2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

3617-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
*1: Motor HM01
*2: Motor 1KR
*3: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*4: Vozidlá so systémom Stop & Start
*5: Nahraďte poistku poistkou s rovnakou hodnotou prúdu, ako je tá originálna
30AMT*350Viacrežimová manuálna prevodovka
BBC*440Systém Stop & Start
31EPS50Systém elektrického posilňovača riadenia
32RDI NO.1
50*1
Elektrický ventilátor chladenia30*5
40*5
33ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém ria-
denia stability vozidla
34SPARE10Náhradná poistka
35SPARE20Náhradná poistka
36SPARE30Náhradná poistka
37DEF20Odhmlievanie zadného okna, odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel
38ABS NO.230Protiblokovací brzdový systém, systém ria-
denia stability vozidla
39FOG FR7,5Predné hmlové svetlá, prístroje a ukazova-
tele
40DRL7,5Svetlá pre denné svietenie
41S/HTR F/R15Vyhrievanie sedadiel (pravá strana)
42CANVAS TOP20Plachtová strecha
43S/HTR F/L15Vyhrievanie sedadiel (ľavá strana)
PoistkaAmpérObvod

3627-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Prístrojový panel na strane vodiča
PoistkaAmpérObvod
1IG1 NO.25
Cúvacie svetlo, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva, audio-
systém, systém riadenia stability vozidla
2WASHER15Ostrekovač čelného skla, ostrekovač zad-
ného okna
3ECU-IG NO.15
Hlavná riadiaca jednotka ECU, prístroje
a ukazovatele, systém klimatizácie, od-
hmlievanie zadného okna, odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel, vyhrievanie
sedadiel, plachtová strecha, audiosystém,
systém PCS
4ECU-IG NO.25Systém elektrického posilňovača riadenia,
systém Stop & Start
5WIPER RR15Stierač zadného okna
6IG1 NO.15
Elektrické ventilátory chladenia, protibloko-
vací brzdový systém, systém riadenia sta-
bility vozidla
7WIPER25Stierače čelného skla
8MIR HTR10Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
9P/OUTLET15Napájacia zásuvka
10ECU-ACC7,5Vonkajšie spätné zrkadlá, audiosystém,
systém Stop & Start, prístroje a ukazovatele

3637-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
11IG2 NO.25
Systém zámku volantu, systém viacbodo-
vého vstrekovania paliva/systém sekvenč-
ného viacbodového vstrekovania paliva,
viacrežimová manuálna prevodovka
12A/BAG7,5Systém SRS airbagov
13METER5Prístroje a ukazovatele, systém Stop & Start
14IG2 NO.115*1Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, brzdové svetlá
7,5*2
15EFI NO.17,5*1Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, systém Stop & Start
10*2
16OBD7,5Palubný diagnostický systém
17STOP10
Brzdové svetlá, tretie brzdové svetlo, sys-
tém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, protiblokovací brzdový sys-
tém, systém riadenia stability vozidla,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
18TA I L10
Obrysové svetlá, osvetlenie evidenčného
čísla, zadné hmlové svetlá, predné hmlové
svetlá, koncové svetlá, osvetlenie spína-
čov, systém viacbodového vstrekovania
paliva/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, prístroje a ukazova-
tele, audiosystém
19HTR40Systém klimatizácie
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.4*17,5
Systém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva
23EFI MAIN*120
EFI NO.1, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, palivové
čerpadlo
PoistkaAmpérObvod

3647-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
*1: Motor 1KR
*2: Motor HM01
*3: Vozidlá s ľavostranným riadením
*4: Vozidlá s pravostranným riadením
■Po výmene poistky
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene poistky, bude zrejme nutné vymeniť žia-
rovku. (S. 365)
●Ak sa vymenená poistka znova prepáli, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepálili, a tým chránia pred poškodením celý
zväzok káblov.
24D/L25Hlavná riadiaca jednotka ECU, systém
centrálneho zamykania dverí
25P/W30Elektricky ovládané okná
26DOOR F/R*3
25Elektricky ovládané oknáDOOR F/L*4
27A/C10Systém klimatizácie
28FOG RR5Zadné hmlové svetlo
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám systémov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030053005200e3004e0052004700480051004c0048000300590052005d004c0047004f0044000f000300
53005200e5004c0044005500030044004f0048004500520003[zranenie.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou prúdovou hodnotou, ako predpísa-
nou, alebo iný predmet namiesto poistky.
●Vždy používajte originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.
Nikdy nenahradzujte poistku drôtikom, ani ako provizórnu opravu.
●Neupravujte poistky ani poistkové skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrického preťaženia zistiť a opraviť u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
PoistkaAmpérObvod

3657-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Žiarovky
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá má byť vymenená. (S. 456)
■Vpredu
Nasledujúce žiarovky môžete vymeniť sami. Úroveň obtiažnosti
výmeny sa líši podľa žiaroviek. Pretože hrozí nebezpečenstvo
poškodenia súčastí, odporúčame, aby výmenu vykonal ktorý-
koľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo iný
riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek
Svetlomety
Predné smerové svetláPredné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave)1
2
3

3667-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Vzadu
*1: Vozidlá s ľavostranným riadením
*2: Vozidlá s pravostranným riadením
Brzdové/koncové svetlá
Zadné hmlové svetlo
*1 alebo
cúvacie svetlo
*2
Zadné smerové svetláOsvetlenie evidenčného čísla
Cúvacie svetlo
*1 alebo zadné
hmlové svetlo
*2
Tretie brzdové svetlo
1
2
3
4
5
6

3677-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Svetlomety
Otočte pätku žiarovky doľava.
Pri stlačení uvoľňovacej po-
istky odpojte konektor.
Vymeňte žiarovku a nasaďte
pätku žiarovky.
Natočte 3 jazýčky na žiarovke
proti otvorom a zasuňte ju.
Otočte a zaistite pätku žia-
rovky.
Zakývajte jemne pätkou žiarov-
ky, aby ste skontrolovali, či nie je
uvoľnená, zapnite svetlomety
a pohľadom overte, že cez otvor
neuniká žiadne svetlo.
Výmena žiaroviek

3687-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Predné smerové svetlá
Otočte pätku žiarovky doľava.
Vyberte žiarovku.
Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.
■Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)
Aby ste zaistili dostatok pra-
covného priestoru, otočte vo-
lant na opačnú stranu, ako
kde je žiarovka, ktorú chcete
vymeniť.
Otočte volant doľava, keď meníte
žiarovku na pravej strane a otočte
volant doprava, keď meníte žia-
rovku na ľavej strane.
Vyberte 2 skrutky.