2018 FIAT FULLBACK Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

1. Interruptor LOCK (interruptor de
bloqueo) 2. Interruptor UNLOCK
(interruptor de desbloqueo) 3. Luz
indicadora
Para bloquear
Pulse el interruptor LOCK (1). Todas las
puertas se bloquearán. Los
intermitentes parpadearán una vez.
Cuando se bloquean con el interruptor
de la luz del habitáculo en la posición
intermedia (●), la luz del habitáculo
también parpadeará una vez.
Para desbloquear
Pulse el interruptor UNLOCK (2). Todas
las puertas se desbloquearán. Si el
interruptor de la luz del habitáculo se
encuentra en este momento en la
posición intermedia (●), la luz del
habitáculo se encenderá durante unos
15 segundos y los intermitentes
parpadearán dos veces.NOTA En los vehículos equipados con
el interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen o se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean o se
desbloquean con los interruptores de
llave del sistema de entrada sin llave.
Consulte “Retrovisores exteriores”.
NOTA Si el interruptor UNLOCK (2) se
pulsa y no se abre ninguna puerta
antes de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Es posible modificar funciones de la
siguiente forma:
Es posible cambiar el tiempo que
transcurre desde que se pulsa el
interruptor UNLOCK (2) hasta el
bloqueo automático.
Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
Es posible desactivar la función de
confirmación (esto indica el bloqueo o
desbloqueo de las puertas con el
parpadeo de los intermitentes).
Es posible cambiar el número de
veces que los intermitentes parpadean
por la función de confirmación.Funcionamiento del sistema de
interbloqueo (si se proporciona)
Con un vehículo que disponga de un
sistema de interbloqueo, es posible
ajustar este pulsando el interruptor
LOCK (1) dos veces. Consulte “Sistema
de interbloqueo”.
Funcionamiento de los retrovisores
exteriores (vehículos equipados
con el interruptor retractor de
espejos)
Para plegarlos — Bloqueo de las
puertas con el interruptor LOCK (1), los
retrovisores exteriores se pliegan
automáticamente.
Para extenderlos — Desbloqueo de las
puertas con el interruptor UNLOCK (2),
los retrovisores exteriores se extienden
automáticamente.
NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Consulte a una Red de
Asistencia Fiat.
Se extiende automáticamente
cuando la puerta del conductor se
cierra y, a continuación, se realiza la
siguiente operación. Excepto en
vehículos equipados con el sistema de
funcionamiento sin llave: gire el
interruptor de encendido a la posición
“ON” o “ACC”. Vehículos equipados
con el sistema de funcionamiento sin
llave: ajuste el modo de funcionamiento
en ON o ACC.
9AHA106795
15

Se retraen automáticamente cuando
el interruptor de encendido se gira a la
posición “LOCK” o el modo de
funcionamiento se ajusta en OFF, y la
puerta del conductor se abre a
continuación.
Se extienden automáticamente
cuando la velocidad del vehículo
alcanza los 30 km/h.
Desactive la función de extensión
automática.
NOTA Los retrovisores exteriores se
pueden plegar o extender realizando las
siguientes operaciones, incluso si se
cambia a una de las anteriores.
Después de pulsar el interruptor
“LOCK” para bloquear las puertas, si el
interruptor “LOCK” se pulsa de nuevo
dos veces seguidas en 30 segundos,
los retrovisores exteriores se retraen.
Después de pulsar el interruptor
“UNLOCK” para desbloquear las
puertas, si el interruptor “UNLOCK” se
pulsa de nuevo dos veces seguidas en
30 segundos, los retrovisores exteriores
se extienden.
NOTA El sistema de entrada sin llave
no funciona en las siguientes
condiciones:
La llave se deja en el interruptor de
encendido (excepto en vehículos con
sistema de funcionamiento sin llave).
El modo de funcionamiento no está
en OFF (vehículos con sistema de
funcionamiento sin llave).
La puerta se abre.
NOTA El interruptor de llave funcionará
a una distancia máxima de unos 4 m
del vehículo. No obstante, el margen de
funcionamiento del interruptor de llave
puede cambiar si el vehículo se
encuentra cerca de una torre de
transmisión de TV, una central eléctrica
o una emisora de radiodifusión.
NOTA Si se produce alguno de los
siguientes problemas, la pila puede
estar agotada.
El interruptor de llave se utiliza a la
distancia correcta con respecto al
vehículo, pero las puertas no se
bloquean o desbloquean en respuesta.
La luz indicadora (3) se atenúa o no
se enciende. Para obtener más
información, póngase en contacto con
una Red de Asistencia Fiat. Si sustituye
la pila usted mismo, consulte
“Procedimiento de sustitución de la pila
de la llave”.
NOTA Si la llave se pierde o se daña,
póngase en contacto con una Red de
Asistencia Fiat para obtener una llave
de sustitución.
NOTA
Si desea añadir una llave, póngase
en contacto con una Red de Asistencia
Fiat. Se encuentran disponibles los
siguientes números de llaves:
Llave de entrada sin llave: hasta
4 llaves
Llave de funcionamiento sin llave:
hasta 4 llaves.
Procedimiento de sustitución de la
pila de la llave
1)
3)
Antes de sustituir la pila, elimine la
electricidad estática de su cuerpo tocando
un objeto metálico conectado a tierra.
NOTA Puede adquirir una pila de
sustitución en un establecimiento de
aparatos eléctricos.
la Red de Asistencia Fiat puede
sustituirle la pila si lo desea.
1. Retire el tornillo (A) de la llave (solo
con llave de entrada sin llave).
2. Retire la llave de emergencia de la
llave. (Llave de funcionamiento sin llave)
Consulte “Llave de emergencia”.
3. Con la marca Fiat hacia usted,
inserte la punta cubierta de tela de un
destornillador de hoja recta (o menos)
en la muesca de la caja de la llave y
utilícelo para abrir la caja.
10AHA106809
16
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

NOTA Asegúrese de realizar el
procedimiento con la marca Fiat hacia
usted. Si la marca Fiat no está
orientada hacia usted al abrir la caja de
la llave, los interruptores pueden salirse.
4. Extraiga la pila antigua.
5. Instale una pila nueva con el lado +
(B) hacia arriba.Llave de entrada sin llave
Batería de tipo botón CR1620
Llave de funcionamiento sin llave
Batería de tipo botón CR2032
6. Cierre el transmisor firmemente.
7. Fije el tornillo (A) retirado en el paso 1
(solo llave de entrada sin llave).
8. Instale la llave de emergencia retirada
en el paso 2 (solo llave de
funcionamiento sin llave).9. Compruebe el sistema de entrada
sin llave para ver que funciona.
SISTEMA DE
FUNCIONAMIENTO SIN
LLAVE
El sistema de funcionamiento sin llave
permite bloquear y desbloquear las
puertas, arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento sencillamente
llevando consigo la llave de
funcionamiento sin llave.
Los interruptores de la llave de
funcionamiento sin llave pueden
utilizarse también como el interruptor
de llave del sistema de entrada sin
llave. Consulte “Arranque y parada del
motor”.
Consulte “Sistema de entrada sin llave”.
El conductor debe llevar siempre
consigo la llave de funcionamiento sin
llave. Esta llave es necesaria para
bloquear y desbloquear las puertas,
para arrancar el motor y, de otro modo,
para utilizar el vehículo; por ello, antes
de bloquear y dejar el vehículo,
asegúrese de que lleva consigo la llave
de funcionamiento sin llave.
11AHA109044
12AHA109057
13AHA106812
14AHA106825
17
4) 5)

Cabina Club
Doble cabina
Puede limitar las operaciones posibles
del sistema de funcionamiento sin llave
de las siguientes maneras. (El sistema
de funcionamiento sin llave se puede
utilizar como sistema de entrada sin
llave.) Consulte a un concesionario FiatPuede limitar las operaciones de
bloqueo y desbloqueo de puertas.
Puede limitar las operaciones para
arrancar el motor.
El sistema de funcionamiento sin
llave se puede desactivar..
Cuando las operaciones con el sistema
de funcionamiento sin llave se
modifican, los transmisores de
operación son como sigue.
Solo bloqueo y desbloqueo de
puertas: transmisor exterior y
transmisor interior.
Solo arranque del motor:
transmisores interiores.
NOTA: La llave de funcionamiento sin
llave utiliza una onda electromagnética
ultra-débil. En los siguientes casos, el
sistema de funcionamiento sin llave
puede no funcionar correctamente o
puede ser inestable.
Cuando hay un equipo cerca que
emite ondas de radio intensas, tal
como: una central eléctrica, una
emisora de radio/TV o un aeropuerto.
El sistema de funcionamiento sin
llave se transporta junto con un
dispositivo de comunicación tal como
un teléfono móvil o un aparato de radio,
o con un dispositivo electrónico tal
como un ordenador personal.
La llave de funcionamiento sin llave
toca un objeto metálico o está cubierta
por tal objeto.
Un sistema de entrada sin llave se
está utilizando cerca.
Cuando la pila de la llave de
funcionamiento sin llave está agotada.
Cuando la llave de funcionamiento
sin llave se sitúa en un lugar con ruido u
ondas de radio intensas. En tales
casos, use la llave de emergencia.
Consulte “Para bloquear y desbloquear
sin utilizar la función de funcionamiento
sin llave”.
NOTA Ya que la llave de
funcionamiento sin llave recibe señales
para comunicarse con los transmisores
del vehículo, la pila pierde energía de
manera continua independientemente
del uso de la llave de funcionamiento
sin llave. La duración de la pila es de
1 a 2 años, dependiendo de las
condiciones de uso. Cuando la pila se
agote, sustitúyala según la descripción
indicada en este manual, o pida a una
Red de Asistencia Fiat que la sustituya.
Consulte “Procedimiento de sustitución
de la pila de la llave”.
NOTA Puesto que la llave de
funcionamiento sin llave recibe señales
continuamente, la recepción de ondas
de radio intensas podría afectar al
desgaste de la pila. No deje la llave
cerca de un TV, un ordenador personal
u otros dispositivos electrónicos.
15AH3100287
16AH3100229
18
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Margen de funcionamiento del
sistema de funcionamiento sin llave
Si transporta la llave de funcionamiento
sin llave, entre en el margen de
funcionamiento del sistema de
funcionamiento sin llave, y pulse el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero; el código ID de la llave se
verificará.
Podrá bloquear y desbloquear las
puertas, arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento solamente si
coinciden los códigos ID de la llave de
funcionamiento sin llave y del vehículo.
NOTA Si la pila de la llave de
funcionamiento sin llave está
agotándose o si hay ondas
electromagnéticas intensas o ruido
presentes, el margen de
funcionamiento puede ser menor y el
funcionamiento puede ser inestable.Margen de funcionamiento para el
bloqueo y desbloqueo de las
puertas
* — indica la parte delantera del
vehículo
El margen de funcionamiento es de
unos 70 cm desde el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero.
NOTA El bloqueo y desbloqueo
funcionan solamente cuando se pulsa
el interruptor de una puerta que detecte
la llave de funcionamiento sin llave.
NOTA El funcionamiento puede no ser
posible si está demasiado cerca de la
ventana o de la puerta delantera.
NOTA Aunque la llave de
funcionamiento sin llave esté a 70 cm o
menos del interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero, si
la llave está cerca del suelo o en lo alto,
el sistema puede no funcionar.NOTA Si la llave de funcionamiento sin
llave se encuentra dentro del margen
de funcionamiento, incluso alguien que
no lleve consigo la llave podrá bloquear
y desbloquear las puertas pulsando el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero.
Margen de funcionamiento para
arrancar el motor y cambiar el
modo de funcionamiento
* — indica la parte delantera del
vehículo
El margen de funcionamiento es el
interior del vehículo.
NOTA Aunque se encuentre dentro del
margen de funcionamiento, si la llave
de funcionamiento sin llave está en un
espacio pequeño, tal como la guantera,
sobre el cuadro de instrumentos, el
17AHA101787
18AHA101790
19
bolsillo de la puerta o en el maletero,
puede que sea imposible arrancar el
motor y cambiar el modo de
funcionamiento.

NOTA Si la llave de funcionamiento sin
llave está demasiado cerca de la puerta
o de la ventana de la puerta, puede ser
posible arrancar el motor o cambiar el
modo de funcionamiento aunque la
llave esté fuera del vehículo.
Para operar mediante la función de
funcionamiento sin llave
Bloqueo de las puertas
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, las puertas se
bloquearán.
Los intermitentes parpadearán una vez
y el zumbador exterior sonará una vez.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas, cierres
centralizados de las puertas”.Desbloqueo de las puertas
Cuando lleve consigo la llave de
funcionamiento sin llave, si pulsa el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A), dentro del margen de
funcionamiento, todas las puertas se
desbloquearán.
Si el interruptor de la luz del habitáculo
está en este momento en la posición
intermedia, la luz del habitáculo se
encenderá durante 15 segundos. Los
intermitentes parpadearán dos veces y
el zumbador exterior sonará dos veces.
Si se pulsa el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero y
alguna de las puertas no se abre antes
de unos 30 segundos, el bloqueo
volverá a realizarse automáticamente.
Consulte “Bloqueo y desbloqueo:
Puertas, cierres centralizados de las
puertas”.
NOTA En vehículos equipados con el
interruptor retractor de espejos, los
retrovisores exteriores se retraen y se
extienden automáticamente cuando
todas las puertas se bloquean y se
desbloquean mediante la función de
funcionamiento sin llave. Consulte
“Retrovisores exteriores”.NOTA En vehículos equipados con el
sistema de interbloqueo, este se ajusta
al pulsar dos veces seguidas el
interruptor de bloqueo/desbloqueo de
la puerta del conductor o del pasajero
delantero (A) (consulte “Ajuste del
sistema”).
NOTA La función de funcionamiento
sin llave no se activa en las siguientes
condiciones:
La llave de funcionamiento sin llave
está en el interior del vehículo.
Una puerta está abierta o
entreabierta.
El modo de funcionamiento no está
en OFF.
NOTA Es posible ajustar el tiempo
entre el desbloqueo y el bloqueo
automático. Consulte a una Red de
Asistencia Fiat.
Confirmación de la operación al
bloquear y desbloquear
La operación puede confirmarse como
se muestra a continuación. No
obstante, la luz del habitáculo se
iluminará solamente si su interruptor
está en la posición intermedia (●).
En el bloqueo — los intermitentes
parpadean una vez.
En el desbloqueo — la luz del
habitáculo se ilumina durante unos
15 segundos, los intermitentes
19AHA105437
20
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
parpadean dos veces.

NOTA Las funciones pueden
modificarse como se indica a
continuación. Para obtener más
información, póngase en contacto con
una Red de Asistencia Fiat.
NOTA Activación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) solo durante el
bloqueo o solo durante el desbloqueo.
NOTA Desactivación de la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes) y del zumbador
exterior.
NOTA Cambio del número de
parpadeos para la función de
confirmación de la operación (parpadeo
de los intermitentes).
Para bloquear y desbloquear sin
utilizar la función de
funcionamiento sin llave
Llave de emergencia
La llave de emergencia (A) solo puede
utilizarse para bloquear y desbloquear
la puerta. Para usar la llave de
emergencia, desbloquee el mando de
bloqueo (B) y retírelo de la llave de
funcionamiento sin llave (C).NOTA Use la llave de emergencia
solamente en caso de emergencia. Si la
pila de la llave de funcionamiento sin
llave se agota, sustitúyala lo antes
posible de manera que pueda utilizar la
llave.
NOTA La llave de emergencia está
incorporada en la llave de
funcionamiento sin llave.
NOTA Tras usar la llave de emergencia,
vuelva a ponerla siempre en la posición
original.
Bloqueo y desbloqueo de la puerta
La puerta se bloquea al girar la llave de
emergencia en la dirección hacia
adelante, y la puerta se desbloquea al
girarla en la dirección hacia atrás.
Consulte también “Bloqueo y
desbloqueo: Puertas”.1 — Bloqueo
2 — Desbloqueo
Funcionamiento del sistema de
interbloqueo
En vehículos equipados con el sistema
de interbloqueo, este puede ajustarse
mediante el interruptor de
bloqueo/desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero delantero.
Consulte “Sistema de interbloqueo”.
20AG001082321AHA105440
21

Activación de advertencias
Con el fin de evitar el robo del vehículo o el accionamiento accidental del sistema de funcionamiento sin llave, la luz y el
zumbador se utilizan para alertar al conductor.
Zumbador Elemento Causa Nota / Solución
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
4 veces. El
zumbador
interior suena.Sistema de
supervisión de
extracción de
la llave de
funcionamiento
sin llaveCuando el vehículo se estaciona
con el modo de funcionamiento
en un modo que no sea OFF, si
cierra la puerta tras abrir alguna
de las puertas y sacar del vehículo
la llave de funcionamiento sin
llave. El zumbador exterior suena
4 veces en este momento. Y
cuando el vehículo se arranca, el
zumbador interior suena una vez.Si saca del vehículo la llave de funcionamiento sin
llave por una ventana sin abrir una puerta, este
sistema no funcionará.
Es posible cambiar el ajuste para que el sistema
funcione si saca del vehículo la llave de
funcionamiento sin llave a través de una ventana sin
abrir una puerta. Para obtener más información,
póngase en contacto con una Red de Asistencia
Fiat.
Aunque tenga la llave de funcionamiento sin llave
dentro del margen de funcionamiento de arranque
del motor, si los códigos ID de la llave y del vehículo
no coinciden, por ejemplo, debido al entorno o a
condiciones electromagnéticas, la advertencia
puede activarse.
ParpadeosEl zumbador
exterior suena
aproximadamente
durante
3 segundos.Sistema de
prevención de
bloqueo de la
llaveCuando el modo de
funcionamiento está en OFF, si
cierra todas las puertas con la
llave de funcionamiento sin llave
dentro del vehículo e intenta
bloquear las puertas pulsando el
interruptor de bloqueo/
desbloqueo de la puerta del
conductor o del pasajero
delantero.Compruebe que tiene consigo la llave de
funcionamiento sin llave antes de bloquear las
puertas. Aunque deje la llave de funcionamiento sin
llave dentro del vehículo, es posible que las puertas
se bloqueen dependiendo del entorno y de las
condiciones de señales inalámbricas.
22
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO