2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

287
Tryk ikke hårdt på klemmen, da den ikke
kan låses, hvis polskoen er placeret
forkert. Start forfra.
Når batteriet er tilsluttet igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal du slå
tændingen til. Vent 1 minut, inden du starter
motoren, så de elektroniske systemer kan
star te op.
Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Du skal selv nulstille bestemte systemer ved at
se de relevante afsnit, f.eks.:
-
F
jernbetjeningen eller den elektroniske
nøgle (afhængigt af bilmodel).
-


El-ruderne.
-
E

l-betjente døre
-

D
ato og klokkeslæt
-
L

agrede radiostationer. Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen umiddelbart efter
den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Varigheden afhænger
af den omgivende temperatur og af
batteriets ladetilstand (op til ca. 8 timer).
Batterikapacitet
Bilens længde
Strømstyrke i Ah
(Ampere-time)
XS 480
M 640
XL 720/800
Udskift altid batteriet med et andet, der
har identiske specifikationer.
F

T

ryk polskoen B helt ned.
F
S

ænk klemmen A
for at fastgøre polskoen B .
Bugsering
Fremgangsmåde for at få bugseret egen bil
eller bugsere en anden bil med et aftageligt
bugserøje.
Adgang til værktøjet
For yderligere oplysninger vedrørende
Værktøjskassen, se det pågældende
afsnit.
Bugserkrogen ligger i værktøjskassen.
8
Problemløsning

288
Manuel gearkasse: Sæt gear vælgeren i
f r i g e a r.
Med automatgearkasse eller elektronisk
styret manuel gearkasse: Sæt
gearvælgeren i position N.
Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til
skade på bremsesystemets komponenter
og på ser vovirkningen ved start af
motoren.
Bugsering af bilen Bugsering af en anden bil
F I forkofangeren skydes dækslets midterdel
op til øverste ende (som vist ovenfor) og
clipses af.
F

S
kru bugserøjet helt i, indtil det rører
stoppet.
F

M
onter bugserstangen. F

T
ænd havariblinket på den bil, der bugseres.
F
S
tart forsigtigt, og kør en kort tur ved lav
hastighed. Generelle anbefalinger
Overhold landets gældende lovgivning.
Kontroller at det trækkende køretøjs vægt
er højere end det bugserede køretøjs
vægt.
Føreren skal blive ved rattet på det
bugserede køretøj og skal have et gyldigt
kørekort.
Ved bugsering med alle fire hjul på jorden
skal der altid anvendes en bugserstang.
Reb og remme er ikke tilladt.
Det trækkende køretøj skal starte
langsomt.
Ved bugsering med standset motor virker
bremsesystemet og servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal fagfolk tilkaldes til
bugsering:
-
M
otorstop på motor vej eller større veje.
-
B
iler med 4-hjulstræk.
-
G
earkassen kan ikke sættes i
frigear, styretøjet kan ikke frigøres,
parkeringsbremsen kan ikke løsnes.
-
B
ugsering kun på to hjul.
-
G
odkendt bugserstang mangler.
F
P
å bagkofangeren clipses dækslet af ved at
trykke på det (som vist ovenfor).
F
S
kru bugserøjet helt i, indtil det rører
stoppet.
F
M
onter bugserstangen.
F
T
ænd havariblinket på den bil, der bugseres.
F S tart forsigtigt, og kør en kort tur ved lav
hastighed.
Problemløsning

289
Vægte og anhængervægte
Værdierne for egenvægt og anhænger vægte
for din bil står i bilens indregistreringspapirer
samt i salgsbrochurer.Høje udetemperaturer kan medføre, at
bilens ydeevne reduceres for at beskytte
motoren. Hvis udetemperaturen er over
37° C, bør anhænger vægten der for
begrænses.
Hvis vægtbelastningen på bilen ved
bugsering er minimal, kan det påvirke
dens vejgreb negativt.
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Hvis din bil trækkes af en anden bil, må
hastigheden ikke være over 100 km/t
(overhold færdselsloven).
Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi,
at du lader motoren køre i 1 til 2 minutter
efter, at bilen er standset for at lette
afkølingen af motoren.
Specifikationer
for motorer og
anhængervægte
Motorer
Motorspecifikationerne bil står i bilens
indregistreringspapirer samt i salgsbrochurer.
Den maksimale effekt svarer til den
godkendte værdi i motorbænk ifølge
betingelserne, der er fastsat af EU-
lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger. De står desuden på typeskiltet eller -mærkaten.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
De angivne værdier for tilladt vogntogsvægt
(GTW) og anhænger vægt gælder op til
1.000 m højde over havet. Anhænger vægten
bør reduceres med 10
% for hver 1.000 m
yderligere højde.
Det anbefalede kugletryk svarer til den tilladte
vægt på trækkrogen (aftagelig, med eller uden
værktøj).
GT W: Tilladt vogntogsvægt.
9
Tekniske specifikationer

290
Dieselmotorer EURO 6,1 og anhængervægte
Motorer1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Gearkasse Manuel 5 -trins (BVM5) Manuel 6 -trins (ETG6) Manuel 6 -trins (BVM6)
Kode DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Normoverholdende motortype BHVBHSBHX
Længde L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Cylindervolumen (cm
3) 1. 5 6 0
Maks. effekt: EU-norm (kW) 707085
Brændstof Diesel
Anhænger med
bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på en
12


% skråning 8 sæder
1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
9 sæder 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Anhænger uden bremse 8 -9 sæder 750
Anbefalet kugletryk (kg)
eller
Lodret belastning på
anhængertræk (CVA) 8 -9 sæder
7280 7280 7280
* Forhøjet nyttelast.
Tekniske specifikationer

291
Motorer2L BlueHDi 150 S&S2L BlueHDi 180 S&S
Gearkasse Manuel 6 -trins (BVM6)Manuel 6 -trins (EAT6)
Kode DW10FDDW10FC
Normoverholdende motortype AHXAHH
Længde L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Cylindervolumen (cm
3) 1.9 97
Maks. effekt: EU-norm (kW) 90
Brændstof Diesel
Anhænger med
bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på en
12


% skråning 8 sæder
2.3002.5002.0002.200
9 sæder 2.3002.5002.0002.200
Anhænger uden bremse 8 -9 sæder 750
Anbefalet kugletryk (kg)
eller
Lodret belastning på
anhængertræk (CVA) 8 -9 sæder
9210 0 8088
* Forhøjet nyttelast.
9
Tekniske specifikationer

292
M å l (m m)
Disse mål gælder for biler uden last.
Indfoldede sidespejle
Sidehængslede døre BagklapXS
M
XL
* Forhøjet nyttelast.
** Forhøjet nyttelast med forhøjet model.
*** Afhængigt af salgslandet.
Tekniske specifikationer

293
Identifikationsmærker
Der er forskellige mærker til identificering af
bilen.
A. Bilens chassisnummer i motorrummet.
Nummeret er præget i chassiset tæt ved
forreste højre hjulkasse.
B. Bilens stelnummer på forrudens
nederste tværvange.
Dette nummer står på en mærkat, der er klistret
på og synlig igennem forruden.
C. Fabrikantmærkat.
På denne selvdestruerende etiket på
midterstolpen i højre eller venstre side er der
følgende oplysninger:
-
f
abrikantens navn, -


EF-typegodkendelsesnummeret,
- bil ens stelnummer (Chassisnummer),
- t illadt totalvægt (bilens totalvægt),
-
t

illadt totalvægt med anhænger (tilladt
vogntogsvægt),
-
t

illadt totalvægt på foraksel,
-
t

illadt totalvægt på bagaksel.
D. Dæk-/lakmærkat.
På denne mærkat på midterstolpen i førersiden
er der følgende oplysninger:
-

d
æktryk med og uden læs på bilen,
-

d
ækstørrelse (inkl. dækkets
belastningsindeks og hastighedssymbol),
-
r

eservehjulets dæktryk,
-
lakkoden. Bilen kan oprindelige være blevet
leveret med dæk med højere last- og
hastighedsangivelser end dem, der er
angivet på mærkaten, uden at det påvirker
dæktrykket.
Dæktrykskontrol
Dæktrykket skal kontrolleres mindst én gang
om måneden med kolde dæk.
De værdier, der står på etiketten, gælder for
kolde dæk. Hvis du har kørt i over 10 minutter
eller over 10 km med over 50 km/t, er dækkene
varme. Du skal der for lægge 0,3 bar (30 kPa)
til i forhold til det tryk, der står angivet på
etiketten. Tøm aldrig luft ud af et varmt dæk.
Et utilstrækkeligt dæktryk øger
brændstofforbruget.
9
Tekniske specifikationer

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation –
Applikationer – Radio
multimedia – Bluetooth
®-
telefon
Indholdsfortegnelse
Oversigt

2
R

atkontakter
3
M

enuer
4
T

alekommandoer
5
N

avigation
1
1
Internetbaseret navigation

1
5
Applikationer

1
8
Radio

2
3
DAB radio (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Medier

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Ofte stillede spørgsmål

3
7Forskellige funktioner og indstillinger,
der


beskrives, varierer afhængigt af
bilmodel og din bils konfiguration.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-
system kræver førerens opmærksomhed,
skal de udføres, når bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Beskeden om Energisparefunktion
angiver, at systemet snart går på standby.
Herunder er et link, der giver adgang
til systemets OSS-koder (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav