2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

3297-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
<0036004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300fe004c0003004d00480003004e004400530052005700440003007e0053004f005100480003005d00440057005900520055004800510069000300440003005d00440050004e005100
580057006900110003[
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
■Keď odpájate podpernú tyč z príchytky
●Dajte pozor, aby ste nenarazili rukami alebo lakťami do vnútornej časti
kapoty motora. To by mohlo viesť k vážnym zraneniam.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztýčenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.
●Držte podpernú tyč za oblasť chrániča,
aby ste zabránili popáleniu.
Chránič podpery

3307-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

3317-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Motorový priestor
Motor 1KR
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja (S. 334)
Poistková skrinka (S. 357)
Akumulátor (S. 338)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (S. 336)Chladič (S. 338)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor (S. 338)
Odmerka hladiny motorového
oleja (S. 333)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov (S. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3327-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Motor HM01
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (S. 336)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja (S. 334)
Poistková skrinka (S. 357)
Akumulátor (S. 338)Chladič (S. 338)
Elektrický ventilátor chladenia
Kondenzátor (S. 338)
Odmerka hladiny motorového
oleja (S. 333)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov (S. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po zahriatí motora
a jeho vypnutí počkajte viac ako 5 minút, až olej stečie späť na
dno motora.
Vytiahnite odmerku von, pri tom držte handru pod jej koncom.
Utrite odmerku do sucha.
Zasuňte odmerku znova na doraz.
Motorový olej
Motor 1KRMotor HM01

3347-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Vytiahnite odmerku a skontrolujte hladinu oleja, pri tom pod kon-
com odmerky držte handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líšiť podľa typu vozidla alebo motora.
Utrite odmerku a zasuňte ju na doraz.
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo iba mierne nad značkou nízkej hladiny,
doplňte motorový olej rovnakého typu, ktorý už je v motore použitý.
Skontrolujte typ oleja a pripravte potrebné pomôcky ešte pred dopĺ-
ňaním oleja.
1
2
3
Motor 1KRMotor HM01
Motor 1KRMotor HM01

3357-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doľava.
Dopĺňajte motorový olej pomaly, pri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
Nasaďte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, alebo
pri jazde s častým zrýchľovaním a spomaľovaním
●Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke
Voľba motorového
olejaS. 446
Položky Čistý lievik
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.

3367-3. Údržba svojpomocou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom mo-
tore medzi ryskami "FULL", "F" alebo "MAX" a "LOW" alebo "MIN" na
nádržke.
Motor 1KR (typ A)
Uzáver nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod ryskou
"LOW", doplňte chladiacu kvapali-
nu až k ryske "FULL".
Motor 1KR (typ B)
Uzáver nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod ryskou
"LOW", doplňte chladiacu kvapali-
nu až k ryske "F".
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
Chladiaca kvapalina motora
1
2
3
1
2
3