük a saját profilunkat, és
személyre szabhatjuk aUconnect™LIVE
használatát.
Az alkalmazás letölthető a következő
helyekről: "App Store" vagy "Google play".
Biztonsági okokból, amikor a telefont a
rádióval párosítjuk, az alkalmazás nem
érhető el.
357

AUconnect™ LIVEszolgáltatásokhoz a
rádión keresztül történő hozzáférés
személyes adatok bevitelét igényli (e-mail
és jelszó), tehát a személyes fiók adatai
védettek, és csak a tényleges felhasználó
számára érhetők el.
A gépkocsiban elérhető kapcsolódó
szolgáltatások
Azeco:Drive™és my:Car alkalmazások
célja, hogy növeljék a vezetési élményt,
tehát minden olyan piacon használhatók,
ahol aUconnect™LIVEszolgáltatások
elérhetők.
Jeep Skills
A Jeep Skills alkalmazás valós időben
felügyeli aUconnect™rendszer kijelzőjén
a gépkocsi dőlését, a kerekek helyzetét,
vagy azok megcsúszását, hogy
közvetlenebb ellenőrzést és nagyobb
tudatosságot kapjunk a kormánynál, és
ily módon fedezzük fel a valós időben
leadott teljesítményt és nyomatékot,
miközben a legnehezebb útvonalakat
járjuk be, vagy egyszerűen amikor a saját
"kihívásunkat" választjuk a városban.
Hozzáférhetünk a gyorsulásra vagy a
fékezésre vonatkozó részletekhez: ezen
felül megjeleníthetjük a kijelzőn a "G
erőt", az akkumulátor töltési állapotát, a
sebességtől függő fékutat, és a
gépkocsira és a vezetésre vonatkozó
egyéb paramétereket is.A vezetési viselkedésre vonatkozó
információkhoz történő hozzáférés
érdekében az utazási adatok a gépkocsin
kívül is elérhetők, aUconnect™LIVE
alkalmazásnak köszönhetően.
FIGYELMEZTETÉS A Jeep Skills
alkalmazás egyedüli célja a
szórakoztatás. Mindig és
mindenképpen biztonságosan és
felelőséggel vezessünk.
A kijelzőn található grafikus
nyomógombok megnyomásával a
következő szekciókba léphetünk be:
eco:Drive™
Azeco:Drive™alkalmazás lehetővé teszi
saját vezetési viselkedésünk valós idejű
megjelenítését azzal a céllal, hogy
segítsen a fogyasztás és a károsanyag-
kibocsátás szempontjából hatékonyabb
vezetés elérésében.
Ezenfelül lehetőség van az adatok
mentésére egy USB-eszközre vagy azApp
Uconnect™LIVEalkalmazás segítségével,
valamint az adatok feldolgozására a saját
számítógépen azeco:Drive™asztali
alkalmazás segítségével, amely a
www.jeep-official.it vagy a
www.driveuconnect.eu oldalon található
A vezetési stílus értékelése négy index
alapján történik, melyek a következő
paramétereket figyelik: gyorsítás/lassítás/
sebességfokozat-váltás/sebesség.Az eco:Drive™ megjelenítése
A funkció használatához nyomjuk meg az
eco:Drive™grafikus gombot. A kijelzőn
egy olyan képernyő jelenik meg, amelyen
a fent ismertetett 4 mutató látható. Ezek
a mutatók szürke színűek maradnak,
amíg a rendszernek nem lesz elegendő
adata a vezetési stílus értékeléséhez.
Miután elegendő adat gyűlt össze, az
értékelés alapján a mutatók színe 5 féle
lehet: sötétzöld (kiváló), világoszöld,
sárga, narancssárga és piros (nagyon
rossz).
Hosszú megállások esetén a kijelző az
addig a pillanatig elért mutatók
középértékét jeleníti meg (az „
átlagmutató”), majd a mutatók a
gépkocsi elindulásakor ismét valós
időben színesedni kezdenek.
Az utazási adatok rögzítése és továbbítása
Az utazási adatok a rendszer
memóriájába menthetők, és
továbbíthatók egy megfelelően
konfigurált USB-eszköz vagy azApp
Uconnect™ LIVEsegítségével. Ez az
utazási adatok és az alkalmazott vezetési
stílus összesített elemzésének
megjelenítésével lehetővé teszi az
összegyűjtött adatok időrendiségének egy
későbbi időpontban történő vizsgálatát.
További információkért tanulmányozza a
www.driveuconnect.eu webhelyet
358
MULTIMÉDIA