2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

4018-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevnom, plochom a rovnom podklade, zabrzdite par-
kovaciu brzdu a radiacu páku presuňte do E, M alebo R (viacrežimová
manuálna prevodovka) alebo R (manuálna prevodovka). Ak je to nutné,
podložte koleso, ktoré je diagonálne oproti kolesu, ktoré budete meniť.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.

4028-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte zdvihák von.
Vybratie zdviháku

4038-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Odstráňte kryt podlahy batoži-
nového priestoru.
Vyberte priehradku na náradie,
potom povoľte stredový upev-
ňovač.
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.

4048-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zaklinujte kolesá.
Odstráňte ozdobný kryt pomocou kľúča.
Aby ste ochránili ozdobný kryt, dajte medzi kľúč a ozdobný kryt handričku,
viď obrázok.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
PrednéĽavá stranaZa pravým zadným kolesom
Pravá stranaZa ľavým zadným kolesom
ZadnéĽavá stranaPred predným pravým kolesom
Pravá stranaPred predným ľavým kolesom
Vozidlá s plným ozdobným kry-
tomVozidlá so stredovým krytom

4058-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Mierne povoľte skrutky kolesa
(jedna otáčka).
Otáčajte kľukou zdviháku, až sa
drážka zdviháku dotkne zdvíha-
cieho miesta.
Značky zdvíhacieho miesta sú
umiestnené pod panelom prahov.
Označujú polohu zdvíhacích miest.
Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
Odstráňte všetky skrutky kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na
zemi, položte ho vonkajšou stra-
nou hore, aby sa nepoškodil jeho
povrch.

4068-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa
atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa skrutky kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Nikdy nepoužívajte na skrutky kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že skrutky budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Odstráňte zo skru-
tiek kolies olej alebo mazací tuk.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť skrutky kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte iba také skrutky kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch skrutiek alebo otvoroch pre skrutky na ko-
lese akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

4078-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cu-
dzie látky, skrutky kolies sa môžu
počas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletieť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú skrutku kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso
za oceľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kužeľovitá
časť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Keď vymieňate liate koleso za
oceľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kužeľovitá
časť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa

4088-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pevne dotiahnite každú skrut-
ku kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí podľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N·m
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY "
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 454)
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje správne s kompaktným rezerv-
ným kolesom.
■Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľadom
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
■
Po dokončení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 344)