2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

135
Model med manuel
viskerfunktion (intervalfunktion)
Model med AUTO-viskerfunktion
Forrudeviskere
Vip betjeningsarmen op eller ned til
den ønskede position for at regulere
viskerhastigheden.Hurtigvisk (kraftig regn).
Normalvisk (moderat regn).
Inter valvisk (alt efter
kørehastigheden).
Slukket.
Enkeltvisk (vip ned, eller træk
betjeningsarmen kortvarigt mod
kroppen, og slip den igen).
eller Automatisk viskerfunktion (vip
ned og slip).
Enkeltslagsfunktion (foretag et
kort træk i betjeningsarmen ind
mod dig selv).
Automatiske forrudeviskere
Forrudeviskerne går i gang automatisk, når der
registreres nedbør (føleren er bag bakspejlet),
og viskerhastigheden afpasses automatisk
efter nedbørsintensiteten.
Aktivering
Vip armen ned kortvarigt.
Viskerne kører en enkelt gang som
bekræftelse.
Denne advarselslampe lyser
i
instrumentgruppen, og der bliver
vist en meddelelse.
Inaktivering
Vip betjeningsarmen ned med et
kort tryk, eller sæt den i en anden
position (Int, 1 eller 2).
Denne advarselslampe slukker
i
instrumentgruppen, og der bliver
vist en meddelelse.
Den automatiske visker funktion
skal aktiveres igen ved at vippe
betjeningsarmen ned, hvis tændingen har
været slået fra i mere end et minut.
4
Lys, lygter og udsyn

136
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, aktiveres rudeviskernes
intervalfunktion.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.Regnføleren, som er koblet sammen med
sollysføleren, og som er placeret øverst
på forruden bag bakspejlet, må ikke
tildækkes.
Ved vask af bilen i bilvask skal den
automatiske visker funktion slås fra.
Om vinteren anbefales det at vente,
indtil forruden er helt fri for is, inden den
automatiske viskerfunktion aktiveres.
Bagrudevisker
Slukket.
Intervalvisk.
Rudevask/-visker (fast varighed)
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne
er tændt, tændes bagrudeviskeren automatisk.
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveres og inaktiveres på bilens
konfigurationsmenu. Dette system er aktiveret som standard.
Hvis der er meget sne eller is, eller
hvis der er monteret en cykelholder
på bagklappen, skal den automatiske
bagrudeviskerfunktion inaktiveres.
Med audiosystem
I menuen "
Personalisation-
configuration " aktiveres/
deaktiveres " Rear wipe in reverse
gear ".
Funktionsfejl
Med touch-skærmen
I menuen " Kørelys/Bil" aktiveres/
deaktiveres " Bagrudevisker ved
bakning ".
Lys, lygter og udsyn

137
Lav sprinklervæskestand til
ruder/forlygter
På modeller med forlygtevaskere
lyser denne advarselslampe
i instrumentgruppen, efter fulgt
af
et lydsignal og en meddelelse,
når


sprinklervæskestanden i
beholderen er på minimum.
Advarselslampen tændes, når tændingen slås
til, eller hver gang betjeningsarmen aktiveres,
indtil beholderen er påfyldt.
Næste gang du stopper, bør du påfylde
sprinklervæskebeholderen.
Opvarmet forrude og
opvarmede vaskerdyser
(afhængigt af landet, hvor bilen er solgt)
I koldt vejr opvarmer denne funktion forruden
og sprinklerne. I zone 1 løsner varmefunktionen viskerbladene,
hvis de sidder fast pga. frost eller sne.
I zone 2 forbedrer varmefunktionen udsynet
ved at undgå ophobning af sne, når viskerne
er i gang.
Aktivering
Når motoren er i gang, skal der
trykkes på denne knap; lampen
i


knappen tændes.
Forrude- og forlygtevask
På biler med klimaanlæg lukker luftindtaget
midlertidigt, når vinduesviskerne aktiveres
for at undgå lugt inde i kabinen.
F

T
ræk viskerbetjeningsarmen mod dig.
Rudevaskeren og vinduesviskerne aktiveres
i et forudbestemt tidsrum.
Lygtespuleren aktiveres kun, når nærlyset
tændes, og når bilen kører.
Indstil lyskontakten på nærlys for at aktivere
lygtespuleren, når kørelyset er tændt. Funktionstiden afhænger af udetemperaturen.
Hvis du trykker på denne knap igen, inaktiveres
funktionen, og kontrollampen slukker.
4
Lys, lygter og udsyn

138
F Aktivér viskerkontaktarmen inden for et minut efter tændingsafbrydelse for at
placere viskerne lodret på forruden.
F

S
lå tændingen til, og betjen
viskerbetjeningsarmen for at sætte
vinduesviskerne i parkeringsstilling. For at viskerbladene kan holde længe,
anbefaler vi at:
-
hån

dtere dem forsigtigt
-
r
engøre dem jævnligt med sæbevand
-
d
er ikke sættes pap fast under viskerne
på forruden
-
d
e udskiftes ved første tegn på slitage.
Forrudeviskernes
vedligeholdelsesposition
Denne vedligeholdelsesposition anvendes
til at rengøre eller udskifte viskerbladene.
Positionen er også brugbar om vinteren, hvor
viskerbladene kan løsnes fra forruden.
Lys, lygter og udsyn

139
Generelle
sikkerhedhedsanbefalinger
Der er placeret mærkater forskellige
steder i bilen. De indeholder både
sikkerhedsadvarsler og informationer til
identifikation af bilen. De er en del af bilen,
og de må ikke fjernes.
Ved al vedligeholdelse og reparation af
din bil bør det gøres på et kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og det
rette udstyr. Alt dette får du på et aut.
CITROËN-værksted.Bemærk følgende:
-

M
ontering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke markedsføres af
CITROËN, kan medføre et stort
strømforbrug og fejl i bilens elektriske
system. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted for information om
anbefalet tilbehør.
-

A
f sikkerhedsmæssige årsager er
adgangen til diagnosestikket, der
anvendes til bilens elektroniske
systemer, forbeholdt autoriserede
CITROËN-værksteder eller andet
autoriseret værksted, der har det rette
specialværktøj (ellers er der risiko for
fejl i bilens elektroniske systemer, som
kan føre til motorskader eller alvorlige
ulykker). Producenten påtager sig
intet ansvar i tilfælde af manglende
overholdelse af denne instruks.
-
R

eklamationsretten og fabriksgarantien
bortfalder, hvis der foretages
ændringer eller tilpasninger, som ikke
er godkendt af CITROËN, eller som er
ikke udført i overensstemmelse med
bilproducentens tekniske forskrifter. Montering af sendeudstyr til
radiokommunikation
Inden montering af en sender til
radiokommunikation med udvendig
antenne er det vigtigt at kontakte en aut.
CITROËN-forhandler, som kan oplyse
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstemmelse
med EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/EF).
Afhængig af den gældende lovgivning kan
nogle former for sikkerhedsudstyr være et
krav: sikkerhedsveste, advarselstrekant,
alkometer, ekstra pærer, ekstra sikringer,
brandslukker, førstehjælpskasse,
stænklapper mv.
5
Sikkerhed

140
Havariblink
Visuel advarsel, hvor alle blinklygter er tændt
for at advare øvrige trafikanter om motorstop,
bugsering eller færdselsuheld.
F
A
lle blinklygterne aktiveres, når der trykkes
på denne knap.
Den fungerer også, når tændingen er slået fra.
Automatisk aktivering af
katastrofeblink
Havariblinket tænder automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af
ABS-systemet eller i tilfælde af en kollision,
afhængig af hvor hurtigt bilen decelererer.
Katastrofeblinket slukker automatisk, når du
træder på speederen.
F

D
et kan også slukkes ved at trykke på
knappen.
Nødopkald eller
assistanceopkald Lokalt nødopkald
I nødsituationer skal der trykkes
på denne knap i mere end
2


sekunder.
Den grønne diode blinker, og
en talebesked bekræfter, at
opkaldet er sendt til callcentret
"Lokalt nødopkald"*.
Hvis der straks trykkes endnu
en gang på denne knap,
annulleres opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når opkaldet er afsluttet.
"Lokalt nødopkald" lokaliserer straks din bil
og kontakter dig på dit sprog**, og tilkalder
om nødvendigt hjælp fra den pågældende
offentlige alarmtjeneste. I lande, hvor tjenesten
ikke findes, sendes opkaldet direkte til
alarmtjenesten (112) uden lokalisering af bilen.
**

A

fhænger af den geografiske dækning for
"Lokalt nødopkald", "Lokalt assistanceopkald"
og af det officielle sprog, som ejeren af bilen
har valgt.
Listen over omfattede lande og
telematiktjenester fås hos en forhandler eller
på webstedet for Danmark.
*



A

fhænger af de generelle betingelser for
brug af den pågældende tjeneste, som er
tilgængelig hos forhandlere og med forbehold
for teknologiske og tekniske begrænsninger.
Sikkerhed

141
Geolokalisering
Tryk i mindst 2 sekunder på
denne knap for at kontakte
assistance, hvis bilen går i stå.
En talebesked bekræfter, at opkaldet er
foretaget**. Anmodningen annulleres, hvis
der straks trykkes endnu en gang
på denne knap.
Annulleringen bekræftes med en talebesked.
Der foretages automatisk nødopkald, hvis
a

irbagsystemet registrerer en kollision,
uanset om airbaggene udløses.
Systemets funktion
Når tændingen slås til, lyser den
grønne kontrollampe i 3 sekunder
og indikerer, at systemet fungerer
korrekt.
Alle lande bor tset fra Rusland,
Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe blinker og
slukker derefter: fejl i systemet.
Den røde lampe lyser konstant: nødbatteriet
skal udskiftes.
Rusland, Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe lyser konstant:
fejl i systemet.
Den røde lampe blinker: nødbatteriet skal
udskiftes.
I begge tilfælde er der risiko for, at alarm- og
assistancetjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt. Fejlen i systemet hindrer ikke bilen i at
køre.
Lokalt assistanceopkald
** Afhænger af den geografiske dækning for "Lokalt
nødopkald", "Lokalt assistanceopkald" og af det
officielle sprog, som ejeren af bilen har valgt.
Listen over omfattede lande og telematiktjenester
f
ås hos en forhandler eller på www.citroen.dk.
Du kan inaktivere geolokalisering ved at trykke
samtidig på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" og derefter trykke på
"Lokalt assistanceopkald" for at bekræfte.
Geolokaliseringen genaktiveres ved at trykke
igen på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" samtidig og derefter
trykke på "Lokalt assistanceopkald" for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
forhandler, er du velkommen til at få
kontrolleret konfigurationen af disse
tjenester på et autoriseret værksted.
I
lande med flere sprog er det muligt at
indstille det officielle sprog som ønsket.
5
Sikkerhed

142
Lydadvarsel
F Tryk på den midterste del af rattet.
Elektronisk
stabilitetsprogram (ESC)
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC
(elektronisk stabilitetsprogram)) omfatter
følgende systemer:
-
A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBFD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Af tekniske årsager, og især for at give
kunden en forbedret kvalitetsoplevelse
af telematiktjenester, forbeholder
producenten sig ret til at opdatere bilens
telematiksystem.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
My CITROËN side på webstedet for dit
land.
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver
bedre kontrol i sving, specielt på en ujævn eller
glat vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer hjulene i at blokere
ved katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
Sikkerhed