2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

2415-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ty p B
Vyhľadajte požadované stanice otáčaním gombíka "MENU" alebo
stlačením "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tla-
čidla "" alebo "" (typ B).
Stlačte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvukuVyhľadanie frekvencie
Voliče staníc
Nastavenie frekvencie alebo
voľba položiek.
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
6

2425-3. Používanie rádia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte (Update) (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte (Back) (Späť).
■
Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stlačte gombík.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte gombík "MENU".
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu: "FM AF",
"Region code" alebo "DAB AF" (ak je vo výbave).
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM AF On/DAB AF On (ak je vo výbave):
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code On:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom a vy-
sielajúca rovnaký program.
Používanie zoznamu staníc (iba režim FM)
RDS (Radio data system)

2435-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Dopravné informácie
Stlačte gombík "MENU".
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otočte gombík do režimu "FM TA".
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim TP:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
Režim TA:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií. V režime
FM bude systém stlmený, kým sa budú vysielať dopravné infor-
mácie.
Keď dopravné informácie skončia, audiosystém sa vráti do predchádza-
júceho režimu.
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače, atď.
●Anténa rádia je pripevnená na streche. Anténa môže byť odstránená z pät-
ky jej otáčaním.
■Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (ak je vo výbave)
Pre použitie Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná voliteľná rádiová
anténa a tuner.

2445-3. Používanie rádia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.

245
5
5-4. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Počúvanie iPodu
S. 237
Ty p A
: Ak je vo výbave
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "iPod".
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Náhodné prehrávanie alebo
tlačidlo Späť
Opakované prehrávanieVoľba iPod menu/skladby ale-
bo voľba položiek
Režim iPod menu, prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie textovej správy
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ty p B
Stlačte (Browse) (Prezerať) pre voľbu režimu iPod menu.
Otáčaním gombíka "MENU" doprava sa menia režimy prehrávania
v nasledujúcom poradí:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
Stlačte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Voľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo
tlačidlo SpäťOpakované prehrávanie
Voľba iPod menu/skladby ale-
bo voľba položiek
Režim iPod menu, prehrávanie
Zobrazenie zoznamu skladieb
Zobrazenie textovej správy
Voľba režimu prehrávania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2475-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Zoznam režimov prehrávania
■Voľba zoznamu
Otáčajte gombík "MENU" pre zobrazenie zoznamu prvej voľby.
Stlačte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zo-
znamu druhej voľby.
Pre voľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stlačte (Back)
(Späť).
Stlačte (Play) (Prehrávať) pre prehranie požadovanej voľby.
Režim
prehrávaniaPrvá
voľbaDruhá
voľbaTretia
voľbaŠtvrtá
voľba
"Playlists"Vo ľ b a
playlistovVo ľ b a
skladieb--
"Artists"Vo ľ b a
interprétovVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb-
"Albums"Vo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb--
"Songs"Vo ľ b a
skladieb---
"Podcasts"Vo ľ b a
podcastovVoľba epizód--
"Genres"Voľba žánraVo ľ b a
interprétovVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb
"Composers"Vo ľ b a
skladateľaVo ľ b a
albumovVo ľ b a
skladieb-
"Audiobooks"Vo ľ b a
audiokníhVo ľ b a
kapitoly--

2485-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pre voľbu požadovanej skladby otáčajte gombík "MENU" alebo stlač-
te "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tlačidla "" ale-
bo "" (typ B).
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte gombík "MENU" pre voľbu skladby.
Stlačte gombík, aby ste prehrali skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A) alebo tla-
čidlo "" alebo "" (typ B).
Stlačte (RPT).
Pre zrušenie stlačte tlačidlo znova.
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne Album náhodneVypnuté
Stlačte (Text) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
Voľba skladieb
Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia