2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

137
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Otváranie
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
: Ak je vo výbave
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané okná.
Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky ovláda-
ných oknách.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
<00570048004f0044000300510044000300570044004e00ea0046004b00030050004c00480056005700440046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c00030045005c01220003005d00440046004b005c00570048005100
7400030052004e0051005200500011[
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), majte
kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže dôjsť k neúmysel-
nému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k ne-
hode.

1383-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zadné bočné okná (5dverové modely)
Potiahnite kľučku smerom k sebe
a úplne ju otočte smerom von.
Zatlačte kľučku, aby ste kľučku
zaistili - viď obrázok.
Zatvorte zadné bočné okno podľa
obrázku.
Keď zatvárate okno, uistite sa, že je
úplne zatvorené.
Zadné bočné okná môžu byť otvorené a zatvorené.
Otvorenie zadných bočných okien
Zatvorenie zadných bočných okien

1393-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy s vozidlom
Počas jazdy nedávajte žiadne časti tela, napr. ruky, von zo zadných bočných
okien. To by mohlo byť veľmi nebezpečné, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu pri nehode alebo pri náhlom zabrzdení.
■Keď zatvárate zadné bočné okná
Buďte opatrní, aby ste zabránili privretiu
rúk alebo prstov kľučkou. To by mohlo
viesť k vážnym zraneniam.

1403-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Plachtová strecha
Otvorenie plachtovej strechy*
Zatvorenie plachtovej strechy*
Plachtová strecha sa zastaví tesne
pred polohou úplného zatvorenia.
Pre úplné zatvorenie plachtovej
strechy stlačte spínač znova.
*: Pre zastavenie plachtovej strechy
v medzipolohe zľahka stlačte niekto-
rý koniec spínača plachtovej strechy.
■Plachtovú strechu je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ochrana systému
Keď je plachtová strecha opakovane otváraná a zatváraná, môže sa z dôvodu
ochrany systému dočasne zastaviť. Pri spínači motora v polohe "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania) môže byť normálna činnosť obnovená po niekoľkých minútach.
■Keď nie je automatické ovládanie plachtovej strechy možné
Vykonajte nasledujúci postup:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Otočte
spínač motora do polohy "ON" (motor beží).
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Zapnite
spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor beží).
Stlačte a držte spínač zatvorenia, až sa nasledujúca činnosť dokončí.
Plachtová strecha sa zatvorí  plachtová strecha sa otvorí  plachtová
strecha sa opäť zatvorí
Skontrolujte plachtovú strechu, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorená
a potom spínač uvoľnite.
Ak je automatická činnosť možná, inicializácia je správne dokončená.
Ak automatická činnosť nie je možná, vykonajte inicializačný postup znova.
: Ak je vo výbave
Pre otvorenie alebo zatvorenie plachtovej strechy použite spína-
če na strope.
Otváranie a zatváranie
1
2

1413-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Otváranie a zatváranie plachtovej strechy
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von
z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť plachtovej strechy.
●Vodič je zodpovedný za otváranie a zatváranie plachtovej strechy.
Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte de-
ťom ovládať plachtovú strechu. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami
tela zachytení v plachtovej streche.
●Pri ovládaní plachtovej strechy dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali
žiadnu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytený.
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), majte
kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže dôjsť k neúmysel-
nému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k ne-
hode.

1423-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu plachtovej strechy
●Nesadajte alebo neumiestňujte nadmernú záťaž na plachtovú strechu. To
môže spôsobiť poškodenie ovládania plachtovej strechy.
●Pred otvorením strechy odstráňte všetku vodu z vonkajšej plachty a vy-
sušte jej povrch. Voda môže potenciálne vniknúť do vozidla a môže spô-
sobiť poškodenie interiéru vodou.
●Nenechávajte plachtovú strechu otvorenú dlhú dobu, napríklad dlhšie ako
jeden deň. To by mohlo viesť ku zmene farby v ohyboch látky vonkajšej
plachty a možnému nenávratnému pomačkaniu látky vonkajšej plachty.
●Aby ste zabránili poškodeniu materiálu plachtovej strechy, neovládajte
plachtovú strechu, keď je teplota pod 0 °C alebo je látka vonkajšej plachty
zmrznutá. Ak je to nutné, ohrejte vozidlo vo vyhrievanej garáži pred ovlá-
daním mechanizmu plachtovej strechy.
●Pred otvorením plachtovej strechy odstráňte ľad a sneh. Nepoužívajte tiež
ostré predmety alebo čokoľvek, čo môže spôsobiť poškrabanie látky von-
kajšej plachty.
●Nepokladajte žiadne predmety na vodiace koľajnice a okolitú oblasť. To
môže spôsobiť zaseknutie posunu plachtovej strechy.

143
4Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 144
Náklad a batožina .............. 153
Ťahanie prívesu ................. 154
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 155
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 158
Viacrežimová manuálna
prevodovka ...................... 163
Manuálna prevodovka ....... 168
Páčka smerových svetiel ... 170
Parkovacia brzda ............... 1714-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 172
Spínač hmlových svetiel .... 176
Stierač a ostrekovač
čelného skla..................... 178
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 180
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................. 182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 186
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 192
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) .............................. 206
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti ....... 212
Systém Stop & Start .......... 216
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 223
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 229

1444-1. Pred jazdou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Jazda s vozidlom
S. 155, 158
Viacrežimová manuálna prevodovka
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do E
alebo M. (S. 163)
Keď presuniete radiacu páku do E: Uistite sa, že displej indikátora prevo-
dového stupňa ukazuje E.
Keď zaradíte radiacu páku do M: Uistite sa, že displej indikátora prevodo-
vého stupňa ukazuje 1.
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 171)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
(S. 168)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 171)
Pozvoľna uvoľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu zošliapni-
te plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 171)
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 163)
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie motora
Jazda
Zastavenie