2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

1694-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste predišli
pretáčaniu motora.
km/h
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1KRMotor HM01
15251
29797
3142137
4170
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky.
Inak to môže viesť k nehode.

1704-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu dopra-
va (čiastočne zatlačiť a podr-
žať páčku)
Pravé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Zmena jazdného pruhu doľava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Ľavé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

171
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 389
■Používanie v zime
S. 230
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

1724-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vozidlá bez systému sve-
tiel pre denné svietenie:
Vypnuté
Vozidlá so systémom sve-
tiel pre denné svietenie:
Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie. (
S. 174)
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
(Ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania
a štartovania: Svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá (okrem svetiel pre
denné svietenie) sa zapí-
najú a vypínajú automatic-
ky (keď je spínač motora
v polohe "ON".)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Svetlomety a všetky hore uvedené svetlá (okrem svetiel
pre denné svietenie) sa zapínajú a vypínajú automaticky (keď
je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.)
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

1734-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetla-
mi potiahnite páčku k sebe
auvoľnite ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovládača
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
1
2
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + jeden cestujúci na prednom
sedadle0.5
Všetci cestujúci1.5
Všetci cestujúci + plne zaťažený bato-
žinový priestor3
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor3.5

1744-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Po otočení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo jeho vypnutí
(vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
potiahnite páčku k sebe a uvoľnite
ju so spínačom svetiel v
alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy cez
deň, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní motora. Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora
otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlomety a všetky svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
aštartovania).
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je na
ňom položený nejaký predmet, alebo je na
čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo sen-
zor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

1754-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" a dvere vo-
diča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■<002900580051004e0046004c0044000300e300480057005500480051004c004400030048005100480055004a004c004800030044004e005800500058004f006900570052005500440003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea004500
4400590048000c[
Za nasledujúcich podmienok sa zostávajúce svetlá automaticky vypnú po
20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je otočený do polohy "ACC" alebo vypnutý.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
<0050005200570052005500440003004d00480003005d0044005300510058005700ea00030047005200030055004800e5004c0050005800030033003500cb0036002f003800e200280031003600370039003200030044004f00480045005200030059005c00
5300510058005700ea0011[
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

1764-3. Ovládanie svetiel a stieračov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
U niektorých modelov: Uvoľnením
sa spínací krúžok vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypnú iba zadné hmlové
svetlá.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2
3