2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

135
Modell med manuell visking
(intervallvisk)
Modell med AUTO-visking
Vindusviskere
Hev eller senk kontrollen til ønsket posisjon for
å endre vindusviskerhastigheten.Hurtigvisk (kraftig regn).
Normalvisk (moderat regn).
Intervallvisk (viskingen tilpasses
bilens hastighet).
Av.
Enkeltvisk (trykk nedover eller trekk
betjeningen lett mot deg, og deretter
s l i p p).
eller Automatisk visking (trykk
nedover og slipp).
Én visking om gangen (trekk
hendelen kort mot deg).
Automatisk frontrutevisking
Vindusviskerne på frontruten fungerer
automatisk uten at føreren trenger å gjøre noe,
hvis det registreres regn. Viskerhastigheten
tilpasses regnets styrke.
Slå på
Gi et kort støt nedover på kontrollen.
En viskeromgang bekrefter
forespørselen.
Denne lampen tennes i
instrumentbordet og en melding
vises.
Slå av
Gi kontrollhendelen et kort støt
nedover eller skift kontrollhendelen
til en annen posisjon (Int, 1 eller 2).
Denne lampen slukker i
instrumentpanelet og en melding
vises.
Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen har
vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres
ved å trykke betjeningen nedover.
4
Belysning og sikt

136
Ved feil på den automatiske visker funksjonen
vil vindusviskeren fungere med intervallvisking.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.Påse at ingenting dekker for regn-/
lyssensoren som er plassert øverst i
frontruten bak det innvendige speilet.
Når du bruker en automatisk vaskehall, må
du slå av de regnsensitive vindusviskerne.
Om vinteren anbefales det å vente
til frontruten er helt aviset før den
automatiske vindusviskeren aktiveres.
Vindusvisker bak
Slukket.
Intervallvisk,
Visking med vindusspyler (bestemt
varighet).
Revers
Hvis vindusviskeren på frontruten er i funksjon
når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten aktiveres automatisk.
Aktivering/deaktivering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny. Dette systemet er aktivert som standard.
I snøvær eller frost eller ved bruk av
sykkelstativ på bagasjeromsluken,
skal den automatiske funksjonen for
vindusviskeren bak deaktiveres.
Med lydsystem
På menyen Personalisation-
configuration
, aktiver/deaktiver
Rear wipe in reverse gear .
Funksjonsfeil
Med berøringsskjermen
På menyen «Kjørebelysning/Bil »,
aktiver/deaktiver « Vidusvisker bak
ved r ygging ».
Belysning og sikt

137
Lavt nivå for vindusspyler/
lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med
lyktespyler: Når nivået i beholderen
er på minimum, vil denne lampen i
instrumentpanelet lyse, medfulgt av
et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen slås på
og hver gang betjeningen for vindusspylerne/
lyktespylerne betjenes hvis det ikke har blitt
etterfylt.
Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i
beholderen.
Frontrute og dyser med
avisingsfunksjon
(avhengig av salgsland.)
I kaldt vær vil denne funksjonen varme opp
frontruten og dysene. I sone 1 vil varmen gjøre at
vindusviskerbladene kan løsnes fra ruten
dersom disse er blokkerte av is eller snø.
I sone 2 bedrer varmen sikten ved å unngå
at det samles opp snø når vindusviskerne er i
funksjon.
Slå på
Trykk på denne knappen med
motoren i gang. Lampen lyser.
Vindusspyler og lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg vil
enhver aktivering av vindusspyleren føre
til at luftinntaket stenges, dette for å unngå
lukt inne i kupeen.
F

T
rekk vindusviskerspaken mot deg.
Vindusspyleren og deretter vindusviskerne
går i en forhåndsinnstilt tidslengde.
Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset
er slått på og når bilen kjører.
For å kunne aktivere lyktespyleren med
kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys. Funksjonstiden er avhengig av temperaturen
utvendig.
Med et nytt trykk på den samme knappen,
stopper funksjonen opp. Lampen slukker.
4
Belysning og sikt

138
F Betjen vindusviskerspaken innen ett minutt etter at tenningen er slått av, for å
posisjonere vindusviskerne vertikalt på
frontruten.
F

N
år du skal sette viskerbladene tilbake på
plass igjen, slår du på tenningen og betjener
vindusviskerspaken. For optimal effekt fra viskerbladene
anbefaler vi:
-

A
t de håndteres med stor forsiktighet.
-
A
t de rengjøres regelmessig med
såpevann.
-
A
t de ikke brukes til å holde en
kartongplate inn mot frontruten.
-
A
t de skiftes ut med en gang de viser
tegn til slitasje.
Spesiell posisjon for
frontruteviskere
Denne vedlikeholdsposisjonen gjør det
mulig å rengjøre bladene eller skifte dem ut.
Posisjonen kan også være nyttig om vinteren,
når du ønsker å løsne viskerbladene fra
frontruten.
Belysning og sikt

139
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder i
bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr. Alt dette kan en
CITROËN-forhandler tilby deg.Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-

M
ontering av elektrisk utstyr
eller tilbehør som ikke er oppført
av CITROËN, kan medføre økt
strømforbruk og driftsstans for de
elektriske systemene i bilen din. Besøk
en CITROËN-forhandler hvis du vil se
tilbudet av godkjent tilbehør.
-
A

v sikkerhetshensyn er tilgangen
til diagnoseuttaket, som brukes
av bilens elektroniske systemene,
strengt forbeholdt bruk av CITROËN-
forhandlere eller et kvalifisert verksted,
ettersom disse har egnet verktøy for
dette (risiko for funksjonsfeil på bilens
elektroniske systemer som kan føre
til problemer eller alvorlige ulykker).
Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig
hvis denne forholdsregelen ikke
respekteres.
-
E

nhver endring eller tilpasning
som ikke er planlagt, autorisert
av CITROËN eller som utføres
uten overholdelse av de tekniske
forskriftene som er angitt av
bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller. Installering av sendere for
radiokommunikasjon (ekstrautstyr)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du kontakte
en CITROËN-forhandler, som gir
deg informasjon om spesifikasjoner
om senderne (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav) som kan monteres,
i samsvar med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Avhengig av nasjonale bestemmer
kan det være obligatorisk med visse
typer sikkerhetsutstyr: Refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.
5
Sikkerhet

140
Nødlys
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene som
lyser. Brukes til å varsle andre bilister om
problemer med bilen, tauing eller ulykke.
F
N
år du trykker på denne knappen, blinker
alle blinklysene.
Det fungerer også når tenningen er slått av.
Automatisk tenning av
nødlys
Ved nødbremsing og avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, og ved ABS-
funksjon eller en kollisjon, vil nødlysene tennes
automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Nød- eller
assistanseanrop Lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon trykker du
på denne knappen i mer enn
2


sekunder.
En grønn LED-indikator
blinker og en talemelding
gir beskjed om at anropet er
gjort til callsenteret Lokalisert
nødanrop*.
Et nytt trykk på denne samme
knappen annullerer anropet.
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at det
nye hjulet er godkjent for bilen din.
Den slukker når samtalen er over.
Lokalisert nødanrop finner bilen din
umiddelbart, kontakter deg på ditt eget språk**,
og sender om nødvendig ut kompetente
redningsmannskaper. I land der tjenestene
ikke er i drift omdirigeres anropet direkte til
nødtjenestene (112) uten plassering.
**

i h

enhold til den geografiske dekningen
i Lokalisert nødanrop, Lokalisert
assistanseanrop og det offisielle nasjonale
språket som er valgt av bilens eier.
Listen over land som dekkes og telematikk
tjenester fås hos forhandlerne eller på
nettstedet i for landet du bor i.
*
A

vhengig av de generelle bruksbetingelser
for den tilgjengelige tjenesten på
salgsstedet, og med forbehold om
teknologiske og tekniske begrensninger.
Sikkerhet

141
Geolokalisering
Hvis bilen havarerer kan du
trykke på denne knappen i mer
enn 2 sekunder for å be om
assistanse.
En talemelding bekrefter at anropet er gjort**.
Anropet annulleres hvis du
trykker på knappen igjen med det
samme.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Hvis computeren til kollisjonsputen
detekterer en kollisjon, uavhengig av
en eventuell utløsning av putene, vil det
automatisk startes en nødoppringning.
Drift av systemet
Når tenningen settes på, vil den
grønne lampen lyse i 3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
For alle land unntatt Russland,
Hviterussland, Kasakhstan. Den røde varsellampen blinker
og slukker igjen. Systemet har en
funksjonsfeil.
Den røde varsellampen lyser kontinuerlig.
Reservebatteriet må skiftes ut.
For Russland, Hviterussland, Kasakhstan. Den røde lampen lyser
kontinuerlig. Systemet har en
funksjonsfeil.
Den røde lampen blinker. Reservebatteriet må
skiftes ut.
I begge tilfeller er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt snarest mulig et kvalifisert verksted. Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Lokalisert assistanseanrop
** I henhold til den geografiske dekningen
til «Lokalisert nødanrop», «Lokalisert
assistanseanrop» og det offisielle språket
som er valgt av bilens eier.
Listen over land som dekkes og telematikk
tjenester finner du hos din forhandler eller
på www.citroen.com. Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på knappene Lokalisert nødanrop,
Lokalisert assistanseanrop og deretter på
Lokalisert assistanseanrop for bekreftelse
For å reaktivere geolokaliseringen trykker du
på nytt på knappene Lokalisert nødanrop,
Lokalisert assistanseanrop og deretter på
Lokalisert assistanseanrop for å bekrefte.
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor merkets
forhandlernett, kan du få kontrollert
konfigurasjonen av disse tjenestene, og
du kan be om å få foretatt modifiseringen.
I et flerspråklig land kan det foretas
konfigurasjon av språket du velger.
5
Sikkerhet

142
Lydvarsel
F Trykk midt på rattet.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC: Electronic
Stability Control) integrerer følgende systemer:
-
A
ntiblokkering av hjulene (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler (EBFD).
-

A
ssistanse ved nødbremsing (EBA).
-

A
ntispinn hjul (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikk
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet Citroën
Connect Box med SOS-pakke
og assistanse inkludert, finner du
tilleggstjenester i ditt personlige område
My CITROËN på hjemmesidene i landet
hvor du bor.
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(EBFD)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing, og
bidrar til bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS-systemet hindrer låsing av hjulene ved
kraftig oppbremsing.
Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet
(EBDF) fordeler bremsetrykket optimalt på de
fire hjulene.
Sikkerhet