2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYSTÉM FIAT CODE ....................... 8
KĽÚČE ............................................ 9
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 10
ELEKTRONICKÝ ALARM ................ 11
DVERE ............................................ 12
SEDADLÁ ....................................... 17
VOLANT.......................................... 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 25
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 27
SVETLOMETY ................................. 30
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 31
OVLÁDAČE ..................................... 32
ČISTENIE SKIEL.............................. 35
KÚRENIE A VETRANIE .................... 37
OVLÁDAČE KÚRENIA A
VETRANIA....................................... 38
MANUÁLNE RIADENÁ
KLIMATIZÁCIA ................................ 38
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA ....... 39
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ................ 40
NEZÁVISLÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE ... 40
OVLÁDANIE OKIEN......................... 44
KAPOTA MOTORA.......................... 45
OPIERKY HLAVY ............................ 46
VÝBAVA INTERIÉRU ...................... 47
CHRONOTACHOGRAF ................... 48SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ ZÁVESY ................. 49
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM ............................. 50
7

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla
sú umiestnené farebné štítky, symboly
na nich umiestnené označujú dôležité
opatrenia, ktoré je dôležité rešpektovať
vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora
umiestnený súhrnný štítok.
MODIFIKÁCIE / ZMENY
VOZIDLA
UPOZORNENIE Akákoľvek modifikácia
alebo úprava vozidla môže znamenať
vážne ohrozenie bezpečnosti a stability
na ceste, následkom čoho je zvýšenie
rizika nehôd a možnosť vážnych aj
smrteľných úrazov cestujúcich.SYSTÉM FIAT CODE
DOSKOU
Ide o elektronický systém blokovania
motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu proti prípadným krádežiam
vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vytiahnutí kľúča zo spínacej
skrinky.
V každom kľúči je uložené
elektronické zariadenie, ktorého
funkciou je modulovať signál, ktorý vo
fáze štartovania vydáva anténa
zabudovaná v štartovacom zariadení.
Signál tvorí „heslo”, ktoré je pri
každom naštartovaní iné a pomocou
ktorého centrála rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie.
1)
Fungovanie
Pri každom štarte, po otočení kľúča do
polohyMAR, centrála systému Fiat
CODE zašle do centrály kontroly
motora rozpoznávací kód na
deaktiváciu blokovania funkcie motora.
Odoslanie rozpoznávacieho kódu
nastane iba vtedy, ak centrálna
jednotka systému Fiat CODE
rozpoznala kód vyslaný z kľúča.Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat CODE vypne funkcie
kontrolnej stanice motora.
Chyby fungovania
Ak počas štartu nebol kód správne
rozpoznaný, na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka
spolu so
zobrazením hlásenia na displeji (pozri
kapitolu „Kontrolky a hlásenia“).
V takom prípade otočte kľúč do polohy
STOPa následne späť do polohy
MAR; ak blokovanie pretrváva,
vyskúšajte postup inými kľúčmi vo
výbave. Ak by sa vám ani takto
nepodarilo naštartovať motor,
kontaktujte servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do pamäte
riadiacej jednotky systému. Pre uloženie
nových kľúčov do pamäte, maximálne
8, vyhľadajte servisnú sieť Fiat.
Rozsvietenie kontrolky
počas jazdy
Ak sa rozsvieti kontrolka,
znamená to, že systém vykonáva
autodiagnostiku (spôsobenú napr.
vplyvom poklesu napätia).
Ak kontrolkaostane svietiť,
obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
8
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
KĽÚČE
MECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová časť A obr. 1 na kľúči je pevná.
Kľúč aktivuje:
štartovacie zariadenie;
zámky dverí;
otvorenie/zatvorenie uzáveru
palivovej nádrže.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
Kovová vložka A obr. 2 je zakrytá
rukoväťou a ovláda:
štartovacie zariadenie;
zámky dverí;
otvorenie/zatvorenie uzáveru
palivovej nádrže.
Na vybratie/zasunutie kovovej vložky
stlačte tlačidlo B obr. 2.Tlačidlo
ovláda odomknutie
predných dverí.
Tlačidlo
ovláda celkové zamknutie
dverí.
Tlačidlo
ovláda odomknutie
nákladného priestoru.
1)
Ak po zablokovaní dverí nie sú jedny
alebo viacero dverí správne zatvorené,
kontrolka bliká rýchlo spolu so
smerovkami.
1)
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba vtedy, keď sa kľúč
nachádza ďaleko od tela, predovšetkým od
očí a poškoditeľných predmetov (napr.
odevy). Nenechávajte kľúč bez dozoru,
zabránite tak tomu, že by niekto, najmä
deti, mohol manipulovať s kľúčom a
omylom stlačiť tlačidlo.
1F1A0008
2F1A0004
9

POZOR!
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť odhodené do
príslušných zákonom predpísaných nádob
alebo môžu byť odovzdané
Autorizovanému servisu Fiat, ktorá
zabezpečí ich zneškodnenie.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do 3 polôh obr. 3:
STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, riadenie zablokované.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie …)
môžu fungovať;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté,
AVV: naštartovanie motora
(nestabilná poloha).
Štartovacie zariadenie vybavené
elektronickým bezpečnostným
systémom, ktorý v prípade
neúspešného naštartovania motora
prinúti vodiča k vráteniu kľúča do
polohy STOP, až potom sa bude dať
naštartovanie zopakovať.
2) 3) 4) 5)
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým sa kľúč
otočí do pozície MAR.
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pri pokuse o krádež), dajte
pred jazdou skontrolovať jeho fungovanie
Autorizovanom servise Fiat.
3)Pri vystúpení z vozidla stále vytiahnite
kľúč, aby sa predišlo tomu, že by ktokoľvek
zapol ovládanie. Nikdy nezabudnite
zatiahnuť ručnú brzdu. Ak je vozidlo
zaparkované na kopci, zaraďte prvý
rýchlostný stupeň, keď je vozidlo
zaparkované z kopca, zaraďte spiatočku.
Nikdy nenechávajte deti vo vozidle bez
dozoru.
4)Nikdy nevyťahujte kľúč, kým je vozidlo v
pohybe. Volant by sa automaticky
zablokoval pri prvom stočení. Toto platí
stále, aj v prípade, kedy je vozidlo ťahané.
3F1A0009
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

5)Je prísne zakázaný akýkoľvek
popredajný zásah s následným
poškodením riadenia alebo ovládania
riadenia (napr. montáž bezpečnostnej
zámky), ktoré by okrem poklesu výkonnosti
systému a ochrany mohli zapríčiniť závažné
bezpečnostné problémy, dokonca aj
prepadnutie homologácie vozidla.ELEKTRONICKÝ
ALARM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Alarm, ktorý je k dispozícii okrem iných
predtým opísaných funkcií diaľkového
ovládača, je ovládaný pomocou
prijímača, ktorý je umiestnený pod
prístrojovou doskou v blízkosti centrály
s poistkami.
Aktivácia
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do
polohy STOP alebo vytiahnutým,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládaním
na vozidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
„zablokovania”.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie
vydá akustický signál („PÍPNUTIE”) a
aktivuje blokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza
autodiagnostiky: ak sa zistí anomália,
systém vydá ďalší akustický signál.
V tomto prípade vypnite alarm
stlačením tlačidla „odblokovanie
dverí/odblokovanie nákladových dverí”,
overte správne zatvorenie dverí a
kapoty motora a znovu zapnite alarm
stlačením tlačidla „zablokovanie”.
V opačnom prípade, keď dvere a
kapota nie sú správne uzavreté, nie sú
pod kontrolou alarmu.Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami a
kapotou motora, znamená to, že došlo
k anomálii vo fungovaní systému. Preto
sa obráťte na Autorizovaný servis
Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho uzamykania
prostredníctvom kovovej vložky kľúča
sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude
prispôsobený pôvodným normám
rôznych štátov.
Deaktivácia
Stlačte tlačidlo „odomknutie dverí/
odomknutie nákladného priestoru“ na
kľúči s diaľkovým ovládaním.
Uskutočnia sa nasledujúce operácie (s
výnimkou niektorých trhov):
dve krátke rozsvietenia smeroviek;
dva krátke akustické signály
(„PÍPNUTIE”);
dôjde k odomknutiu dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevypne.
11

Úplné vyradenie
Pri úplnom vyradení alarmu (napr. v
prípade dlhodobého nepoužívania
vozidla), uzavrite jednoducho vozidlo
pootočením kovovej vložky kľúča s
diaľkovým ovládačom v zámku.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú baterky
kľúča s diaľkovým ovládačom alebo
v prípade poruchy tohto systému,
vypnite alarm vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a pootočením
do polohy MAR.DVERE
CENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
pri zatvorených dverách stlačte tlačidlo
na diaľkovom ovládaní obr. 4 - obr.
5 alebo zasuňte kovovú vložku A do
zámku na dverách vodiča a otočte ňou
doprava. Zablokovanie dverí bude
aktivované iba ak sú zatvorené všetky
dvere.
Kovovú vložku vytiahnete stlačením
tlačidla B.
Ak sú otvorené jedny alebo viacero
dverí, po stlačení tlačidla
na
diaľkovom ovládaní začnú ukazovatele
smeru a kontrolka na tlačidle A obr. 7
rýchlo blikať. Blikajú asi 3 sekundy. Keď
je táto funkcia aktívna, tlačidlo A obr.
7 je deaktivované.
Rýchlym dvojitým stlačení tlačidla
na
diaľkovom ovládači sa aktivuje
zariadenie dead lock (pozri odsek
Zariadenie dead lock“).Odomykanie dverí zvonku
Krátko stlačte tlačidloobr. 4 alebo
obr. 5, v závislosti od verzie, na
odomknutie predných dverí na diaľku,
časované zapnutie vnútorných
stropných svietidiel a dvojité zablikanie
smerových svetiel.
4F1A0112
5F1A0113
12
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Otočením kovovej vložky v zámku dverí
vodiča v smere doľava obr. 6 môžete
odomknúť všetky dvere. S odpojenou
batériou, môžete do vozidla vstúpiť
výlučne prostredníctvom odomknutia
mechanického zámku na dverách
vodiča.
Zaistenie/odistenie dverí zvnútra
Stlačte tlačidlo obr. 7 na zamknutie
dverí, opätovným stlačením tlačidla ich
odomknete. Zamknutie/odomknutie
prebiehajú centrálne (predné a zadné
dvere).
Keď sú dvere zamknuté a svieti dióda
na tlačidle A, jedno stlačenie tlačidla
spôsobí centralizované odomknutie
všetkých dverí a zhasnutie kontrolky.Keď sú dvere odomknuté, led je
zhasnutá, opätovné stlačenie tlačidla
spôsobí centralizované zamknutie
všetkých dverí. Dvere sa zamknú iba
vtedy, keď sú všetky dvere dobre
zatvorené.
Následne po zaistení dverí
prostredníctvom:
diaľkového ovládania
zámku dverí
nebude možné odomknutie pomocou
tlačidla A obr. 7 umiestneného na
prístrojovej doske.
UPOZORNENIE Pri zapnutom
centrálnom zamknutí, sa potiahnutím
otváracej páčky na jedných z predných
dverí dosiahne vypnutie centrálneho
zamknutia. Potiahnutím vnútornej
otváracej páčky na jedných zo zadných
dverí sa odblokujú iba jedny dvere.V prípade výpadku napájania
(prepálená poistka, odpojený
akumulátor, atď.) je naďalej možné
ručne zamknúť dvere.
Počas jazdy po prekročení rýchlosti 20
km/h dochádza k automatickému
centrálnemu zamknutiu všetkých dverí,
ak bola táto možnosť zvolená v menu
nastavení (pozri odsek „Multifunkčný
displej“ v tejto kapitole).
ZAMKNUTIE/
ODOMKNUTIE
ÚLOŽNÉHO PRIESTORU
Aktiváciu zablokovania signalizuje
príslušná dióda na tlačidle.
Dióda sa zapne v nasledovných
prípadoch:
po každom príkaze na zamknutie
dverí pomocou tlačidla D obr. 8 alebo
tlačidla
na palubnej doske;
po aktivácii prístrojového panela;
po otvorení jedných z predných
dverí;
po zaistení dverí pri 20 km/h (ak je
aktivované v menu);
Zhasnutie nastane po otvorení dverí
nákladového priestoru alebo
požiadavkou na odblokovanie dverí
(nákladových alebo centrálne) alebo pri
požiadavke odblokovania cez diaľkové
ovládanie/západku dverí.
6F1A0114
7F1A0303
13

ZARIADENIE DEAD LOCK
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
bráni fungovaniu vnútorných kľučiek
dverí.
Použitím tlačidla A obr. 7 na zamykanie/
odomykanie
zabránite otvoreniu dverí zvnútra vozidla
v prípade pokusu o vlámanie (napr.
rozbitie skla).
Zariadenie dead lock predstavuje teda
lepšiu možnú ochranu proti pokusom
o násilné vlámanie. Odporúča sa preto
zapnúť ho vždy, keď opúšťate
zaparkované vozidlo.
6)
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky aktivuje na
všetkých dverách po rýchlom dvojitom
stlačení tlačidla
na kľúči s diaľkovým
ovládaním obr. 4.Zapnutie zariadenia je signalizované 3
bliknutiami smerových svetiel a
blikajúcou kontrolkou na tlačidle A obr.
7, ktoré sa nachádza medzi ovládacími
prvkami na palubnej doske.
Zariadenie sa neaktivuje, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť
osoba cez otvorené dvere a po zavretí
dvier ostala zavretá vnútri vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na
všetkých dverách v nasledovných
prípadoch:
otočením mechanického
štartovacieho kľúča do polohy otvorenia
vo dverách na strane vodiča;
odistením dverí diaľkovým
ovládaním;
otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
7) 9)
Na otvorenie bočných posuvných dverí
nadvihnite rukoväť A obr. 9 a potiahnite
dvere v smere otvárania.
Posuvné bočné dvere sú vybavené
poistkou, ktorá ich zachytí na konci
posunu otvorenia.Pri zatvorení použite vonkajšiu rukoväť
A (alebo príslušnú vnútornú) a potlačte
ich, kým sa nezatvoria.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere
správne zachytené v poistnom
zariadení celkového otvorenia dverí.
DETSKÉ POISTKY
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Zabraňuje otvoreniu bočných
posuvných dverí zvnútra.
Zariadenie obr. 10 sa dá aktivovať len
pri otvorených bočných posuvných
dverách:Poloha 1 – zapnuté zariadenie
(blokované dvere)
Poloha 2 – vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra)
Ak je zariadenie aktívne, zostane v
tomto stave aj po elektrickom
odblokovaní dverí.
8)
8F1A01169F1A0117
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM