2018 JEEP GRAND CHEROKEE Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ DOSKY . .72
Poloha a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky...............72
TRIP COMPUTER
(Počítadlo trasy)..............77
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY A
HLÁSENIA..................77
Červené výstražné kontrolky........78
Žlté výstražné kontrolky...........81
Žlté svetelné indikátory...........85
Zelené svetelné indikátory.........86
Biele svetelné indikátory...........87
Modré svetelné indikátory..........89
PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM – OBD II.............90
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II).....90
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
71

DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vozidlo môže byť vybavené displejom prí-
strojovej dosky, ktorý vodičovi ponúka uži-
točné informácie. So zapaľovaním v polohe
STOP/OFF (Zastavené/vypnuté) sa
otvorením/zatvorením dvier aktivuje displej
so zobrazením celkového počtu míľ alebo
kilometrov na počítadle kilometrov. Displej
prístrojovej dosky je určený na zobrazenie
dôležitých informácií o systémoch a funkci-
ách vozidla. Pomocou interaktívneho dis-
pleja vodiča na prístrojovej doske sa môžu
na displeji prístrojovej dosky zobraziť infor-
mácie o tom, ako systémy fungujú, a varo-
vania o tom, keď prestanú fungovať. Ovláda-
cie prvky na volante umožňujú prechádzať
cez hlavné aj vedľajšie ponuky. Máte prístup
ku konkrétnym informáciám, pri ktorých
chcete urobiť výbery alebo nastavenia.Vozidlo je vybavené displejom prístrojovej
dosky, ktorý vodičovi ponúka užitočné infor-
mácie. So zapaľovaním v polohe STOP/
OFF (Zastavené/vypnuté) sa otvorením/
zatvorením dvier aktivuje displej so
zobrazením celkového počtu míľ alebo kilo-
metrov na počítadle kilometrov. Displej prí-
strojovej dosky je určený na zobrazenie dô-
ležitých informácií o systémoch a funkciách
vozidla. Pomocou interaktívneho displeja
vodiča na prístrojovej doske sa môžu na
displeji prístrojovej dosky zobraziť informá-
cie o tom, ako systémy fungujú, a varovania
o tom, keď prestanú fungovať. Ovládacie
prvky na volante umožňujú prechádzať cez
hlavné aj vedľajšie ponuky. Máte prístup ku
konkrétnym informáciám, pri ktorých chcete
urobiť výbery alebo nastavenia.
Poloha a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky
Displej prístrojovej dosky sa nachádza
v strede prístrojovej dosky.
Displej prístrojovej dosky
1 – Zobrazenie tachometra
2 – Zobrazenie hlavnej obrazovky
3 – Názov ponuky a strana ponuky
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
72

1. Horný riadok, v ktorom sa zobrazujú kon-
figurovateľné kontrolné indikátory, smer
kompasu, vonkajšia teplota, čas, dojazd
v MPG alebo cesta. Zobrazí aj tachome-
ter, keď sú zobrazené iné strany ponuky.
2. oblasti hlavného zobrazenia, kde sa zo-
brazujú ponuky a kontextové hlásenia,
3. Dolný riadok, v ktorom sa zobrazujú kon-
figurovateľné kontrolné indikátory, názov
ponuky a strana ponuky.• Stlačením tlačidla so šípkounahormôžete
prechádzať položkami hlavných ponúk na-
hor (Speedometer (Tachometer), MPH/
km/h, Vehicle Info (Informácie o vozidle),
Terrain (Terén), Driver Assist (Asistent vo-
diča), Fuel Economy (Spotreba paliva),
Trip A (Cesta A), Trip B (Cesta B), Stop/
Start (Stop/Štart), Audio (Zvuk), Navigation
(Navigácia), Stored Messages (Uložené
hlásenia), Screen Setup (Nastavenie obra-
zovky) a Speed Warning (Varovanie o rých-
losti)).
• Stlačením tlačidla so šípkounadolmôžete
prechádzať položkami hlavných a vedľaj-
ších ponúk nadol (Speedometer (Tacho-
meter), MPH/km/h, Vehicle Info (Informá-
cie o vozidle), Terrain (Terén), Driver Assist
(Asistent vodiča), Fuel Economy (Spotreba
paliva), Trip A (Cesta A), Trip B (Cesta B),
Stop/Start (Stop/Štart), Audio (Zvuk), Navi-
gation (Navigácia), Stored Messages (Ulo-
žené hlásenia), Screen Setup (Nastavenie
obrazovky) a Speed Warning (Varovanie
o rýchlosti)).• Stlačením tlačidla so šípkouvpravootvo-
ríte informačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky.
• Stlačením tlačidla so šípkouvľavootvoríte
informačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky.
• Stlačením tlačidlaOKotvoríte/vyberiete in-
formačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky. Ak chcete obnoviť
zobrazené/vybrané funkcie, stlačte a dve
sekundy podržte stlačené tlačidloOK.
Ovládacie prvky displeja prístrojovej
dosky
73

Položky na výber na displeji prístrojo-
vej dosky
Na displeji prístrojovej dosky je možné zo-
braziť nasledujúce položky hlavnej ponuky:
POZNÁMKA:
V závislosti od voliteľných doplnkov vozidla
sa nastavenia funkcií môžu líšiť.
• Speedometer
(Tachometer)• Trip (Cesta)
• MPH na km/h • Audio (Zvuk)
• Vehicle Info
(Informácie o vozidle)• Uložené hlásenia
• Driver Assist
(Asistent vodiča)• Screen Setup
(Nastavenie obra-
zovky)
• Fuel Economy
(Spotreba paliva)• Speed Warning
(Varovanie o prekro-
čenej rýchlosti)
Položky ponuky displeja
Funkcie s údajmi o výkone na displeji
prístrojovej dosky SRT
Na displeji prístrojovej dosky môžete na-
programovať nasledujúce funkcie s údajmi
o výkone.• Ak chcete získať prístup k funkciám, stlá-
čajte a uvoľňujte tlačidlo so šípkounahor
alebonadol, kým sa na displeji prístrojovej
dosky nezobrazí „SRT“, a potom stlačením
a uvoľnením tlačidla so šípkouvpravopre-
chádzajte funkciami. Stlačením tlačidlaOK
vyberiete funkciu.
• 0-60 MPH
(0-100 km/h)
(0–60MPH
(0 – 100 km/h))• Current G-Force
(Aktuálne preťa-
ženie)
• 0-100 MPH
(0-161 km/h)
(0 – 100 MPH
(0 – 161 km/h))• Peak G-Force
(Maximálne pre-
ťaženie)
• 1/8 Mile Timer
(Časovač na
1/8 míle)• Lap Timer
(Časovač ok-
ruhu)
• 1/4 Mile Timer
(Časovač na
1/4 míle)• Lap History
(História okru-
hov)
• 60 ft Timer
(Časovač za
60 stôp)• Top Speed
(Najvyššia rých-
losť)
• Braking Distance
(Brzdná dráha)
Ovládacie prvky funkcií s údajmi
o výkone SRT
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
74

Systém Uconnect – Funkcie s údajmi
o výkone SRT
VAROVANIE!
Meranie technických údajov vozidla
s údajmi o výkone je určené na používa-
nie len počas jazdy mimo ciest alebo v te-
réne a nesmie sa vykonávať na verejných
komunikáciách. Odporúčame, aby sa
tieto funkcie využívali v kontrolovanom
prostredí a v medziach zákona. Vlastnosti
vozidla podľa nameraných údajov na
stránkach o výkone sa nesmú využívať
neohľaduplným alebo nebezpečným spô-
sobom, ktorý môže ohroziť bezpečnosť
používateľov alebo iných osôb. Nehodám
dokáže predchádzať len pozorný a zručný
vodič, ktorý jazdí bezpečne.
• Ak chcete prejsť na funkcie s údajmi o vý-
kone SRT, stlačte tlačidlo „Apps“ (Apliká-
cie) a potom tlačidlo „Performance Pages“
(Stránky s údajmi o výkone) na dotykovej
obrazovke.• Ponuka Performance Page (Strana
s údajmi o výkone) zahŕňa nasledujúce
ponuky:
•
Home (Domov)• Gauges 2
(Ukazovatele 2)
• Timers
(Časovače)• G-Force
(Preťaženie)
• Gauges 1
(Ukazovatele 1)
•
Motor
Kvapalina do výfukového systému naf-
tového motora (DEF) – výstražné hláse-
nia
Keď prejazdíte približne 500 míľ, vozidlo
začne zobrazovať výstražné hlásenia o hla-
dine kvapaliny DEF. Ak budete ignorovať
nasledujúcu sériu výstražných hlásení, vo-
zidlo sa nemusí naštartovať, pokiaľ nepri-
dáte kvapalinu DEF podľa počtu najazde-
ných kilometrov zobrazených v hlásení na
displeji prístrojovej dosky.
•Engine Will Not Restart in XXXX mi DEF
Low Refill Soon(Motor znova nenaštar-
tuje pri počte XXXX míľ, hladina DEF nízka,
doplňte čo najskôr) – toto hlásenie sa zob-
razí, keď je jazdný dosah DEF nižší než500 míľ, vyžaduje sa doplnenie kvapaliny
DEF podľa zobrazeného počtu najazde-
ných kilometrov. Toto hlásenie sa zobrazí
na displeji počas štartovania vozidla s ak-
tuálne povoleným počtom najazdených ki-
lometrov a je doplnené jedným zvukovým
signálom. Zostávajúci počet najazdených
kilometrov je možné kedykoľvek vytiahnuť
zo zoznamu „Messages“ (Hlásenia) na dis-
pleji prístrojovej dosky.
•Engine Will Not Restart in XXXX mi Refill
DEF(Motor znova nenaštartuje pri počte
XXXX míľ, doplňte kvapalinu DEF) – toto
hlásenie sa zobrazí pri jazdnom dosahu
DEF nižšom než 311 míľ. Zobrazí sa to tiež
pri 249 míľach, 186 míľach a 124 míľach.
Nepretržité zobrazenie začína od 124 míľ.
Vyžaduje sa doplnenie kvapaliny DEF
podľa zobrazeného počtu najazdených ki-
lometrov. Toto hlásenie sa zobrazí na dis-
pleji počas štartovania vozidla s aktualizo-
vaným počtom najazdených kilometrov a je
doplnené jedným zvukovým signálom. So
začiatkom 100 míľ sa bude zostávajúci do-
sah nepretržite zobrazovať pri jazde vozid-
lom. Zvukové signály zaznejú pri zostáva-
75

júcich vzdialenostiach 75, 50 a 25 míľ.
Indikátor nízkej hladiny kvapaliny DEF
bude nepretržite svietiť, kým sa nedoplní
kvapalina DEF.
•Engine Will Not Restart Refill DEF(Motor
znova nenaštartuje, doplňte kvapalinu
DEF) – toto hlásenie sa zobrazí, keď je
jazdný dosah DEF nižší než 1 míľa, vyža-
duje sa doplnenie kvapaliny DEF, v opač-
nom prípade motor znova nenaštartuje.
Toto hlásenie sa zobrazí na displeji prístro-
jovej dosky počas štartovania vozidla a je
doplnené jedným zvukovým signálom. In-
dikátor nízkej hladiny kvapaliny DEF bude
nepretržite svietiť, pokým sa nádržka na
kvapalinu DEF nedoplní minimálne 2 ga-
lónmi (7,5 litrami).
Kvapalina do výfukového systému naf-
tového motora (DEF) – výstražné hláse-
nia o poruche
Ak vozidlo zistí, že systém DEF sa naplnil
inou kvapalinou než DEF, došlo k zlyhaniam
komponentov alebo sa zistí nepovolená ma-
nipulácia, zobrazia sa rôzne hlásenia.Keď je potrebné vykonať servis systému
DEF, zobrazia sa nasledujúce výstražné hlá-
senia:
•Service DEF System See Dealer(Poru-
cha systému DEF, kontaktujte predajcu) –
toto hlásenie sa zobrazí pri počiatočnom
zistení poruchy a po každom naštartovaní
vozidla. Toto hlásenie je doplnené jedným
zvukovým signálom a svetelným indikáto-
rom poruchy. Odporúčame, aby ste čo naj-
skôr zašli k najbližšiemu autorizovanému
predajcovi a ihneď požiadali o servis vo-
zidla. Ak sa porucha neodstráni do 30 míľ,
zobrazí sa výstražné hlásenie „Engine Will
not restart in XXXmi Service DEF See de-
aler“ (Motor znova nenaštartuje pri počte
XXX míľ, porucha systému DEF, kontak-
tujte predajcu).
•Incorrect DEF Detected See Dealer(Zis-
tená nesprávna kvapalina DEF, kontaktujte
predajcu) – toto hlásenie sa zobrazí, ak
systém DEF zistil doplnenie nesprávnej
kvapaliny do nádržky DEF. Toto hlásenie je
doplnené jedným zvukovým signálom. Od-
porúčame, aby ste čo najskôr zašli k naj-
bližšiemu autorizovanému predajcovi
a ihneď požiadali o servis vozidla. Ak saporucha neodstráni do 30 míľ, zobrazí sa
výstražné hlásenie „Engine Will not restart
in XXX mi Service DEF See dealer“ (Motor
znova nenaštartuje pri počte XXX míľ, po-
rucha systému DEF, kontaktujte predajcu).
•Engine Will Not Restart in XXX mi Ser-
vice DEF See Dealer(Motor znova nena-
štartuje pri počte XXX míľ, porucha sys-
tému DEF, kontaktujte predajcu) – toto
hlásenie sa zobrazí ako prvé, keď zistená
porucha nie je odstránená po 30 míľach
jazdy vozidlom. Zobrazí sa to tiež pri
250 míľach, 186 míľach a 124 míľach. Vy-
žaduje sa servis systému v rámci zobraze-
ného počtu najazdených kilometrov. Toto
hlásenie sa zobrazí na displeji prístrojovej
dosky počas štartovania vozidla s aktuali-
zovaným počtom najazdených kilometrov
a je doplnené jedným zvukovým signálom.
So začiatkom 124 míľ sa bude zostávajúci
dosah nepretržite zobrazovať pri jazde vo-
zidlom. Zvukové signály zaznejú pri zostá-
vajúcich vzdialenostiach 75, 50 a 25 míľ.
Odporúčame, aby ste čo najskôr zašli
k najbližšiemu autorizovanému predajcovi
a ihneď požiadali o servis vozidla.
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
76

•Engine Will Not Restart Service DEF
System See Dealer
(Motor znova nena-
štartuje, porucha systému DEF, kontaktujte
predajcu) – toto hlásenie sa zobrazí, keď nie
je odstránená porucha systému DEF v rámci
povolenej doby. Motor znova nenaštartuje,
pokým autorizovaný predajca nevykoná ser-
vis na vozidle. Toto hlásenie sa bude nepretr-
žite zobrazovať, keď je jazdný dosah nižší
než 1 míľa, až kým nebude motor štartovať
a pri každom naštartovaní vozidla. Toto hlá-
senie je doplnené jedným zvukovým signá-
lom. Svetelný indikátor poruchy bude ne-
pretržite svietiť. Ak sa hlásenie zobrazuje
počas chodu motora, odporúčame zájsť
k najbližšiemu autorizovanému predajcovi.
•Engine Will Not Start Service DEF Sys-
tem See Dealer(Motor znova nenaštar-
tuje, porucha systému DEF, kontaktujte
predajcu) – toto hlásenie sa zobrazí, keď
nie je odstránená zistená porucha po zo-
brazení hlásenia „Engine will not restart
Service DEF System See Dealer“ (Motor
znova nenaštartuje, porucha systému DEF,
kontaktujte predajcu) pri následnom opä-
tovnom štartovaní. Motor nenaštartuje, po-
kým autorizovaný predajca nevykoná ser-vis na vozidle. Toto hlásenie je doplnené
jedným zvukovým signálom. Svetelný indi-
kátor poruchy bude nepretržite svietiť. Ak
sa hlásenie zobrazí a nemôžete naštarto-
vať motor, odporúčame, aby ste ihneď ne-
chali odtiahnuť vozidlo k najbližšiemu auto-
rizovanému predajcovi.
POZNÁMKA:
• Po pridaní galónu alebo väčšieho množ-
stva kvapaliny DEF do nádržky DEF môže
aktualizácia ukazovateľa kvapaliny do vý-
fukového systému DEF trvať až päť se-
kúnd. Ak máte poruchu súvisiacu so systé-
mom DEF, ukazovateľ sa nemusí
aktualizovať na novú úroveň. Navštívte au-
torizovaného predajcu a požiadajte o ser-
vis.
• Ukazovateľ kvapaliny DEF sa okrem toho
nemusí okamžite aktualizovať po doplnení,
ak je teplota kvapaliny DEF nižšia ako
-11 °C (12 °F). Ohrievač DEF ohreje kva-
palinu DEF a umožní aktualizáciu ukazova-
teľa po určitej dobe prevádzky. Pri veľmi
chladných podmienkach je možné, že uka-
zovateľ neaktualizuje novú úroveň ani po
niekoľkých jazdách.
TRIP COMPUTER (Počítadlo
trasy)
Stláčajte a uvoľňujte tlačidlo so šípkou nahor
alebo nadol, kým sa na displeji prístrojovej
dosky nezvýrazní ikona Trip A (Cesta A)
alebo Trip B (Cesta B) (prepnutím vľavo
alebo vpravo vyberiete Trip A (Cesta A)
alebo Trip B (Cesta B)). Stlačením a uvoľne-
ním tlačidla OK zobrazíte informácie o ceste.
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA
Výstražné/svetelné indikátory sa rozsvietia
na prístrojovej doske a v príslušných prípa-
doch spolu so zobrazením hlásenia a zazne-
ním zvukového signálu. Tieto indikácie sú
informatívne a preventívne a ako také sa
nesmú považovať za úplné alebo alterna-
tívne k informáciám obsiahnutým v používa-
teľskej príručke, ktorú v každom prípade od-
porúčame pozorne prečítať. V prípade
indikácie poruchy si vždy pozrite informácie
v tejto kapitole. Najprv sa zobrazia všetky
aktívne svetelné kontrolky. Ponuka kontroly
77

systému sa môže líšiť podľa doplnkovej vý-
bavy a aktuálneho stavu vozidla. Niektoré
svetelné kontrolky sú doplnkové a nemusia
sa rozsvietiť.
Červené výstražné kontrolky
– Výstražný indikátor airbagu
Tento indikátor upozorňuje na poruchu air-
bagu a po prepnutí zapaľovania do polohy
ON/RUN (Zapnuté/spustené) alebo ACC/
ON/RUN (Príslušenstvo/zapnuté/spustené)
sa rozsvieti na štyri až osem sekúnd v rámci
kontroly žiaroviek. Keď sa zistí porucha air-
bagu, tento indikátor začne svietiť a zaznie
jeden zvukový signál. Indikátor zostane
svietiť, kým sa porucha neodstráni. Ak sa
tento indikátor nerozsvieti počas štartova-
nia, ostane svietiť alebo sa rozsvieti počas
jazdy, čo najskôr nechajte skontrolovať tento
systém u autorizovaného predajcu.
— Výstražný indikátor bŕzd
Tento indikátor monitoruje rôzne funkcie
bŕzd vrátane hladiny brzdovej kvapaliny
a použitia ručnej brzdy. Ak sa rozsvieti indi-kátor bŕzd, môže to znamenať použitie par-
kovacej brzdy, nízku hladinu brzdovej kva-
paliny alebo problém s antiblokovacím
brzdovým systémom.
Ak po stiahnutí (deaktivovaní) ručnej brzdy
ostane tento indikátor svietiť a hladina brz-
dovej kvapaliny sa nachádza na ryske maxi-
málnej hladiny nádrže hlavného brzdového
valca, znamená to možnú poruchu brzdo-
vého hydraulického systému alebo problém
s posilňovačom bŕzd, ktorý bol zistený anti-
blokovacím brzdovým systémom (ABS)/
systémom elektronického ovládania stability
(ESC). V takom prípade ostane tento indiká-
tor svietiť dovtedy, kým sa problém neod-
stráni. Ak sa problém týka posilňovača bŕzd,
počas používania bŕzd bude čerpadlo sys-
tému ABS fungovať a počas každého brzde-
nia môžete pocítiť impulzy brzdového pe-
dála.
Dvojitý brzdový systém poskytuje rezervnú
brzdovú kapacitu v prípade zlyhania časti
hydraulického systému. Únik v niektorej po-
lovici dvojitého brzdového systému je indiko-vaný výstražným indikátorom bŕzd, ktorý sa
rozsvieti v prípade, ak hladina brzdovej kva-
paliny v hlavnom brzdovom valci klesne pod
určenú úroveň.
Indikátor ostane svietiť dovtedy, kým neod-
stránite príčinu poruchy.
POZNÁMKA:
Indikátor môže na chvíľu začať blikať v prí-
pade ostrých zatáčok, v ktorých sa zmení
stav hladiny brzdovej kvapaliny. Vozidlo je
potrebné dopraviť do servisu a nechať skon-
trolovať hladinu brzdovej kvapaliny.
Ak zistíte poruchu bŕzd, vyžaduje sa ich
okamžitá oprava.
VAROVANIE!
Jazda s vozidlom s rozsvieteným červe-
ným brzdovým indikátorom je nebez-
pečná. Je pravdepodobné, že časť brzdo-
vého systému mohla zlyhať. Brzdná
dráha vozidla sa predĺži. Môže dôjsť ku
kolízii. Ihneď si nechajte vozidlo skontro-
lovať.
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
78