2017 TOYOTA AYGO Automat

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK5-8. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
volania .............................278
Príjem telefónneho volania .. 280
Hovorenie do telefónu........281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................290
Automatický systém
klimatizácie ......................296
Vyhrievanie sedadiel..........302
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................304
• Vnútorná lampička .........304
6-3. Používanie úložných priestorov
Prehľad úložných
priestorov .........................305
• Odkladacia schránka .....306
• Držiaky kariet .................306
• Držiaky nápojov .............306
• Držiaky fliaš ...................307
Vybavenie batožinového
priestoru...........................309
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru..311
• Slnečné clony ................311
• Kozmetické zrkadlá .......311
• Hodiny ...........................312
• Zobrazenie vonkajšej
teploty ............................313
• Napájacia zásuvka ........3147-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 320
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 323
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 325
Kapota ............................... 328
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 330
Motorový priestor .............. 331
Pneumatiky ....................... 343
Tlak hustenia pneumatík ... 349
Kolesá ............................... 351
Filter klimatizácie............... 353
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ....... 354
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 357
Žiarovky............................. 365
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

13Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

19Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SKDisplej monitora jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Predné hmlové svetlá
*3/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuálny systém klimatizácie
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizácie
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediálny systém
*3, 4
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

651-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
◆Odstránenie detského zádržného systému pripevneného bez-
pečnostným pásom
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na pracke a úplne naviňte bezpečnost-
ný pás.
Keď uvoľňujete pracku, detský zádržný systém môže povyskočiť hore
z dôvodu zdvihnutia sedáku. Rozopnite pracku, popritom držte detský
zádržný systém dole.
Akonáhle sa začne bezpečnostný pás automaticky navíjať, vráťte ho
pomaly do uloženej polohy.
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Na inštaláciu detského zádržného systému môžete potrebovať blokovaciu
svorku. Riaďte sa pokynmi výrobcu tohto systému. Ak neobsahuje váš detský
zádržný systém blokovaciu svorku, môžete nasledujúcu položku kúpiť u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise: Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)

922. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 93)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
<0005002f00320026002e000500030044004f0048004500520003004d0048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000f00030047004c00560053004f0048004d000300560044000300510048005000580056007400030044004e0057005800
44004f004c005d00520059004401220011[
• Displej ukazuje "LoFUEL", keď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlosť vozidla od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť. (S. 94)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
môže byť aktivovaná a deaktivovaná.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stlačte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktivované
Deaktivované
Obrazovka sa vráti späť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stlačením a podržaním
jedného z tlačidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2

942. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, keď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky začne blikať.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejší
Tmavší
Úroveň osvetlenia je možné nasta-
viť stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Denné počítadlá "A" a "B"
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Priemerná rýchlosť vozidla
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2

1103-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Signalizácia činnosti (vozidlá s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním ale-
bo so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania)
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
(ak je vo výbave)
●Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 429)
●Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 354)
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá
Vozidlá bez systému centrálneho zamykania dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Vozidlá so systémom centrálneho zamykania dverí
Strana vodiča:
Zamknutie všetkých dverí
Strana spolujazdca:
Zamknutie dverí
Strana vodiča:
Odomknutie všetkých dverí
Strana spolujazdca:
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiahnutím vnútornej kľučky, aj keď je
zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
Odomknutie a zamknutie dverí zvnútra
1
2
1
2