2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

247
Oljens karakteristikker
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.
Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
F
S
kru løs oljepåfyllingslokket for å få tilgang
til påfyllingsåpningen.
F

H
ell på olje i små mengder av gangen, og
unngå å søle på komponentene i motoren
(risiko for brann).
F

V
ent i noen minutter før du foretar en
kontroll av nivået med en manuelle
peilepinnen.
F

E
tterfyll nivået om nødvendig.
F

E
tter kontroll av nivået, skru korken
ordentlig på beholderen og sett peilepinnen
tilbake på plass.
Etter en etterfylling, er oljenivået som
vises i indikatoren i instrumentbordet når
tenningen settes på, ikke gyldig før etter
30 minutter.
Oljeskift
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram for
intervallene til denne operasjonen.
Av hensyn til motorenes og avgassystemenes
driftspålitelighet må du aldri bruke tilleggstoffer
i motoroljen.
Bremsevæskenivå
Bremsevæskenivået skal være i
nærheten av «MAX»-merket. Hvis
det ikke er tilfelle, må du kontrollere
at bremseklossene ikke er slitte.
Tømming av krets
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram
for å få kjennskap til inter vallene til denne
operasjonen.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Bruk væske som anbefales av bilprodusenten.
Nivå for
servostyringsvæske
Væskenivået skal være opp mot
«MA X». Kontroller at dette er tilfellet
når motoren er slått av ved å se
nivået på fyllestussen.
Kjølevæskenivå
Sjekk regelmessig nivået for
kjølevæsken.
Det er vanlige å etter fylle mellom
servicetilfeller.
For å sikre at avlesningen er korrekt, må bilen
stå parkert på rett underlag og med avkjølt
motor.
Kjølevæskenivået bør ligge tett opp til «MA X»-
merket, men skal aldri være høyere.
Hvis nivået er i nærheten av eller under
«MINI»-merket, skal det etter fylles kjølevæske
snarest.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk.
7
Praktiske opplysninger

248
For å unngå skåldingsfare når du må etter fylle
i en nødsituasjon, plasserer du en klut rundt
lokket og løsner det ved å vri to omdreininger
for å la trykket reduseres gradvis.
Når trykket har falt, åpne lokket og foreta
påfylling.Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Bremsevæsken skal svare til bilprodusentens
anvisninger.
Nivå for lyktespyler- og
vindusspyler væske
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Vindusspylernivået må etterfylles med en
blanding som er klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene i
systemet (pumpe, tank, kanaler osv.).
Etter fylling med rent vann er forbudt under alle
forhold (fare for frost, kalkavleiringer osv.).
Nivå for tilsetningsmiddel i
dieselmotoren (diesel med
partikkelfilter),
Når tilsetningen har nådd
minimumsnivået, tennes denne
lampen, sammen med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentbordet.
Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal utelukkende
og snarlig foretas hos en CITROËN-forhandler
eller hos et kvalifisert verksted.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontroller
komponentene i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
Hvis du ikke foretar kontrollen selv, få den
utført hos en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for
versjoner uten hurtigklemme) er
rene og tilstrekkelig tilstrammet.
For mer informasjon og forholdsregler
som skal tas før arbeidet starter på 12 V
batteriet , se tilhørende kapittel.
Luftfilter
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Avhengig av omgivelsene (støv i luften osv.)
og bruk av bilen (bykjøring osv.), skal dette
filteret om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
Praktiske opplysninger

249
Kupéfilter
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
Avhengig av omgivelsene (støv i luften osv.)
og bruk av bilen (bykjøring osv.), skal dette
filteret om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
Et skittent kupéfilter kan gå ut over
ytelsene til klimaanlegget og frembringe
ubehagelig lukt.
Oljefilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
DPF: Partikkelfilter (Diesel)
Begynnende metning av
partikkelfilteret vises ved midlertidig
tenning av denne varsellampen,
sammen med en melding på
skjermen om tilstoppet filter. Så snart forholdene tilsier det, start
regenereringen av filteret ved å kjøre i
en hastighet på minst 60 km/t til lampen
slukker.
Hvis lampen fortsetter å lyse, er nivået
for lavt.
Du finner mer informasjon i avsnittet om
kontroll av nivåer
.
På en ny bil kan de første regenereringene
av partikkelfilteret medfølges av brent lukt,
noe som er helt normalt.
Hvis bilen har svært lav hastighet over
tid eller har gått lenge på tomgang,
kan det unntaksvis konstateres utslipp
av vanndamp fra eksosrøret når bilen
akselererer. Dette har ingenting å si for
bilens kjøreegenskaper eller for miljøet.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold
(ingen oljeskift).
Automatisk girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold
(ingen oljeskift).
Elektronisk girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold
(ingen oljeskift).
ParkeringsbremsHvis parkeringsbremsen har for
stor slakk eller hvis det oppdages
at systemet ikke fungerer
effektivt, må parkeringsbremsen
reguleres, selv om det er mellom to
vedlikeholdsintervaller.
Denne kontrollen skal foretas av en CITROËN-
forhandler eller av et kvalifisert verksted.
BremseklosserSlitasje på bremsene avhenger av
kjørestilen. Dette gjelder særlig
biler som brukes til bykjøring
over korte strekninger. Det kan
være nødvendig å få kontrollert
bremsenes tilstand, også mellom
bilens serviceintervaller.
Med mindre det foreligger en lekkasje i kretsen,
betyr en senkning av bremsevæskenivået at
bremseklossene er slitt.
7
Praktiske opplysninger

250
Slitasje på bremseskiver
Hvis du vil ha informasjon
om kontroll av slitasjen på
bremseskivene, kontakt en
CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Bruk kun produkter som anbefales av
CITROËN eller produkter med tilsvarende
kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
komponentene som er så viktige som
bremsekretsen, velger CITROËN helt
spesifikke produkter.
Etter vask av bilen kan fuktighet eller
lave temperaturer, gjøre at det danner
seg is på bremseklossene og -skivene;
bremseeffekten kan nedsettes. Trå flere
ganger lett på bremsepedalen for å tørke,
fjerne is fra bremsene slik at de tørker.
AdBlue® (BlueHDi-
motorer)System SCR
Bruk av en væske kalt AdBlue® som inneholder
urea, en katalysator gjør om 85 % av
nitrogenoksider (NOx) til nitrogen og vann, som
er uskadelige for helse og miljøet.
AdBlue
® finnes i en
spesialbeholder på ca. 22 liter.
Dette gir en rekkevidde på rundt 10 000 km
til 15 000 km (avhengig av kjøreforhold).
Et varselsystem utløses automatisk når
reser venivået nås. Etter det kan du kjøre ca.
2400 km før beholderen er helt tom.
Flere varsler etter hverandre utløses under den
gjenværende 2400 km før tanken er tom.
Hvis antall kilometer mellom to serviceavtaler
overskrider 20 000 km, må du etter fylle
AdBlue.
For å beskytte miljøet og overholde den nye
Euro 6 -standarden uten at det går ut over
verken dieselmotorens ytelse eller forbruk,
har CITROËN valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (FAP) for behandling av
avgasser.
Praktiske opplysninger

251
Når AdBlue®-tanken er tom, vil en regulær
anordning forhindre start av motoren.
Ved feil på SCR-systemet er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med
standarden Euro 6: Bilen din forurenser.
I tilfelle bekreftet funksjonsfeil på SCR-
systemet må du oppsøke en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted så
snart som mulig. Etter 1100 km kjøring
utløses automatisk et system for å
forhindre start av motoren.
I alle tilfeller viser en rekkeviddeindikator
hvor langt du kan kjøre før start av
motoren forhindres.
Hvis du vil ha mer informasjon om
varsellampene og de tilhørende varslene,
se det tilsvarende avsnittet.
Viktig
Hvis AdBlue
®-beholderen i bilen din
er helt tom – hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren – er det helt nødvendig å
etterfylle minimum 3,8 liter (eller to flasker
på 1,89

liter).
Etterfylling av AdBlue®
Beholderens volum tatt i betraktning, kan det
imidlertid bli nødvendig å etter fylle væske
mellom to ser vicer, spesielt hvis det varsles om
det (med varsellamper og melding).
Du kan henvende deg til en CITROËN-
forhandler eller til et kvalifisert verksted.
Hvis du etter fyller selv, vennligst les følgende
advarsler nøye. Tilfr ysing av AdBlue
®
AdBlue®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11 °C
Systemet har en anordning for oppvarming
av AdBlue
®-beholderen som gjør det mulig
for deg å kjøre under alle klimaforhold.
Forholdsregler ved bruk
AdBlue®-løsningen er basert på urea. Denne
væsken er ikke-brennbar, fargeløs og luktfri
(oppbevares kjølig).
I tilfelle kontakt med huden, vask det berørte
området med såpe og vann. I tilfelle kontakt
med øynene, vask (skyll) øynene med store
mengder vann eller med en øyevaskløsning
i minst 15
minutter. Kontakt lege hvis en
brennende eller irriterende følelse fortsetter. Oppbevar AdBlue
® utilgjengelig for barn, i
den opprinnelige beholderen eller flasken.
Aldri over før AdBlue
® til en annen
beholder: Løsningen vil ikke lenger være
ren.
Bruk kun AdBlue
®-væske som innfrir
ISO
22241-standarden.
Du må aldri tynne ut AdBlue
® med vann.
Hell aldri AdBlue® inn i dieseltanken.
Ved svelging skylles munnen straks med rent
vann, og drikk deretter rikelige mengder med
vann.
Under enkelte omstendigheter (f.eks. ved
høye temperaturer) kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: Ikke
pust inn dampene. Ammoniakkdamper har en
irriterende effekt på slimhinner (øyne, nese og
hals).
7
Praktiske opplysninger

252
Ikke fyll på fra en AdBlue®-dispenser ment
for tungtransportkjøretøyer.
Anbefalinger for oppbevaring
AdBlue® fryser ved temperaturer under -11 °C,
og forringes over +25 °C. Det anbefales å
oppbevare flaskene eller kannen kjølig og
unngå direkte sollys.
Under slike forhold kan væsken oppbevares i
minst ett år.
Hvis væsken har frosset, kan den brukes igjen
når den har tint fullstendig i romtemperatur. Ikke oppbevar AdBlue
®-flaskene i bilen.
På vinterstid, kontroller at bilens
temperatur er høyere enn -11 °C. Hvis
det ikke er tilfelle, vil AdBlue
®-væsken
fryse og du vil ikke kunne helle den
på beholderen. Parker bilen i et mer
temperert lokale i noen timer for å kunne
foreta etterfyllingen.
Prosedyre
Bruk av en beholder eller flaske som ikke
drypper forenkler påfyllingen. Beholdere
eller flasker er tilgjengelig fra en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Før du foretar etter fylling på vinterstid,
kontroller at bilens temperatur er høyere enn
-11 °C. Hvis det ikke er tilfelle, vil AdBlue
®-
væsken fryse og du vil ikke kunne helle den på
beholderen.
Parker bilen i et mer temperert lokale i noen
timer for å kunne foreta etter fyllingen.
F

F

ør du begynner å etter fylle, må du sørge
for at bilen står parkert på et plant og
vannrett underlag.
F

S

lå av tenningen og ta nøkkelen ut av
tenningslåsen for å skru av motoren.
eller
F

M

ed Nøkkelfri adgang og start, trykk på
knappen START/STOPP for å skru av
motoren. F

F
or tilgang til AdBlue
®-beholderen, åpne
opp venstre fordør.
F

T

rekk i det sorte dekselet nedenfra.
F

D

rei det den blå korken en 6.
dels
omdreining i motsatt retning av
klokkeretningen.
F

L

øft lokket opp.
Praktiske opplysninger

253
Viktig: Hvis AdBlue®-beholderen i bilen
din er helt tom – hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren – er det helt nødvendig å
etter fylle, minst 4 liter eller maks. 10 liter.
F

E

tter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt
beholderåpningen med en fuktig klut i tilfelle
søl. I tilfelle sprut av væske, skyll umiddelbart
med kaldt vann og tørk med en fuktig klut.
Hvis væsken har krystallisert seg, tørk
bort med en svamp og varmt vann.
F
S
ett tilbake den blå hetten og vri det en
sjettedels omdreining til det stopper.
F
S
ett det sorte dekselet tilbake på plass.
Anbring det først øverst.
F

L
ukk igjen døren. Viktig: I tilfelle etter fylling etter mangel
på AdBlue
, noe som signaliseres med
meldingen « Etterfyll AdBlue : Start ikke
mulig», er det helt nødvendig å vente ca.
5 minutter før du skrur på tenningen, uten
å åpne førerdører, låse opp bilen, sette
nøkkelen med fjernbetjening i tenningen
eller sette den elektroniske nøkkelen inn
i systemet «Nøkkelfri adgang og start»
i kupéen.
Slå på tenningen og vent 10 sekunder før
du starter motoren.
F

K

largjør en AdBlue
®-flaske. Sjekk
først holdbarhetsdatoen og les nøye
bruksanvisningen på merkelappen på
flasken før du heller innholdet på bilens
AdBlue
®-beholder.
7
Praktiske opplysninger

254
Råd om vedlikehold
Generelle råd om vedlikehold av bilen din står
detaljert oppført i vedlikehold og garantihefte.Følg disse rådene for å unngå å skade
kjøretøyet:
-

D
e må ikke rengjøres med tørr klut,
med slipende midler, med rensemidler
eller løsemidler. Bruk en svamp med
såpevann eller et pH-nøytralt produkt.
-

M
ed høytrykksvask mot inngrodd
smuss må du ikke rette strålen mot
lyskasterne, lysene eller området rundt
disse da det kan skade klarlakken og
tetningslistene.
-

B
ruk aldri svamp med slipeeffekt til å
fjerne fastsittende skitt da dette kan
skade lakken. Bruk en myk klut med
såpevann i stedet.
-

N
år du vasker bilen, må du aldri
rengjøre innsiden med en vannstråle.
-

N
år du vasker kjøretøyet i en
automatisk vaskemaskin, må du sørge
for at alle dører og vinduer er stengt,
og avhengig av hvilken versjon du har
må du ta ut nøkkelen og deaktivere
«Adgang med pakker i hendene -
systemet» .
-

B
ruk aldri en høytrykkvasker til å Lakkreparasjoner skal helst gjøres hos en
CITROËN-forhandler eller i et kvalifisert
verksted.
rengjøre motorrommet da dette vil kunne
skade de elektriske komponentene.
-

E
nhver væske i en drikkeboks (kopp
eller lignende) kan renne over, kan
beskadige de forskjellige betjeningene
på førerplassen og midtkonsollen. Vær
forsiktig.
Avhengig av hvilken versjon du har,
så anbefales det at du ikke bruke
høytrykksvaskere til å vaske kjøretøyet,
slik at du unngår skader eller fjerner
klistremerkene på karosseriet. Det anbefales
at du vasker kjøretøyet med en slange og
skyller det med avmineralisert vann.
Det anbefales at du bruker en mikrofiberklut
til avtørking og denne må være ren og
brukes forsiktig.
Praktiske opplysninger