2017 TOYOTA YARIS bluetooth

1
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1OPERAŢIILE PRINCIPALE11
2SISTEMUL AUDIO19
3SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)57
4SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu
funcţie Go)87
5SETAREA117
6SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN
SPATE155
7SISTEMUL DE NAVIGAŢIE169
8APLICAŢIILE219
INDEX237
Pentru informaţii suplimentare referitoare la temele următoare, consultaţi
„Manualul de utilizare”.
•Ecranul de monitorizare a energiei (numai la autoturisme hibride)
•Consumul de combustibil
•Setările de personalizare a sistemelor autoturismului

8
CUPRINS
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII ..................... 12
PREZENTARE GENERALĂ A
COMENZILOR .................................... 12
UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL ...... 14
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE ............. 20
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................ 20
2. OPERAREA RADIOULUI ................ 23
RADIOUL AM/FM/DAB ......................... 23
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA ............................................ 31
DISPOZITIVUL DE MEMORIE USB ..... 31
iPod-ul ................................................... 36
DISPOZITIVUL AUDIO Bluetooth
®....... 41
4. TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO ............................................ 47
COMENZILE DE PE VOLAN ................ 47
5. RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO ..................... 49
INFORMAŢII DESPRE UTILIZARE ...... 49
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE
DE UTILIZARE .............................. 58
REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 58
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................. 60
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI .... 64
2. UTILIZAREA TELEFONULUI ......... 67
APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®........................................... 67
PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth
®......................... 71
CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®........................................... 72
3. FUNCŢIA MESAJE SCURTE ......... 76
FUNCŢIA MESAJE SCURTE ................ 76
4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ....... 80
DEPANAREA......................................... 80
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2SISTEMUL AUDIO
3SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth® (Toyota Touch 2)

9
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE
DE UTILIZARE .............................. 88
REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 88
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................. 90
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI .... 94
2. UTILIZAREA TELEFONULUI ......... 97
APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®........................................... 97
PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth
®........................ 102
CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®......................................... 103
3. FUNCŢIA MESAJE SCURTE ....... 107
FUNCŢIA MESAJE SCURTE .............. 107
4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ..... 111
DEPANAREA ....................................... 111
1. OPERAŢIA DE SETARE ............... 118
REFERINŢĂ RAPIDĂ.......................... 118
SETĂRILE GENERALE ...................... 120
SETĂRILE DISPLAYULUI................... 123
SETĂRILE AUDIO............................... 125
SETĂRILE Bluetooth
®......................... 127
SETĂRILE DE CONECTIVITATE ....... 132
SETĂRILE HĂRŢII .............................. 140
SETĂRILE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE....................................... 143
SETĂRILE PENTRU MESAJE DIN
TRAFIC ............................................. 145
SETĂRILE TOYOTA ONLINE ............. 147
SETĂRILE PENTRU TELEFON.......... 151
SETĂRILE PENTRU AUTOTURISM .. 152
INIŢIERE RAPIDĂ............................... 153
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE
A ZONEI DIN SPATE .................. 156
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI
DIN SPATE ....................................... 156
MĂSURI DE PRECAUŢIE REFERITOARE
LA SISTEMUL DE MONITORIZARE A
ZONEI DIN SPATE ........................... 160
LUCRURI PE CARE TREBUIE SĂ LE
ŞTIŢI ................................................. 166
4
SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu
funcţie Go)
5SETAREA
6SISTEMUL DE MONITORIZARE
A ZONEI DIN SPATE

12
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
1. PREZENTARE GENERALĂ A COMENZILOR
Nr.FuncţiePagina
Atingeţi pentru a controla funcţiile selectate.14
•Rotiţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.
•Apăsaţi pentru a accesa opţiunea selectată.
•Rotiţi pentru a modifica scara hărţii.19, 178
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de informaţii al autoturismului.„Manualul
de utilizare”
Apăsaţi pentru a personaliza setările funcţiilor.11 7
Apăsaţi pentru a accesa sistemul hands-free Bluetooth® şi aplicaţiile.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul cu
meniul telefonului şi ecranul meniului Toyota online.
57, 87, 219
*
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de navigaţie.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul hartă şi
ecranul meniului de navigaţie.
169

2
19
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 20
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO .......................... 20
SELECTAREA UNEI SURSE AUDIO .... 21
PORTUL USB ........................................ 22
1. RADIOUL AM/FM/DAB................. 23
PREZENTARE GENERALĂ.................. 23
PRESETAREA UNUI POST
DE RADIO ........................................... 26
CĂUTAREA MANUALĂ......................... 26
RDS (SISTEMUL DE DATE RADIO) ..... 27
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECALARE
TEMPORALĂ (DAB) ........................... 28
OPŢIUNILE RADIO................................ 29
1. DISPOZITIVUL DE MEMORIE
USB ............................................. 31
PREZENTARE GENERALĂ.................. 31
REDAREA DE PE UN DISPOZITIV DE
MEMORIE USB ................................... 35
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL DE
MEMORIE USB ................................... 35
2. iPod-ul........................................... 36
PREZENTARE GENERALĂ.................. 36
iPod-ul AUDIO ....................................... 40
OPŢIUNILE PENTRU iPod-ul AUDIO.... 40
3. DISPOZITIVUL AUDIO
Bluetooth®................................... 41
PREZENTARE GENERALĂ.................. 41
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO
Bluetooth
®........................................... 45
ASCULTAREA DE PE UN DISPOZITIV
AUDIO Bluetooth
®.............................. 45
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL
AUDIO Bluetooth
®.............................. 46
1. COMENZILE DE PE VOLAN......... 47
1. INFORMAŢII DESPRE
UTILIZARE .................................. 49
RECEPŢIA RADIO ................................ 49
iPod-ul ................................................... 51
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER ............. 52
TERMENI .............................................. 54
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2OPERAREA RADIOULUI
3UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA
4TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO
5
RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO
SISTEMUL AUDIO
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

41
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR MEDIA
SISTEMUL AUDIO
2
3. DISPOZITIVUL AUDIO Bluetooth®
■PANOUL DE COMANDĂ Sistemul audio Bluetooth
® permite utilizatorilor să asculte muzica redată de un player
portabil prin intermediul difuzoarelor autoturismului cu ajutorul comunicaţiei wireless.
Acest sistem audio este compatibil Bluetooth
®, un sistem wireless de date care poate
reda muzică de pe un player portabil fără să utilizeze cabluri de conectare. Dacă
dispozitivul nu este compatibil Bluetooth
®, atunci sistemul audio Bluetooth® nu va
funcţiona.
În funcţie de tipul de player audio portabil conectat, s-ar putea ca anumite funcţii să
nu fie disponibile şi/sau ecranul poate avea un aspect diferit decât cel prezentat în
acest manual.
PREZENTARE GENERALĂ
Ecranul de operare a sistemului audio Bluetooth® poate fi accesat prin următoarele
metode.
Conectând un dispozitiv audio Bluetooth® (→P.45)
Selectaţi „Bluetooth” de pe ecranul de selectare a sursei audio (→P.21)

43
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR MEDIA
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
Nr.Funcţie
•Rotiţi pentru a selecta o piesă.
•Rotiţi pentru a derula înainte/înapoi lista.
•Apăsaţi pentru a selecta o piesă/un fişier.
Apăsaţi pentru a stabili setările pentru sunet. (→P.125)
Apăsaţi pentru redare/pauză.
•Apăsaţi pentru a selecta o piesă.
•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a derula rapid înainte/înapoi.
Apăsaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
Se afişează progresul.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul cu opţiuni pentru dispozitivul audio Bluetooth®.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a opţiunii de răsfoire şi apoi selectaţi
elementul dorit.
Selectaţi pentru a seta redarea aleatorie.
Selectaţi pentru a seta redarea repetată.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
Selectaţi pentru redare/pauză.

44
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR MEDIA
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
AVERTIZARE
●Nu acţionaţi comenzile playerului şi nu vă conectaţi la sistemul audio Bluetooth® în timpul
mersului.
●Unitatea dumneavoastră audio este dotată cu antene Bluetooth
®. Persoanele cu
stimulatoare, defibrilatoare sau resincronizatoare cardiace implantabile trebuie să stea la
o distanţă rezonabilă faţă de antenele Bluetooth
®. Undele radio pot afecta funcţionarea
acestor dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte echipamente
medicale electrice decât stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace
implantabile trebuie să consulte producătorul acestora pentru informaţii referitoare la
funcţionarea echipamentelor sub influenţa undelor radio. Undele radio pot avea efecte
neprevăzute asupra funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
●Nu lăsaţi playerul portabil în autoturism. În special temperatura ridicată din autoturism
poate afecta playerul portabil.
INFORMAŢII
●S-ar putea ca acest sistem să nu funcţioneze în următoarele condiţii:
• Dispozitivul Bluetooth® este oprit.
• Dispozitivul Bluetooth® nu este conectat.
• Bateria dispozitivului Bluetooth® este descărcată.
●S-ar putea să dureze până când se conectează telefonul în timpul redării de pe un
dispozitiv audio Bluetooth
®.
●Pentru modul de utilizare a playerului portabil, consultaţi manualul de instrucţiuni livrat
împreună cu acesta.
●Dacă dispozitivul Bluetooth
® este deconectat ca urmare a unei recepţii slabe de la
reţeaua Bluetooth®, sistemul reconectează automat playerul portabil atunci când este
pornit sistemul.
●Dacă dispozitivul Bluetooth
® este deconectat prin oprire, reconectarea automată nu se
mai produce. Reconectaţi manual playerul portabil.
●Informaţiile de pe dispozitivul Bluetooth
® sunt înregistrate atunci când playerul portabil
este conectat la sistemul audio Bluetooth®. La vânzarea sau casarea autoturismului,
ştergeţi toate informaţiile audio Bluetooth® din sistem.