2017 TOYOTA AYGO audio

AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázku
1Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom, atď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentovOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou, atď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné
pre jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru, atď.
7Údržba a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné
funkcie, atď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................155
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................158
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................163
Manuálna prevodovka .......168
Páčka smerových svetiel ...170
Parkovacia brzda ...............171
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........172
Spínač hmlových svetiel ....176
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................178
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................180
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....192
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................206
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti .......212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenčné jazdné
systémy ...........................223
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....2295-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 234
Spínače audiosystému
na volante ....................... 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 238
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 240
5-4. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 245
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 253
Používanie zásuvky AUX .. 260
5-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ... 261
Používanie spínačov
na volante ....................... 267
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ....................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 276
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................378
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...379
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................381
Keď máte podozrenie
na poruchu.......................387
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.........388
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............389
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....399
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ...412
Keď nie je možné
naštartovať motor ............426
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku
(vozidlá s viacrežimovou
manuálnou
prevodovkou) ...................428Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................. 429
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 432
Keď sa vozidlo prehrieva... 436
Keď vozidlo uviazne .......... 440
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) .......... 444
Informácie o palive ............ 457
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 459
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 460
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .............. 462
Abecedný register ...................... 466
8Keď nastanú problémy
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vyba-
vených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa mul-
timediálneho systému".
• Audiosystém• Systém spätnej kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

13Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

15Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKSpínače diaľkového ovládania audiosystému
*1, 3. . . . . . . S. 236
Pádlové spínače radenia
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Telefónne spínače
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Spínač obmedzovača rýchlosti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6

19Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

21Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKSpínače diaľkového ovládania audiosystému
*1, 3. . . . . . . S. 236
Pádlové spínače radenia
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Telefónne spínače
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného
pruhu)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Spínač obmedzovača rýchlosti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6

1073-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●
Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (typ C)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom (typ C)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vo-
zidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Keď stratíte elektronický kľúč (typ C)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.