2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

1213-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 429)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenie
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke,
keď je štartovaný motor alebo sú menené režimy spínača motora.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.
V závislosti na situácii, aj keď je elektronický kľúč v blízkosti opačných dverí,
než aké majú byť odomknuté, elektronický kľúč môže byť detekovaný a dve-
re sa odomknú.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
■Poznámky k funkcii odomykania
●Sú prípady, kedy sa potiahnutím kľučky dverí pri stlačení tlačidla Zamknúť/
Odomknúť dvere neodomknú. V týchto prípadoch, po vrátení kľučky dverí
do pôvodnej polohy, stlačte tlačidlo Zamknúť/Odomknúť ešte raz a skontro-
lujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po stlačení
<0057004f004400fe004c0047004f00440003003d00440050004e0051007e012200120032004700520050004e0051007e012200030050007b00e5004800030057005500590044012200030057005500520046004b005800030047004f004b00e3004c004800
11[
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. (S. 459)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 429)
●Štartovanie motora: S. 430

1233-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 398)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S. 354)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
Nastavenie (napr. systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 459)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 99, 429)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 430
●Vypnutie motora: S. 159

1243-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■ Certifikácia pre systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
"DECLARATION of CONFORMITY" (D oC) (Prehlásenie o zhode) je dostupné na
nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

1253-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania. (S. 119)
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajú-
cich sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa
informujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

127
3
3-3. Nastavenie sedadiel
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Predné sedadlá
Páčka nastavenia polohy seda-
dla
Ovládač nastavenia uhla opera-
dla
Páčka nastavenia výšky sedadla
(iba strana vodiča) (ak je vo vý-
bave)
Uvoľňovacia páčka zámku ope-
radla (3dverové modely)
■Nastupovanie a vystupovanie z vozidla
Pre ľahký prístup na zadné sedadlo použite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla. Keď použijete uvoľňovaciu páčku zámku operadla,
pôvodná poloha sedadla sa uloží do pamäti, takže sedadlo môže
byť vrátené do svojej pôvodnej polohy.
Zdvihnite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla.
Operadlo sa sklopí dopredu
a zámok posunu sedadla bude
uvoľnený.
Posuňte sedadlo úplne dopredu.
Postup nastavenia
1
2
3
4
Posunutie predného sedadla pre nástup na zadné sedadlo
(3dverové modely)

1283-3. Nastavenie sedadiel
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Po nastúpení cestujúcich do vozidla (3dverové modely)
Posuňte sedadlo dozadu a potom zdvihnite operadlo. Sedadlo bude automa-
ticky nastavené a uzamknuté vo svojej predchádzajúcej polohe. Ak sedadlo
nie je možné posunúť dozadu do predchádzajúcej polohy z dôvodu cestujú-
ceho vzadu alebo batožiny, sedadlo bude v tejto polohe uzamknuté s vyrade-
ním systému pamäti polohy sedadla.
Pre vyvolanie predchádzajúcej polohy zdvihnite uvoľňovaciu páčku zámku
operadla po odstránení batožiny, alebo potom, ako necháte cestujúceho vy-
stúpiť, alebo sa cestujúci riadne posadí tak, aby sa sedadlo dalo posunúť do-
zadu do pôvodnej polohy. Ak však posuniete sedadlo dozadu ďalej ako do
predchádzajúcej polohy použitím páčky nastavenia polohy sedadla, pamäť
predchádzajúcej polohy bude prepísaná.
VÝSTRAHA
■Keď nastavujete polohu sedadla
●Pri nastavovaní polohy sedadiel dbajte na to, aby ste nezranili ostatných
cestujúcich pohybom sedadla.
●Nedávajte vaše ruky pod sedadlo alebo do blízkosti pohyblivých častí, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu byť zachytené v mechanizme sedadla.
■Nastavenie sedadiel
●Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
kláňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺznuť cez bedrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo byť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
●Po nastavení sedadla sa uistite, že je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
●3dverové modely: Nikdy nedovoľte nikomu dotýkať sa uvoľňovacej páčky
zámku operadla, keď sa vozidlo pohybuje.