Page 153 of 480

153
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v batožinovom prie-
store:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať vý-
hľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadne predmety v batožinovom priestore na seba vyššie ako
sú operadlá.
●<0031004800580050004c00480056005701160058004d00570048000300510069004e004f0044004700030044004f0048004500520003004500440057005200e5004c0051005c0003005100440003005100440056004f004800470058004d007e0046004800
030050004c00480056005700440011[
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●<003d0044004c00560057004c005700480003005900e300480057004e005c00030053005500480047005000480057005c00030059000300530055004c0048005600570052005500480003005300550048000300460048005600570058004d007e0046004c00
46004b0011[
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené pria-
mo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
<005600590052004d004c0050004c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100ea0050004c00030053006900560050004c00110003002c00510044004e00030056007e000300590003005300550074005300440047004800030051006900
4b004f0048004b00520003005d004400450055005d00470048[nia, ná-
hleho zatočenia alebo nehody vystavení oveľa väčšiemu riziku vážnych
alebo smrteľných zranení.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.
Page 154 of 480
1544-1. Pred jazdou
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ťahanie prívesu
Toyota neodporúča ťahanie prívesu týmto vozidlom.
Toyota tiež neodporúča montáž ťažného háku alebo používanie
nosiča pre invalidné vozíky, skútre, bicykle, atď., upevneného na
ťažný hák. Vaše vozidlo nie je určené pre ťahanie prívesu alebo
používanie nosiča upevneného na ťažný hák.
Page 155 of 480
155
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, otočte spínač motora do polohy
"ON" a presuňte radiacu páku do N. (S. 163)
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali motor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 168)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali motor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
Page 156 of 480

1564-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do E, M alebo R (viacrežimová manuálna prevodov-
ka) alebo N (manuálna prevodovka). (S. 163, 168)
■Ak motor neštartuje
<0036005c00560057007000500003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005100480050005800560048004f00030045005c01220003004700480044004e0057004c0059005200590044005100ea00
110003000b[S. 76)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
<004500520003004c00510070004b005200030055004c00440047005100480003004e00590044004f004c0049004c004e00520059004400510070004b00520003004400030059005c004500440059004800510070004b005200030052004700450052005500
510074004e00440011[
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantuZatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
Page 157 of 480

1574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 379)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Page 158 of 480
1584-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, stlačte spínač motora a súčasne
presuňte radiacu páku do N. (S. 163)
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený) sa
rozsvieti. Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže byť naštartovaný.
Stlačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, podľa toho,
čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až
bude motor úplne naštartovaný.
Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektro-
nický kľúč, štartujete motor alebo prepínate režimy spínača mo-
tora.
Štartovanie motora
Page 159 of 480

1594-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 168)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený) sa
rozsvieti. Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže byť naštartovaný.
Stlačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, podľa toho,
čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý spojkový pedál,
až bude motor úplne naštartovaný.
Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do E, M alebo R (viacrežimová manuálna
prevodovka) alebo N (manuálna prevodovka).
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 171)
Stlačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo
spojkový pedál (manuálna prevodovka) a skontrolujte, či indikátor
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený) zhasol.
Vypnutie motora
Page 160 of 480

1604-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo spojko-
vom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri každom
stlačení spínača.)
Vypnuté
Môžu byť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu, spínač motora sa automatic-
ky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybi-
tím. Nenechávajte vozidlo so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
S. 123
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 121
■Poznámky k funkcii nastupovania
S. 122
■Ak motor neštartuje
●Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 76)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Zámok volantu nemusel byť zrušený.
Prepínanie režimov spínača motora