2017 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

2094-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí byť predný senzor schopný rozpoznať zna-
čenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením jazd-
ného pruhu bude fungovať nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
●Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križovat-
kou alebo pred kontrolným stanoviskom
●Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
●Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
●Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
●Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka
●Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
<0122004400e500e3004c0048000300550052005d00530052005d00510044005700480110005100700003005900030053005200550052005900510044005100740003005600030045004c0048004f005c00500003005d0051004400fe004800510074005000
11000c[
●Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
nečistotami, atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojacej vody, atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
<005700550070005000510048000300510048005500520059005100ea0046004b000300590052005d00520059004e00690046004b000f00030044004f00480045005200030051004400030052004e00550044004d00520046004b00030047004f006900e500
4700480051004c0044[
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť

2104-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí byť udržateľná dostatočná vý-
konnosť systému.
■Ak sa indikátor LDA rozsvieti žlto
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venovať. Vodič ako
taký musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpečnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spínača LDA, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v žiadnej z nasledujúcich situácií.
Inak systém nemusí fungovať správne a mohlo by dôjsť k nehode.
●Keď idete so snehovými reťazami, s rezervným kolesom alebo podobným
vybavením
●Keď sú pozdĺž okraja vozovky predmety alebo konštrukcie, ktoré môžu byť
nesprávne interpretované ako označenie jazdných pruhov (napr. zvodidlá,
obrubník, odrazové stĺpiky, atď.)
●Keď idete po zasnežených cestách
●Keď je označenie jazdných pruhov obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sne-
ženia, hmly, piesku, nečistôt, atď.
●Keď sú viditeľné čiary na chodníku od opráv vozovky, alebo keď je na vo-
zovke stále viditeľné staré značenie jazdných pruhov
●Keď idete na vozovke s označením uzávierok jazdného pruhu z dôvodu
údržby, alebo keď idete v dočasnom jazdnom pruhu

2114-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).

2124-6. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača obmedzovača rýchlosti môže byť nastavená poža-
dovaná maximálna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu
prekročiť nastavenú rýchlosť.
Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
Zobrazenie
*1: Pre motor 1KR
*2: Pre motor HM01
Motor 1KR
Aby ste aktivovali obmedzo-
vač rýchlosti, stlačte tlačidlo
"ON-OFF".
Pre deaktiváciu obmedzovača rých-
losti stlačte tlačidlo ešte raz.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
*1*2
*11
2
3
Nastavenie obmedzovača rýchlosti

2134-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zrýchlite alebo spomaľte na po-
žadovanú rýchlosť a stlačte
páčku smerom dolu, aby ste
nastavili požadovanú maximál-
nu rýchlosť.
Motor HM01
Aby ste aktivovali obmedzo-
vač rýchlosti, stlačte tlačidlo
"ON-OFF".
Pre deaktiváciu obmedzovača rých-
losti stlačte tlačidlo ešte raz.
Pre nastavenie obmedzovača
rýchlosti potiahnite páčku k sebe.
Nastaví sa posledná požadovaná
maximálna rýchlosť. Pre zmenu
požadovanej maximálnej rýchlosti:
S. 213
Keď je obmedzovač rýchlosti na-
stavený, indikátor "OFF" zhasne.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte páčku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykonať ľahkým za-
tlačením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvoľnením.
Úprava nastavenia rýchlosti
1
2

2144-6. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Motor 1KR
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rých-
losti potiahnite páčku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzo-
vača rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.
Motor HM01
Zrušenie/Obnovenie
Potiahnutím páčky smerom k sebe
sa obmedzovač rýchlosti zruší.
Opätovným potiahnutím páčky sme-
rom k sebe sa obmedzovač rýchlos-
ti obnoví.
■Keď nastavujete obmedzovač rýchlosti
Ak je nastavená rýchlosť vozidla nižšia ako 30 km/h, požadovaná maximálna
rýchlosť je nastavená na 30 km/h.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách, keď rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť,
zobrazené znaky budú blikať:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca (zaznie výstražný bzučiak)
■Keď je obmedzovač rýchlosti v činnosti (iba motor 1KR)
Informácie obmedzovača rýchlosti sú zobrazené na displeji monitora jazdy,
keď je v činnosti. Keď je zobrazenie prepnuté na iné zobrazenie, informácie
obmedzovača rýchlosti sa vrátia po 6 sekundách.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2

2154-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepouží-
vate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves

2164-6. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Systém Stop & Start
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo. Potom
presuňte radiacu páku do N.
Uvoľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
(V tejto situácii uvoľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
spojkového pedálu pre zastavenie a rozjazd vozidla.
Vypnutie motora
Opätovné naštartovanie motora