2017 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

65
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Phone book” (agendă
telefonică).
3Selectaţi pentru articolul dorit.
4Selectaţi „Add to stored contacts”
(adăugare la contactele memorate).
5Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Call lists” (liste de
apeluri). (→P.58)
2Selectaţi de lângă elementul
dorit.
3Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Stored” (memorate) sau
fila „Phone book” (agendă
telefonică).
3Selectaţi de lângă înregistrarea
dorită.
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL AGENDĂ
TELEFONICĂ
INFORMAŢII
●Tipul de telefon înregistrat în agenda
telefonică va fi de asemenea înregistrat.
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL LISTE DE APELURI
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE
Informaţiile detaliate despre intrările din
listă pot fi afişate sau editate.

66
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
4Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
Înregistrările din lista de înregistrări
memorate
Înregistrările din lista din agenda
telefonică
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa detaliile
informaţiilor despre înregistrare.
Selectaţi înregistrarea dorită pentru a
apela.
Selectaţi pentru a modifica numele
înregistrării.
Selectaţi pentru a edita numerele de
telefon.
Selectaţi unul dintre cele 4 tipuri de
telefon, introduceţi un număr şi apoi
.
Selectaţi pentru a şterge
înregistrarea.
Selectaţi pentru a şterge toate
intrările.
Selectaţi pentru a adăuga
înregistrarea în lista de înregistrări
memorate din ecranul cu lista de
contacte. (→ P.65)
INFORMAŢII
●Dacă este editată o înregistrare care este
transferată de pe un telefon mobil,
modificarea va afecta înregistrarea din
lista de înregistrări memorate din ecranul
cu lista de contacte. (→P. 6 4 )

67
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
1. APELAREA DE PE UN TELEFON Bluetooth®
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Dial number” (formare
număr). (→P.58)
2Introduceţi un număr de telefon.
3Selectaţi .
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
După ce telefonul Bluetooth® a fost
conectat, puteţi efectua un apel folosind
sistemul hands-free. Sunt câteva
metode prin care se poate efectua un
apel, conform descrierii de mai jos.
Modul de creare a unei liste de
apeluriPagina
Prin formarea unui număr67
Din lista de contacte68
Din agenda telefonică68
Din listele de apeluri69
Folosind un mesaj scurt70
PRIN FORMAREA UNUI
NUMĂR
INFORMAŢII
●În funcţie de tipul de telefon Bluetooth®
conectat, poate fi necesar să se efectueze
alte operaţii suplimentare pe telefon.
●Când este selectată opţiunea „Dial
number” (formare număr), ultimul număr
format va fi afişat estompat. Selectaţi
pentru a reapela numărul.
●Când în partea de jos este afişată
pictograma pentru apeluri pierdute sau
pentru mesaj nou, selectarea pictogramei
va afişa lista.

68
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Stored” (memorate).
3Selectaţi înregistrarea dorită.
Dacă există 2 sau mai multe numere de
telefon în listă, selectaţi numărul dorit.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Phone book” (agendă
telefonică).
3Selectaţi înregistrarea dorită.
Dacă există 2 sau mai multe numere de
telefon în listă, selectaţi numărul dorit.
„Search contact” (căutare contact):
Selectaţi pentru a căuta după numele
contactului.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
DIN LISTA DE CONTACTE
Puteţi efectua apeluri către contactele
înregistrate care pot fi selectate din lista
de contacte. (→P.64)
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P.65)
DIN AGENDA TELEFONICĂ
Apelurile pot fi efectuate folosind datele
din agenda telefonică a telefonului
mobil conectat. Agenda telefonică
depinde de telefonul conectat.
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P. 6 5 )

69
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
31Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Call lists” (liste de
apeluri). (→P.58)
2Selectaţi fila dorită.
INFORMAŢII
●Când un telefon este conectat pentru
prima dată, trebuie descărcată agenda sa
telefonică. Dacă o agendă telefonică nu
poate fi descărcată, va fi afişată o
fereastră pop-up.
●Dacă un contact nu are numere de telefon
memorate, înregistrarea va fi estompată.
●Lista din telefonică poate fi actualizată.
(→P.151)
DIN LISTELE DE APELURI
Până la 15 de articole din istoricul de
apeluri (pierdute, primite şi efectuate)
pot fi selectate din ecranul cu listele de
apeluri.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa toate
numerele.
Selectaţi pentru a se afişa apelurile
pierdute.
Selectaţi pentru a se afişa apelurile
primite.
Selectaţi pentru a se afişa numerele
formate.
Afişează pictogramele tipurilor de
apeluri.
: pierdut
: primit
: efectuat

70
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3Selectaţi înregistrarea dorită.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.1Selectaţi „Call sender” (apelare
expeditor).
2Verificaţi dacă este afişat ecranul de
conectare.
Când este selectat butonul ,
înregistrarea este adăugată în lista de
înregistrări memorate din ecranul cu
lista de contacte. (→P. 6 5 )APELAREA FOLOSIND UN
MESAJ SCURT
Apelurile pot fi efectuate către numărul
de telefon al expeditorului unui mesaj
scurt. (→P.76)

71
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
2. PRIMIREA APELURILOR PE UN TELEFON Bluetooth®
1Selectaţi „Accept” (acceptare) sau
apăsaţi butonul de pe volan.
Pentru a respinge un apel primit:
Selectaţi „Reject” (respingere) sau
apăsaţi butonul de pe volan.
Pentru a regla volumul apelului primit:
Rotiţi butonul de pornire/volum.
Apelurile primite pe un telefon
Bluetooth
® vor fi afişate pe ecran.
INFORMAŢII
●În timpul apelurilor internaţionale, s-ar
putea ca numele apelantului sau numărul
să nu fie afişat corect, în funcţie de tipul de
telefon mobil pe care îl folosiţi.
●Soneria poate fi setată. (→P.151)
●Configuraţia ecranului cu apelul în curs de
primire poate diferi în funcţie de
informaţiile disponibile de la telefonul
conectat.

72
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3. CONVORBIREA PE UN TELEFON Bluetooth®
Un singur apel
Apelul în aşteptare
Când vorbiţi de pe un telefon
Bluetooth
®, este afişat un ecran de
convorbire. Operaţiile evidenţiate mai
jos pot fi efectuate pe acest ecran.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a încheia o
convorbire.
Butonul poate fi de
asemenea apăsat pentru a
încheia o convorbire.
Selectaţi pentru a forma un al
doilea număr. (→P.74)
Selectaţi pentru a se emite un ton.
(→P.73)
Selectaţi pentru a trece un apel în
aşteptare. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi
„Continue” (continuare).
Selectaţi pentru a transfera un
apel. Selectaţi „Transfer” pentru
a transfera apelul de pe sistemul
hands-free pe un telefon mobil.
Selectaţi „Hands-free” pentru a
transfera apelul de pe telefonul
mobil pe sistemul hands-free.
Selectaţi pentru a trece în surdină
vocea dumneavoastră pentru
interlocutor. În timpul modului
surdină, pictograma va fi
evidenţiată. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi din nou
pictograma.
Selectaţi pentru a schimba
interlocutorul.
Selectaţi pentru a trece la apel
conferinţă.