2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

3
.
.
Råd om kjøring 177
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel,
nøkkel med fjernbetjening

1
79
Starte og stoppe motoren «Nøkkelfri
adgang og start»

1
82
Parkeringsbrems


186
Bakkestartfunksjon


187
5-trinns manuell girkasse
1

88
6-trinns manuell girkasse
1

88
Girskiftindikator


189
Automatisk girkasse
1

90
Elektronisk girkasse
1

95
Stopp & Start

1
98
Head-up display

2
01
Lagring av hastigheter

2
03
Registrering av fartsgrenseskilter
og andre skilter

2
04
Hastighetsbegrenser


207
Cruisekontroll


210
Adaptativ cruisekontroll

2
13
Varsel om kollisjonsrisiko og
Active Safety Brake

2
19
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringsstriper
2

23
Registrering av manglende
oppmerksomhet


224
Dødvinkelsystem

2
25
Parkingssensorer


228
Ryggekamera, speil innvendig
23

0
Visiopark 1

2
31
Dekktrykkvarsler


234Drivstoff
237
Drivstoffsikring Diesel 2 38
Drivstoffkompatibilitet
2

39
Kjettinger


240
Trekke en tilhenger
2

41
Energisparemodus


241
Ta k b ø y l e r


2 4 2
Skifte vindusviskerblader
2

43
Panser
2

44
Motor

2
45
Kontroll av nivåer

2
46
Kontroller


248
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 2 50
Råd om vedlikehold 2 54
Varseltrekant (oppbevaring)
2

55
Drivstoff, tom tank (diesel)

2
55
Verktøykasse


256
Sett for midlertidig reparasjon av dekk

2
58
Reservehjul


263
Skifte av lyspære

2
69
Skifte av sikring

2
79
12 V-batteri

2
84
Tauing
287Motoregenskaper og tauet last

2
89
Dimensjoner

292
Identifikasjonselementer 293
KjøringPraktisk informasjon
Ved funksjonsproblemer Tekniske data
Alfabetisk register
Radio og telematikk
.
Innhold

11
Med matrise instrumentpanel
1.Anvisninger om cruisekontroll eller
hastighetsbegrenser.
2. Girskifteindikator.
Girskifte med automatisk eller elektronisk
girkasse.
3. Displaysone: Varsel- eller
funksjonsmeldinger, kjørecomputer,
digitalt speedometer (km/ eller mph), osv.
4 Serviceindikator og deretter
kilometerteller (km eller miles).
Disse funksjonene vises etter hverandre
når tenningen slås på.
5 Trippteller (km eller miles).
Betjeningstaster
Med LCD-tekstdisplay
ANullstilling av vedlikeholdsindikator
Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
eller den gjenværende avstanden med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Avhengig av versjon: Gå opp et nivå
igjen, avbryt gjeldende operasjon.
B. Generell lysstyrkeregulering.
Avhengig av versjon: Bevegelser på en
meny, en liste, endre en verdi.
C. Nullstilling av trippteller.
Avhengig av versjon: Oppføring på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
validering av et valg (kort trykk).
Med matrise instrumentpanel
ANullstilling av vedlikeholdsindikator
Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
eller den gjenværende avstanden med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Avhengig av versjon: Gå opp et nivå
igjen, avbryt gjeldende operasjon.
B. Generell lysstyrkeregulering.
Avhengig av versjon: Bevegelser på en
meny, en liste, endre en verdi.
C. Nullstilling av trippteller.
Avhengig av versjon: Oppføring på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
validering av et valg (kort trykk).
Du kan også justere instrumentbord-
belysning på berøringsskjermen.
1
Instrumenter i bilen

22
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
AdBlue
®
(BlueHDi diesel) Lyser når tenningen
slås på, samtidig som
det høres et lydsignal
og vises en melding
om gjenværende
rekkevidde. Gjenværende rekkevidde ligger
mellom 600 og 2400 km.
Foreta raskt en etter fylling av AdBlue
®-beholderen:
ta kontakt med en CITROËN-forhandler, et kvalifisert
verksted eller foreta etterfyllingen selv.
Blinker, ledsaget
av et lydsignal og
en melding som
angir gjenværende
rekkevidde. Rekkevidden befinner seg
mellom 0 og 600

km. Det er påkrevet å foreta
en etter fylling av AdBlue
®-
beholderen for å unngå stans : Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler, et kvalifisert verksted eller
foreta etterfyllingen selv.
Blinker, ledsaget av
et lydsignal og en
melding som angir at
start er forhindret. AdBlue
®-beholderen er
tom: Den reglementære
startsperreanordningen hindrer
oppstart av motoren. For å starte motoren er det påkrevet
å foreta en
etter fylling av AdBlue®: Ta kontakt med en CITROËN-
forhandler, et kvalifisert verksted eller foreta
etterfyllingen selv.
Det er påkrevet å helle minst 4 liter AdBlue
® på
beholderen.
Instrumenter i bilen

31
AdBlue®-væske,
rekkeviddeindikator
Så snart reser venivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR,
vil en indikator vise deg når du setter på
tenningen, en estimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren
ikke vil starte på grunn av for lite
AdBlue
®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk med
det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om autonomi på
instrumentpanelet. Ved å trykke på denne knappen vises
gjenværende rekkevidde.
Med berøringsskjerm
Du kan til enhver tid få tilgang til
informasjon om vedlikehold på
Kjørebelysning/Bil -menyen.
Gjenværende rekkevidde mellom 2400 og
600 km
Under kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tanken ikke har blitt etter fylt.
Hvis reservenivået er nådd, anbefales
etterfylling snarest mulig. Når tenningen slås på, tennes varsellampen
samtidig som det avgis et lydsignal og en
melding vises (f.eks. Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500 km) som angir
kjørerekkevidden i kilometer, eventuelt miles. Rekkevidde mindre enn 600 km
Under kjøring vises meldingen hvert 30.


sekund
så lenge AdBlue-nivået ikke er blitt etter fylt.
Det er svært viktig å etter fylle snarest mulig,
og før beholderen er helt tom. Ellers vil det ikke
være mulig å starte motoren igjen etter neste
stopp.
For mer informasjon om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) , og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant kapittel.
Når tenningen skrus på, blinker denne
varsellampen, samtidig med et lydsignal
og visning av en melding (f.eks.: «Top up
emissions additive: Starting prevented in
600

km») for å angi gjenværende rekkevidde i
kilometer.
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Når tenningen skrus på, blinker
denne varsellampen, samtidig med
et lydsignal og visning av meldingen
Top up emissions additive: Starting
prevente d».
1
Instrumenter i bilen

32
Når AdBlue®-beholderen er tom, vil en påbudt
anordning hindre start av motor.
For å kunne starte motoren må du fylle
minst 4 liter AdBlue
® på den tilhørende
beholderen.
I tilfelle detektering
av en funksjonsfeil på
utslippskontrollsystemet SCR
En startsperre aktiveres automatisk
etter at du har kjørt ytterligere 1100 km
etter bekreftelse om feil på SCR
utslippskontrollsystem. Får systemet
sjekket hos en CITROËN forhandler eller
et kvalifisert verksted snarest mulig.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil Hvis det dreier seg om en midlertidig
funksjonsfeil, vil varslingen
forsvinne under neste kjøretur,
etter selvdiagnostisering av SCR
avgassystemet
Varsellampene tennes, ledsaget av et lydsignal
og visning av meldingen Emissions fault. Varslingen utløses under kjøring, når en
funksjonsfeil detekteres for første gang,
deretter under de følgende kjøreturene, så
lenge funksjonsfeilen vedvarer.
Under tillatt kjørefase (mellom 1100 km og
0 km)
Under kjøring vises meldingen hvert 30. sekund
så lenge funksjonsfeilen ved avgassystemet
SCR vedvarer.
Varslingen kommer tilbake så snart tenningen
settes på.
Henvend deg til en CITROËN-forhandler eller
til et kvalifisert verksted så snart som mulig.
Hvis ikke vil bilen ikke starte igjen.
Hvis det bekreftes en feil på SCR-systemet
(etter 50 km) dekket med permanent visning
av meldingen som angir en feil), tennes
disse varsellampene, AdBlue-varsellampen
blinker, ledsaget av et lydsignal og visning av
en melding (f.eks.: Emissions fault: Starting
prevented in 300 km). Dette angir gjenværende
rekkevidde i kilometer. Oppstart sperret
Du har overskredet den tillatte
kjøregrensen. Startsperresystemet hindrer
nå start av motoren.For å kunne starte
motoren igjen er det helt nødvendig å ta
kontakt med en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted.
Hver gang tenningen slås på, tennes disse
lampene, og AdBlue-lampen blinker sammen
med et lydsignal og visning av meldingen
Emissions fault: Starting prevented.
Instrumenter i bilen

250
Slitasje på bremseskiver
Hvis du vil ha informasjon
om kontroll av slitasjen på
bremseskivene, kontakt en
CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Bruk kun produkter som anbefales av
CITROËN eller produkter med tilsvarende
kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
komponentene som er så viktige som
bremsekretsen, velger CITROËN helt
spesifikke produkter.
Etter vask av bilen kan fuktighet eller
lave temperaturer, gjøre at det danner
seg is på bremseklossene og -skivene;
bremseeffekten kan nedsettes. Trå flere
ganger lett på bremsepedalen for å tørke,
fjerne is fra bremsene slik at de tørker.
AdBlue® (BlueHDi-
motorer)System SCR
Bruk av en væske kalt AdBlue® som inneholder
urea, en katalysator gjør om 85 % av
nitrogenoksider (NOx) til nitrogen og vann, som
er uskadelige for helse og miljøet.
AdBlue
® finnes i en
spesialbeholder på ca. 22 liter.
Dette gir en rekkevidde på rundt 10 000 km
til 15 000 km (avhengig av kjøreforhold).
Et varselsystem utløses automatisk når
reser venivået nås. Etter det kan du kjøre ca.
2400 km før beholderen er helt tom.
Flere varsler etter hverandre utløses under den
gjenværende 2400 km før tanken er tom.
Hvis antall kilometer mellom to serviceavtaler
overskrider 20 000 km, må du etter fylle
AdBlue.
For å beskytte miljøet og overholde den nye
Euro 6 -standarden uten at det går ut over
verken dieselmotorens ytelse eller forbruk,
har CITROËN valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (FAP) for behandling av
avgasser.
Praktiske opplysninger

251
Når AdBlue®-tanken er tom, vil en regulær
anordning forhindre start av motoren.
Ved feil på SCR-systemet er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med
standarden Euro 6: Bilen din forurenser.
I tilfelle bekreftet funksjonsfeil på SCR-
systemet må du oppsøke en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted så
snart som mulig. Etter 1100 km kjøring
utløses automatisk et system for å
forhindre start av motoren.
I alle tilfeller viser en rekkeviddeindikator
hvor langt du kan kjøre før start av
motoren forhindres.
Hvis du vil ha mer informasjon om
varsellampene og de tilhørende varslene,
se det tilsvarende avsnittet.
Viktig
Hvis AdBlue
®-beholderen i bilen din
er helt tom – hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren – er det helt nødvendig å
etterfylle minimum 3,8 liter (eller to flasker
på 1,89

liter).
Etterfylling av AdBlue®
Beholderens volum tatt i betraktning, kan det
imidlertid bli nødvendig å etter fylle væske
mellom to ser vicer, spesielt hvis det varsles om
det (med varsellamper og melding).
Du kan henvende deg til en CITROËN-
forhandler eller til et kvalifisert verksted.
Hvis du etter fyller selv, vennligst les følgende
advarsler nøye. Tilfr ysing av AdBlue
®
AdBlue®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11 °C
Systemet har en anordning for oppvarming
av AdBlue
®-beholderen som gjør det mulig
for deg å kjøre under alle klimaforhold.
Forholdsregler ved bruk
AdBlue®-løsningen er basert på urea. Denne
væsken er ikke-brennbar, fargeløs og luktfri
(oppbevares kjølig).
I tilfelle kontakt med huden, vask det berørte
området med såpe og vann. I tilfelle kontakt
med øynene, vask (skyll) øynene med store
mengder vann eller med en øyevaskløsning
i minst 15
minutter. Kontakt lege hvis en
brennende eller irriterende følelse fortsetter. Oppbevar AdBlue
® utilgjengelig for barn, i
den opprinnelige beholderen eller flasken.
Aldri over før AdBlue
® til en annen
beholder: Løsningen vil ikke lenger være
ren.
Bruk kun AdBlue
®-væske som innfrir
ISO
22241-standarden.
Du må aldri tynne ut AdBlue
® med vann.
Hell aldri AdBlue® inn i dieseltanken.
Ved svelging skylles munnen straks med rent
vann, og drikk deretter rikelige mengder med
vann.
Under enkelte omstendigheter (f.eks. ved
høye temperaturer) kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: Ikke
pust inn dampene. Ammoniakkdamper har en
irriterende effekt på slimhinner (øyne, nese og
hals).
7
Praktiske opplysninger

252
Ikke fyll på fra en AdBlue®-dispenser ment
for tungtransportkjøretøyer.
Anbefalinger for oppbevaring
AdBlue® fryser ved temperaturer under -11 °C,
og forringes over +25 °C. Det anbefales å
oppbevare flaskene eller kannen kjølig og
unngå direkte sollys.
Under slike forhold kan væsken oppbevares i
minst ett år.
Hvis væsken har frosset, kan den brukes igjen
når den har tint fullstendig i romtemperatur. Ikke oppbevar AdBlue
®-flaskene i bilen.
På vinterstid, kontroller at bilens
temperatur er høyere enn -11 °C. Hvis
det ikke er tilfelle, vil AdBlue
®-væsken
fryse og du vil ikke kunne helle den
på beholderen. Parker bilen i et mer
temperert lokale i noen timer for å kunne
foreta etterfyllingen.
Prosedyre
Bruk av en beholder eller flaske som ikke
drypper forenkler påfyllingen. Beholdere
eller flasker er tilgjengelig fra en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Før du foretar etter fylling på vinterstid,
kontroller at bilens temperatur er høyere enn
-11 °C. Hvis det ikke er tilfelle, vil AdBlue
®-
væsken fryse og du vil ikke kunne helle den på
beholderen.
Parker bilen i et mer temperert lokale i noen
timer for å kunne foreta etter fyllingen.
F

F

ør du begynner å etter fylle, må du sørge
for at bilen står parkert på et plant og
vannrett underlag.
F

S

lå av tenningen og ta nøkkelen ut av
tenningslåsen for å skru av motoren.
eller
F

M

ed Nøkkelfri adgang og start, trykk på
knappen START/STOPP for å skru av
motoren. F

F
or tilgang til AdBlue
®-beholderen, åpne
opp venstre fordør.
F

T

rekk i det sorte dekselet nedenfra.
F

D

rei det den blå korken en 6.
dels
omdreining i motsatt retning av
klokkeretningen.
F

L

øft lokket opp.
Praktiske opplysninger