2018 JEEP GRAND CHEROKEE Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT
Predstavujeme systém Uconnect
Začnite používať rozpoznávanie hlasu sys-
témom Uconnect s využitím nasledujúcich
stručných pomôcok. Nájdete tu hlavné hla-
sové príkazy a tipy, ktoré je potrebné poznať
na ovládanie systému Uconnect 4 alebo
Uconnect 4C/4C NAV.
Začnite používať rozpoznávanie hlasu sys-
témom Uconnect s využitím nasledujúcich
stručných pomôcok. Nájdete tu hlavné hla-
sové príkazy a tipy, ktoré je potrebné poznať
na ovládanie systému Uconnect 4C/4C NAV.Ak sa zobrazuje ikona NAV (Navigácia) na
spodnom paneli alebo v ponukách aplikácií
8,4-palcovej dotykovej obrazovky, máte sys-
tém Uconnect 4C NAV. V opačnom prípade
vozidlo disponuje systémom Uconnect 4C
s 8,4-palcovým displejom.Začíname
Keď chcete ovládať systém Uconnect hla-
som, postačia vám tlačidlá na volante.
Užitočné tipy na používanie systému roz-
poznávania hlasu:
1. Navštívte webovú lokalitu
UconnectPhone.com, DriveUconnect.eu
alebo sa obráťte na autorizovaného pre-
dajcu, overte si kompatibilitu mobilného
zariadenia a jeho parametrov a pozrite si
pokyny na spárovanie telefónu.
2. Znížte okolitý ruch. Príkladmi ruchu, ktorý
by mohol mať vplyv na rozpoznávanie
hlasu, sú vietor a rozhovor
spolucestujúcich.
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
375

3. Vyslovujte zreteľne normálnou rýchlos-
ťou a silou hlasu, otočte sa pritom priamo
dopredu. Mikrofón sa nachádza na spät-
nom zrkadle a je otočený smerom
k vodičovi.
4. Vždy, keď chcete zadať hlasový príkaz,
najskôr stlačte tlačidlo Voice Recognition
(Rozpoznávanie hlasu) (VR) alebo tla-
čidlo Phone (Telefón), počkajte, kým za-
znie pípnutie,a potomvyslovte hlasový
príkaz.
5. Hlásenie pomocníka alebo výzvy sys-
tému môžete prerušiť stlačením tlačidla
VR alebo Phone (Telefón) a vyslovením
hlasového príkazu z aktuálnej kategórie.Základné hlasové príkazy
Základné hlasové príkazy uvedené nižšie je
možné vysloviť kedykoľvek, keď je funkčný
systém Uconnect.
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnutia
vyslovte:
•„Cancel“ (Zrušiť), ak chcete zastaviť pre-
biehajúcu hlasovú reláciu
•„Help“ (Pomocník), ak si chcete vypočuť
zoznam navrhovaných hlasových príkazov
•„Repeat“ (Opakovať), ak si chcete znovu
vypočuť výzvy systému
Všímajte si vizuálne podnety, ktoré informujú
o stave systému rozpoznávania hlasu. Pod-
nety sa zobrazujú na dotykovej obrazovke.
Tlačidlá hlasových príkazov
systému Uconnect
1 – Stlačením uskutočníte alebo prijmete
telefonický hovor, odošlete alebo prijmete
textovú správu
2 – Pre všetky rádia: stlačením spustíte
funkcie rádia, médií alebo klimatizácie.
Len pre 8,4-palcové displeje: stlačením
spustíte funkciu navigácie
3 – Stlačením ukončíte hovor
MULTIMÉDIÁ
376

Rádio
Používajte hlas na rýchle naladenie rozhla-
sových staníc AM alebo FM, ktoré chcete
počúvať.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
•„Tune toninety-five-point-five FM“ (Naladiť
na 95,5 FM)
TIP:Keď kedykoľvek nebudete vedieť, čo
povedať, alebo sa budete chcieť naučiť nový
hlasový príkaz, stlačte tlačidlo VR (Rozpoz-
návanie hlasu)
a vyslovte „Help“ (Po-
mocník). Systém vám poskytne zoznam prí-
kazov.
Media (Médiá)
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, Bluetooth a prídavné porty
(ak sú súčasťou výbavy). Hlasom je možné
ovládať len zariadenia pripojené cez rozhra-
nie USB a AUX.Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden z na-
sledujúcich príkazov a postupujte podľa po-
kynov na prepnutie zdroja médií alebo na
výber interpreta.
•„Change source toBluetooth“ (Zmeniť
zdroj na Bluetooth)
•„Change sourceto AUX“ (Zmeniť zdroj na
AUX)
•„Change source toUSB“ (Zmeniť zdroj na
USB)
•„Play artistBeethoven“ (Prehrať interpreta
Beethoven); „Play albumGreatest Hits“
(Prehrať album Najväčšie hity); „Play song
Moonlight Sonata“ (Prehrať skladbu So-
náta mesačného svitu); „Play genreClas-
sical“ (Prehrať žáner klasika)
Rádio Uconnect 4
Rádio Uconnect 4C/4C NAV
377

TIP:Stlačením tlačidla „Browse“ (Prehľadá-
vať) na dotykovej obrazovke sa zobrazia
všetky hudobné nahrávky v zariadení USB.
Hlasový príkaz musípresnezodpovedať zo-
brazenej informácii o interpretovi, albume,
skladbe a žánri.Phone (Telefón)
So systémom Uconnect je ľahké uskutočňovať
a prijímať telefonické hovory hands-free. Keď
sa na dotykovej obrazovke rozsvieti tlačidlo
telefónneho zoznamu, systém je pripravený.
Na webovej lokalite
UconnectPhone.com si
overte kompatibilitu mobilného zariadenia
a pozrite si pokyny na spárovanie telefónu.
Stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
.Po
zaznení pípnutia vyslovte jeden z nasledujú-
cich príkazov:
•„CallJohn Smith“ (Zavolať Johnovi Smit-
hovi)
•„Dial123-456-7890“ (Vytočiť
123-456-7890) a postupujte podľa výziev
systému
•„Redial“ (Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne číslo)
•„Call back“ (Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred-
chádzajúci hovor)TIP:
Keď vydávate hlasový príkaz, stlačte tla-
čidlo Phone (Telefón)
a vyslovte „Call“
(Zavolať) a potom vyslovte menopresne
tak, ako sa zobrazuje vo vašom telefónnom
zozname. Ak má kontakt niekoľko telefón-
nych čísel, môžete vysloviť „CallJohn Smith
work“ (Zavolať Johnovi Smithovi do práce).
Médiá Uconnect 4
Médiá v systéme Uconnect 4C/4C
NAV
Uconnect 4 Phone
Telefón Uconnect 4C/4C NAV
MULTIMÉDIÁ
378

Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Systém Uconnect vás upozorní naprichá-
dzajúcetextové správy. Stlačte tlačidlo
Phone (Telefón)
alebo VR (Rozpozná-
vanie hlasu)
a vyslovte „Listen.“ (Vypo-
čuť si.). (Musíte mať kompatibilný mobilný
telefón spárovaný so systémom Uconnect.)
1.
Keď vám systém prečíta prichádzajúcu tex-
tovú správu, stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
alebo VR (Rozpoznávanie hlasu).
Po zaznení pípnutia vyslovte: „
Reply“
(Odpovedať).
2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect. Po
zaznení pípnutia zopakujte jednu z pred-
definovaných správ a postupujte podľa
výziev systému.
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in traf-
fic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
No (Nie).Start without
me (Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem meš-
kať).
Okay (V po-
riadku).Where are
you? (Kde
ste?)I will be

minutes late
(Budem meš-
kať
minút). Call me (Za-
volajte mi).Are you there
yet (Ste ešte
tam)?
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám ne-
skôr).I need directi-
ons (Potrebu-
jem pokyny).See you in
of
minutes (Uvi-
díme sa
o
minút). I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost (Stra-
til som sa).Thanks (Ďa-
kujem).
TIP:Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo
vašom telefóne musí byť úplná implementá-
ciaprofilu s prístupom k správam (MAP).
Podrobnosti o profile MAP nájdete na webo-
vej lokalite www.driveuconnect.eu.Systém Apple iPhone iOS 6 alebo novšie
podporujú len čítanieprichádzajúcichtex-
tových správ. Ak chcete zapnúť túto funkciu
v telefóne Apple iPhone, postupujte podľa
týchto štyroch jednoduchých krokov:
Nastavenia upozornení pre iPhone
1 – Vyberte možnosť „Settings“ (Nastave-
nia)
2 – Vyberte možnosť „Bluetooth“
(Bluetooth)
3 – Vyberte možnosť (i) pre spárované
vozidlo
4 – Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia)
379

TIP:Funkcia Voice Text Reply (Hlasová od-
poveď na správu) nie je kompatibilná s tele-
fónom iPhone, ale ak je vozidlo vybavené so
Siri Eyes Free, môžete hlasom odoslať
správu.
Climate (Klimatizácia)
Príliš horúco? Príliš chladno? Upravte tep-
lotu vo vozidle so súpravou hands-free tak,
aby bola komfortná pre každého bez zlože-
nia rúk z volantu. (Ak je vozidlo vybavené
klimatizáciou.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden z na-
sledujúcich príkazov:
•„Set driver temperature to20degrees“
(Nastaviť teplotu na strane vodiča na
20 stupňov)
•„Set passenger temperature to20de-
grees“ (Nastaviť teplotu na strane spolu-
jazdca na 20 °C)TIP:Hlasový príkaz pre klimatizáciu mô-
žete použiť len na úpravu teploty v interiéry
vozidla. Hlasový príkaz nefunguje na úpravu
teploty vyhrievaných sedadiel alebo vyhrie-
vania volantu (ak sú súčasťou výbavy).Klimatizácia na rádiu Uconnect 4 so
7-palcovým displejom
Klimatizácia na rádiu Uconnect
4C/4C NAV s 8,4-palcovým
displejom
MULTIMÉDIÁ
380

Navigácia (4C/4C NAV)
Funkcia Uconnect Navigation šetrí čas a po-
máha byť produktívnejším, keď viete ako sa
máte dostať tam, kde chcete.
1. Ak chcete zadať cieľ cesty, stlačte tlačidlo
VR (Rozpoznávanie hlasu)
.Po
pípnutí vyslovte: „Find address
800 Chrysler Drive Auburn Hills, Michi-
gan“ (Vyhľadať adresu...).
2. Potom postupujte podľa výziev systému.
TIP:Ak chcete spustiť vyhľadávanie bodu
záujmu, stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie
hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Find nearestcoffee shop“ (Vyhľadať naj-
bližšiu kaviareň).
Systém Siri Eyes Free – ak je
súčasťou výbavy
Funkcia Siri umožňuje pomocou hlasu odo-
sielať SMS správy, vyberať médiá, uskutoč-
ňovať hovory a mnoho ďalšieho. Siri používa
na porozumenie toho, čo hovoríte, priro-
dzený jazyk a odpovedá na vaše požia-
davky. Systém je určený na to, aby ste mohli
pozerať na cestu a mať ruky na volante, kým
vám Siri pomáha vykonávať užitočné úlohy.
Ak chcete zapnúť funkciu Siri, stlačte, po-
držte a potom uvoľnite tlačidlo rozpoznáva-
nia hlasu systémom Uconnect (VR) na vo-
lante. Po zaznení dvojitého pípnutia môžete
požiadať Siri o prehranie podcastov a hudby,
navigovanie, prečítanie SMS správ a mnoho
ďalších užitočných činností.
Navigácia Uconnect 4C NAV
Systém Uconnect Siri Eyes Free je
k dispozícii
Systém Uconnect 4C/4C NAV
s 8,4-palcovým displejom
a dostupným systémom Siri Eyes
Free
381

Do Not Disturb (Nevyrušovať)
S funkciou Do Not Disturb (Nevyrušovať)
môžete vypnúť upozornenia na prichádza-
júce hovory a SMS správy a sústrediť sa tak
na cestu s rukami na volante. Pre vaše po-
hodlie je k dispozícii zobrazenie počítadla
zmeškaných hovorov a SMS správ počas
doby, keď používate funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať).
Funkcia Do Not Disturb (Nevyrušovať) do-
káže automaticky odpovedať SMS správou,
hovorom alebo obidvoma pri neprijatí pri-
chádzajúceho hovoru a odoslaní do hlasovej
schránky.
Príklady automatických SMS správ s odpo-
veďami:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem sa
vám čoskoro.)
• Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
POZNÁMKA:
Pri zadávaní vlastnej správy sa na dotykovej
obrazovke zobrazí len prvých 25 znakov.Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy-
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe-
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi ho-
vormi.
POZNÁMKA:
• Odpoveď SMS správou nie je kompatibilná
s telefónmi iPhone.
• Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth MAP.
Android Auto – ak je súčasťou výbavy
Aplikácia Android Auto umožňuje využiť hlas
na komunikáciu so špičkovou technológiou
reči systému Android pomocou systému na
rozpoznávanie hlasu vozidla a použiť dátový
program smartfónu na zobrazenie rozhrania
smartfónu so systémom Android a mnohých
jeho aplikácii na dotykovej obrazovke sys-
tému Uconnect. Pripojte zariadenie so sys-
témom Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou
verziou k jednému z mediálnych USB portov
pomocou dodávaného USB kábla a stlače-
ním novej ikony aplikácie Android Auto, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na panelihlavnej ponuky, spustite aplikáciu Android
Auto. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním ikony mikrofónu
v aplikácii Android Auto aktivujete funkciu
rozpoznávania hlasu systému Android, ktorá
rozpoznáva prirodzené hlasové príkazy, aby
ste mohli použiť nasledujúce funkcie svojho
smartfónu:
• Maps (Mapy)
• Music (Hudba)
• Phone (Telefón)
• Text Messages (SMS správy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)
Android Auto na 7-palcovom displeji
MULTIMÉDIÁ
382